Текст и перевод песни Madilu System - Biya

Biya

Ecoute moi ça
Multi systeme okoloba bien

Mamie wapi biya?
Biya to bota nayo bana vraiment ndenge na lingaki
Ezalaki mokano ya bokoko
A quoi tu pense? destin ekomama bongo
Tala lumiere nga na pesi yo
Ya solo nzambe a pesa nga yo ezali parfois ba ndoto na lotaka na butu
Na sengi o limbola nga
Yeba nga na lingi yo mokili esanza mpe mingi nga na poni se yo
Dis aux rêveurs de ne plus rêver
Dis à Letisse de ne plus jouer mon fils
Liboso ya kosilika Biya talisa chance ya libala nayo
Dis à la rivière de ne plus couler
Mais ne dis pas à mon cœur de ne plus t'aimer

Biya mpo nalingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
O kanaki nga to balana nayo po ozongisa ngai na soucis ya bomwana Biya
Satana nini a pesi yo losambo
Po o sambela ngai esakola ya mawa
Molimo mpe mabanzo eko landa landa yo
Seigneur ngai nako lela Biya
Mon père s'appelle Antoine Dialukaba et ma mère Mbonge Madeleine
Amanda ma fille

Ah nga naleli yo yo Biya
Ah nga naleli nsimba Madilu, Adi, Dev beau-frère
Ah nga nalelei oh Felly fati, ya Florence
Ah nga naleli Jordan na nga, johnny Lukombo, Carlos
Liboso ya ko silika na ngai oyo mbongo engambe
Dis à la rievière de ne plus couler maman
Liboso ya kosilika na ngai Joe bakali, Jésus de Londres
Dis à Kaddafi de me pardonner naleli oh-h-h
Ah nga naleli oh Patcheli, ziliko shabani
Ah nga naleli Nzoloko, Majore sepaka maman eh
Blaise bialu yo mwana ya liboso soit sage
Biya mpo na lingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
Magali la petite

Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana (Alvaro Mwanza)
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Motema tango elingaka
Yoka nga mawa
Amour ekomaka na finale
Ebelisaka moto
Parfois liwa to e derramge vie nayo
Batela bana ko bebisa te
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Molimo vraiment soki eboyi ya solo eboyi
Ko limbisa moto ezali ko bosana likambo te
Na bolingo Djosky esengaka tubela
Po nini nzambe a sala ngo ko linga maman?
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana
Dédicace

Biya

Écoute ça
Système multi okoloba bien

Maman où est Biya?
Biya est partie avec moi, vraiment comme je l'ai demandée
C'était le souhait de nos parents
A quoi tu penses ? Le destin est ainsi
Regarde la lumière que je t'offre
C'est vrai, Dieu me l'a donnée, c'est parfois des rêves que je fais la nuit
Je te prie de m'expliquer
Sache que je t'aime, le monde s'est effondré et je ne vois que toi
Dis aux rêveurs d'arrêter de rêver
Dis à Letisse d'arrêter de jouer mon fils
Avant de mourir, regarde ta chance de te marier
Dis à la rivière d'arrêter de couler
Mais ne dis pas à mon cœur d'arrêter de t'aimer

Biya parce que je t'aime
Pourquoi es-tu devenue la cause de la souffrance de la mort ?
Tu m'as abandonné, nous sommes liés parce que tu me ramènes aux soucis de l'enfance, Biya
Quel est le Satan qui t'a donné ce culte ?
Parce que tu pries pour moi, un cri de douleur
L'âme et les pensées te suivront
Seigneur, je pleure, Biya
Mon père s'appelle Antoine Dialukaba et ma mère Mbonge Madeleine
Amanda, ma fille

Ah, je pleure pour toi, Biya
Ah, je pleure pour Nsimba Madilu, Adi, Dev, beau-frère
Ah, je pleure, oh Felly fati, de Florence
Ah, je pleure pour Jordan et moi, Johnny Lukombo, Carlos
Avant de mourir avec moi, cet argent me fatigue
Dis à la rivière d'arrêter de couler, maman
Avant de mourir avec moi, Joe bakali, Jésus de Londres
Dis à Kadhafi de me pardonner, je pleure oh-h-h
Ah, je pleure pour Patcheli, ziliko shabani
Ah, je pleure pour Nzoloko, Majore sepaka maman eh
Blaise bialu, toi, l'enfant premier-né, sois sage
Biya, parce que je t'aime
Pourquoi es-tu devenue la cause de la souffrance de la mort ?
Magali la petite

Ils m'ont fait uniquement pour toi
Ma famille t'aime beaucoup
Je suis né un dimanche comme toi
Mon horoscope correspond au tien (Alvaro Mwanza)
Ils m'ont fait uniquement pour toi
Ma famille t'aime beaucoup
Je suis né un dimanche comme toi
Mon horoscope correspond au tien

Le cœur quand il aime
Écoute ma peine
L'amour devient final
Il subjugue l'homme
Parfois la mort, ou cela bouleverse votre vie
Protégez les enfants, ne les décomposez pas
Ils m'ont fait uniquement pour toi
Ma famille t'aime beaucoup
Je suis né un dimanche comme toi
Mon horoscope correspond au tien

L'âme vraiment, si le refus de la vérité refuse
Éclairer une personne n'est pas un crime
Avec l'amour, Djosky aime chanter
Pourquoi Dieu l'a-t-il fait pour aimer maman ?
Ils m'ont fait uniquement pour toi
Ma famille t'aime beaucoup
Je suis né un dimanche comme toi
Mon horoscope correspond au tien
Dédicace