Текст и перевод песни Madilu System - Beau souvenir

Beau souvenir

Kaya ya Yolande mama yoyo
Beau souvenir

Bolingo na mipesi yaka lelo to lingana
Oh namipesi nayo, maman
Kaya Yolande, pasi na nga yayo
Manu yaka oh Manu Mombala
Na komi na Poton motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï
Nakomi na Genève motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï

Collete yebisa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa
Sita Viktory yebissa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa

Amour se l'amour eh
Amour epona ekolo te
Epona mboka te
Kaya ya Yolande mama yoyo oh

Bolingo na mipesi yaka lelo to lingana
Oh namipesi nayo maman
Kaya Yolande, pasi na nga yayo
Oh Manu yaka oh Manu Mombala
Na komi na Poton motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï
Nakomi na Genève motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï

Collete yebissa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa
Sita Viktory yebissa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa

Amour se l'amour
Amour epona ekolo te
Epona mboka te eh
Kaya Yolande mama yo yo

Teddy Kinsala, mon frère

Beau souvenir

Mon amour Yolande, maman chérie
Beau souvenir

L’amour que je te porte est toujours aussi fort aujourd’hui
Oh, je t’aime toujours, maman
Mon amour Yolande, tu me manques
Manu, viens, oh Manu Mombala
J’arrive à Poton, mon cœur est rempli d’émotions
Parce que tout ce que j’ai vécu me bouleverse
J’arrive à Genève, mon cœur est rempli d’émotions
Parce que tout ce que j’ai vécu me bouleverse

Collete, dis à Alexandre de garder ces mots que je lui adresse
Sita Viktory, dis à Alexandre de garder ces mots que je lui adresse

L'amour est l'amour
L'amour ne connaît pas de frontières
Il ne connaît pas de ville
Mon amour Yolande, maman chérie oh

L’amour que je te porte est toujours aussi fort aujourd’hui
Oh, je t’aime toujours, maman
Mon amour Yolande, tu me manques
Oh, Manu, viens, oh Manu Mombala
J’arrive à Poton, mon cœur est rempli d’émotions
Parce que tout ce que j’ai vécu me bouleverse
J’arrive à Genève, mon cœur est rempli d’émotions
Parce que tout ce que j’ai vécu me bouleverse

Collete, dis à Alexandre de garder ces mots que je lui adresse
Sita Viktory, dis à Alexandre de garder ces mots que je lui adresse

L'amour est l'amour
L'amour ne connaît pas de frontières
Il ne connaît pas de ville eh
Mon amour Yolande, maman chérie

Teddy Kinsala, mon frère