Текст и перевод песни Madilu System - Faute ya visa

Faute ya visa

Ka kufa ezali ko lala.
Ko lala pe, ezali liwa te.
Celui qui boude, il n'a que a bouder.
Eza nga. Ye mei.
Sa Mageste, La Grrande balene et son royaume.

Mapata ngambo na ngambo
Mpimbo ezingi biso malili oh.
Lelo na butu na loti yo na maboko ya moto, mere oh.

Yeba nkoyi abomaka po na ko leisa bana naye.
Moto abomaka po na plaisir eh en.
Bitumba toko swana na mbanda,
Ezalaka problem ya 2em republique.

Ngai ko epayi oh oto ya maladi oh.
Yo na maboko na nga moselu.
Pongi moke, yo wana na ba ndoto na nga.
Lelo naza na mayi ya miso te.
Na bombi mokolo nako lela ya nga maman Mandengi.

Au mere, tika ko lelisa nga oh. Yo mwela.
Bolingo eko mata lokola nfulu ya masanga na ba nganda.
Epayi ya bameli likaya eto tepa na kati ya milinga
Ndoto ya baba eh.
Nani ako limbolela ngai.

Esika ya bosoto sima ba kombolako.
Omesana ko beta ngai na chambre.
Omesana ko benga ngai litabe
Lelo obeta nga na miso ya bana.
Obenga nga na kombo ya mbanda.
Lobi soki na tengami est-ce que oko pesa nga faute

Nako timola libulu mikolo na mikolo,
Ba tango na ba tango.
Po na koma mosika ozali oza oh.
Ba lobi kaba na loboko ya mobali ya mwasi amona te.
Boni yo oko tambola lokola mayi ya mike etalaka sima te.

Keba ako suka na ebale na ocean.
(Oko zinda di)
Oh mere tala bango ba lingi ko zua yo na se ya kwiti.
Yaka ko buta escalier otonga na motema mwa nga.
Jollie tala bango ba lingi ko pepa mayi ya ebale na mokolo moko.
(Okoya ko zinda pamba di.)

Omoni be jeu yango ekomi ya solo.
Mputu boma mwinda.
Cafe olambeli nga na kati ya butu osopi nde sukali.
Opanzi feti na kati eh
Bilengi bisilaki te oh mama.
Nyokola nga nzoto kasi motema te oh oh.
Ba kufa ba kende ba sekwa te oh.

Nabo na bela.
(Na boyi omema ngambo)
Marie kwanga yaka oh.
Dilo, mobali oyo moselu.
Sekele na ngai ya bomwana eza nde na sac a main na yo.

Komela bango ba tanga oh.
Rose na nga Mputu, yaya na Popo,
Na lembi na nga ko bunda.
Bolingo eleki naye makasi, Odile.
Bolingo aleki naye makasi, Luyeye.

Mimi Ilumbe bokeseni ya mpongi na liwa.
Ezali se pema
Maman Edite Bongo, la premiere dame du Gabon
Maman Germene Poto
Esperant de Geneve

Ba oyo yo oko landa,
Bango nde ba ancien de sayo.
Ba sala kala eh.
Ye oyo caracass yo oko landa,
Keba akoya ko bebisela yo palmaresse.
Desole oh oh.
Mbanda nga na ye na Bruxelles
Alobi tokokani eh.

Faute naye te. Faute ya visa.
Faute ya mondele.
Mbanda nga naye na Paris eh.
Alobi to kokani eh.
Faute naye te faute ya visa.
Na ndimi ba benga nga etula.
Kasi ndumba, te oh
Salite etongi nga na nzota
Savon eko longola yango di eh
Yooooooooo

Yaka ko buta escalier
Otonga na motema na nga.
Ko luka nga i na bitumba te
Po nazalaka na ngai makasi te.
Nabo obeta nga.
Na banga na nga makambo

Instrumental

Nako timola libulu mokolo na mokolo
Ba tango na ba tango
Pona koma mosika ozali mosika oza oh.
Ba lobi kaba na loboko ya mobali ya mwasi amona te oh.
Boni oko tambola lokola mayi ya Kalamu
Etalaka sima te.
Keba oko suka na ebale na mer rouge oh.

Mbanda nga naye na Swiss, alobi to kokani eh.
Faute naye te eh, faute ya visa.
Mbanda nga naye na Londre oh.
Nyoso faute ya visa.

Виновата виза

Умереть — это значит уснуть.
А уснуть — это не значит умереть.
Тот, кто дуется, пусть дуется.
Это я. Это она.
Его Величество, Великий Кит и его царство.

Пощечины со всех сторон
Холодный ветер окружает нас, о.
Сегодня ночью я плачу в чьих-то руках, милая, о.

Знай, орел убивает, чтобы прокормить своих птенцов.
Человек убивает ради удовольствия, э-э.
Войны, мы похожи на мачете,
Это была проблема Второй республики.

Я у больного человека, о.
Ты в моих руках, несчастная.
Немного поспи, вот ты и в моих снах.
Сегодня у меня нет слез.
Завтра я буду оплакивать свою маму Манденги.

Мама, просто покорми меня, о. Ты — ветер.
Любовь горька, как остатки пива в барах.
У курильщиков наши сигареты догорают в пепельнице.
Сон отца, э.
Кто меня утешит?

Место мусора после уборки.
Ты бьешь меня в комнате.
Ты называешь меня сигаретой.
Сегодня ты бьешь меня на глазах у детей.
Ты называешь меня мачете.
Завтра, если я вернусь, обвинишь ли ты меня?

Я рою яму изо дня в день,
Из раза в раз.
Чтобы уйти далеко, ты далеко, о.
Говорят, что то, что в руке мужа, жена не видит.
Почему ты идешь, как вода в ручье, не оглядываясь назад?

Смотри, она впадет в реку, в океан.
(Ты утонешь)
О, милая, смотри, они хотят сбить тебя с пути.
Иди, спустись по лестнице, которую ты построила в моем сердце.
Красавица, смотри, они хотят выпить всю воду из реки за один день.
(Ты придешь тонуть зря)

Видишь, эта игра стала реальностью.
Мрак боится света.
Ты подала мне кофе посреди ночи, но забыла сахар.
Ты устроила праздник внутри, э
Красота не кончается, о, мама.
Мучай мое тело, но не сердце, о, о.
Мертвые уходят и не смеются, о.

Я с ними спою.
(Я не хочу, чтобы ты уходила)
Мари Кванга, иди сюда, о.
Дило, этот мужчина несчастен.
Мои детские воспоминания в твоей сумочке.

Выпей, они считают, о.
Моя Роза Мпуту, сестра Попо,
Я устал бороться.
Любовь сильнее него, Одиль.
Любовь сильнее него, Луйе.

Я, Илумбе, знаю разницу между сном и смертью.
Это всего лишь дыхание.
Мама Эдит Бонго, первая леди Габона.
Мама Жермен Пото.
Эсперант из Женевы.

Те, за кем ты пойдешь,
Они — бывшие сайо.
Они сделали это давно, э.
Этот Каракас, за которым ты пойдешь,
Смотри, он придет, чтобы вручить тебе пальмовую ветвь.
Прости, о, о.
Я встретил ее в Брюсселе.
Она сказала, что мы подходим друг другу, э.

Не ее вина. Виновата виза.
Виноват мир.
Я встретил ее в Париже, э.
Она сказала, что мы подходим друг другу, э.
Не ее вина, виновата виза.
Я согласен, пусть называют меня дураком.
Но не распутником, нет, о.
Грязь, которой ты меня обмазала,
Мыло смоет ее, вот и все, э.
Йуууууууу

Иди, спустись по лестнице,
Которую ты построила в моем сердце.
Не ищи меня в драке,
Потому что я не силен.
Ты меня бьешь.
Я боюсь своих дел.

Инструментал

Я рою яму изо дня в день,
Из раза в раз.
Чтобы уйти далеко, ты далеко, о.
Говорят, что то, что в руке мужа, жена не видит, о.
Почему ты идешь, как вода в Каламу,
Не оглядываясь назад.
Смотри, ты впадешь в реку, в Красное море, о.

Я встретил ее в Швейцарии, она сказала, что мы подходим друг другу, э.
Не ее вина, э, виновата виза.
Я встретил ее в Лондоне, о.
Всему виной виза.