Текст и перевод песни Madilu System - Double zéro

Double zéro

Double zéro
Eloko ya makasi

Elanga ndunda buaka mayi noki ekufa lobi
Ba lobi y'okabi mayi ya miso na nga na batu'a matanga pe ya prison
Nzala oyokaki otindaki nga na sombela yo mapapu ya soso
Nzoka ezalaki po o pumbwa oh
Whisky na bombelaki yo tala epoli na molangi oh

Boni y'okotia ngaï na épreuve lokola Nzambé
Ata ko na bungi nzela lakisa ngaï eh
Moto eko boyaka ekoti té

Zua nga na maboko na yo moins cadeau
Melisa nga ata libelé lokola bébé
Boni oko tika nga boyé?
Okoti na nga na molili
Jacketi ya moto to tumba ngo masangu pembeni ya mboka
Ba maman ba bina cadence ya bana ya mayombé

Lelô nazali na retard yebisa nga na ya ko lobi
Ata ko nazali yako lembe
Ngaï nako téléphoner yo
Oko kutaka na filigo nga n'ako zéla yo
Na monoko solo ya kanda na maboko pimbo ya ko boma motó

Mabé ya Jean-Marie molato elengi sé na Jackie
Biso ba santu bango ba pagano
Souffle ya Nzambé est-ce que bo futaka
Barnabé Mavungu boyaka to bega nzango
Ki mobangué ebelemi ata kebo ya suka eh

Mankisi nga mwana nayo ba komisi nga Double zéro
Wuta okende bakoma ko niokolo ngaï mawa

Bolingo na ngaï ndé champagnes balobi ozali libelé sima
Pusa pembeni eh nga nayoka ata moins solo
Boni lelo ekomi n'ango ya localo

Linzala libonga ngo na nani, sapato ebongo na cirage
Mokaba ebongoka na loketo eh Yatani Ilunga

Sapato nakeï ko somba numéro na ngaï té
Elamba nakeï ko somba na lulaki elateli ya Marie Tebeleke
Na ngaï esimbi te o-o-oh mawa

Faustin Kumwimba ba mpasi nionso sé ngaï eh
Ngaï ko kingo ya ntaba eboyaka singa té
Julie ya têtue ba fêti na ba nzugu sé ngaï eh

Ngaï awa na sé na mayi n'ako zinda
Na diembeli na moto ya nioka mpo na bika
Olingi vélo Carlos yekola ko pédalé
Na tia ba nzoko na lopango po ba mbua ba sambua
Ngaï awa na sé na mayi n'ako zinda
Na diembeli na moto ya nioka mpo na bika
Olingi vélo Mibola yekola ko pédalé
Na tia ba nzoko na lopango po ba mbua ba sambua

Mosoloko wapie eh

Mosoloko wapi eh Serge Kasanda
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua
Mosoloko wapie eh Tousa Tousa eh
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua
Mosoloko wapi eh
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua

Двойной ноль

Двойной ноль
Что-то серьёзное

Солнце встаёт, я скрываюсь от воды, а завтра смерть
Говорят, ты плакала, когда меня забрали, и люди на празднике, и люди в тюрьме
Голод ты чувствовала, ты послала меня украсть лёгкие курицы
Змея была там, потому что ты захотела ох
Виски я тебе принёс, смотри на полицию и на судью ох

Зачем ты испытываешь меня, как Бог?
Даже если много дорог, покажи мне эх
Человек не должен входить

Возьми меня за руки, хотя бы как подарок
Позаботься обо мне, как о младенце
Зачем ты оставляешь меня так?
Ты вводишь меня во тьму
Куртку человека мы украдём сегодня вечером рядом с деревней
Мамы танцуют ритм детей из Майомбе

Сегодня я опаздываю, скажи мне, что сказать завтра
Даже если я твой раб
Я тебе позвоню
Ты найдёшь меня в холодильнике, я буду ревновать тебя
В моих устах настоящая злость, в моих руках палка, чтобы бить по голове

Губы Жан-Мари, красивая одежда только у Джеки
Мы святые, они язычники
Дыхание Бога, неужели вы его чувствуете?
Барнабе Мавунгу, приходи, мы будем танцевать нзанго
Какой беспорядок устроен, даже до последней капли эх

Прокляни меня, своего ребёнка, они прозвали меня Двойной ноль
С тех пор, как ты ушла, они вызывают у меня только жалость

Моя любовь – это шампанское, говорят, ты как дитя потом
Отойди, эй, я хоть немного правды услышу
Почему сегодня всё стало локальным?

Голод подходит кому, туфли сочетаются с кремом для обуви
Трава сочетается с локтем, эх, Ятани Илунга

Туфли я не смог купить моего размера
Одежду я не смог купить, я починил платье Мари Тебелеке
Мне нехорошо, о-о-ох, жаль

Фостен Кумвимба, все трудности только у меня, эх
Я как козлиный рог, не боюсь верёвки
Упрямая Джули, праздники и подарки только у меня, эх

Я здесь только с водой, я тону
Я хожу с человеком-змеёй, чтобы выжить
Хочешь велосипед, Карлос, научись крутить педали
Я ставлю ловушки во дворе, чтобы дождь их смыл
Я здесь только с водой, я тону
Я хожу с человеком-змеёй, чтобы выжить
Хочешь велосипед, Мибола, научись крутить педали
Я ставлю ловушки во дворе, чтобы дождь их смыл

Где мосолоко, эх

Где мосолоко, эх, Серж Касанда
Я ставлю им ловушки во дворе, пусть дождь их смоет
Где мосолоко, эх, Туса Туса, эх
Я ставлю им ловушки во дворе, пусть дождь их смоет
Я ставлю им ловушки во дворе, пусть дождь их смоет
Где мосолоко, эх
Я ставлю им ловушки во дворе, пусть дождь их смоет