Frere Edouard - Madilu System перевод на немецкий

Frere Edouard

Ha, ha, ha, ha, Frere Edouard
A pimelaka moto ko seka na ko lela te, Frere Edouard

Soki ngolo ayebisi yo que ngando aza malade
Ndimela ye oh, po bango nyoso ba vandaka na mayi

Butu eko komaka eh

Tongo pe eko tanaka eh, ba mama ba ko lamuka na tongo
Ko luka mapa na boulangerie
Bango nde ba ko lamusaka biso, tongo esi etani

3) Ba mama ya mapa
Kinshasa a bosana bino eh
Que bino bato bo lamusaka biso na tongo

Po ba ndeke na ba soso ba bandaka ko lamusa
Biso na tongo, Ba bunga oh

4) Nga, Diesa, na botama na nga mokolo ya eyenga ah
Yango mpe na mesana ko sambela
Mikolo minso ya lomingo
Na pokwa nga na mesana ko kende messe na nga
Po nalula Nzambe eh

Instrumental

5) Nakomi na ndako ya Nzambe
Frere Edoire a luli nga na miso ya bato
A beleli na miso ya ba ndimi ngai
Mwasi naye ya molimo
Na tika mibali nyoso ya misuni

6) Na landi nanga lokuta ya Frere Edouard
Nakomi na ndako ya Frere Edouard

Frere Edouard alobi na lata robe ya molayi
Na tiya kitambala na moto
Frere Edoure okamwisi nga

7) Ah ngai, Liya, mawa ah
Frere Edouard,
Olulaki ngai na ndenge na ngai te Frere Edouard
Boni yo moyimi boye
Olingi ba tala nga na ndeko mosusu te

8) Kaka yo moko
Nayebi nyoso naza mwasi nayo
Obangaka nini, Frere Edouard
Pesa nga confiance lokola na mi pesa na molimo

9) Ba ndimi eh
Eloko na monaka Frere Edouard mabe
Soki ba paya ba ye na ndako
To ya famille na ngai, to ya famille naye

10) Oko mona Frere Edouard akomi mawa mawa
Lokola mwana ya moke ya 5ans
Nanu azwi petit déjeuner na tongo te
Eh, ba frere na ba soeur
Surtout kanda ezalaka na Frere Edouard

11) Ko meka ata senga ye sucrée
Te na sombela ba paya
Wana oko mona Frere Edouard abimiseli yo bible
Bo tanga esika moko
Et puis eloko mosusu, ezalaka na Frere Edouard

12) Soki akangeli yo kanda
Eza lokola moto ba kangi ye na menotte na ba police

Ah, nga, Liya eh
Nga moto nazalaka mwasi ya elongi elengi

Ha, ha, ha, ha,

13) Lelo nakomi lokola safu oyo eyindi na nzete
Batu kutu ya misuni ba koma ko kamwa ngai
En fin, nayebi te
Soki ba frere nyoso ba zalaka obe boye oh
Ha, ha, ha, ha,

14) Na voiture nayo
Autocollant nyoso ba koma grace a Dieu
Na ndako na biso
Mur nyoso photo ya Yesu

15) Na maboko naye oh
Chapelet ezangaka te, Frere Edouard
Yekola ko kaba, yekola pe ko limbisa bato ngo oh

Instrumental

16) Kake ebetaka likolo oh
Ebomaka nango bato nyoso te oh
Tango mosusu eko boma mobali
Etiki mwasi na bana

17) Mabe toko salaka o se, eko futamaka o se

Bolamu toko salaka o se
Eko futamaka o likolo
Frere Edouard yekola ko kaba
Yekola pe ko limbiso bato eh

Bruder Edouard

Ha, ha, ha, ha, Bruder Edouard
Man beurteilt einen Menschen nicht danach, ob er lacht oder weint, Bruder Edouard

Wenn der Wels dir sagt, dass das Krokodil krank ist
Glaube ihm, oh, denn sie leben alle im Wasser

Die Nacht kommt, eh

Der Morgen dämmert auch, eh, die Mütter werden am Morgen aufwachen
Um Brot in der Bäckerei zu suchen
Sie sind es, die uns wecken, der Morgen ist schon angebrochen

3) Die Brot-Mütter
Kinshasa hat euch vergessen, eh
Dass ihr es seid, die uns morgens wecken

Denn die Vögel und die Hühner fangen an zu wecken
Uns am Morgen, sie irren sich, oh

4) Ich, Diesa, ich wurde an einem Sonntag geboren, ah
Deshalb bin ich es auch gewohnt zu beten
Jeden Sonntag
Abends gehe ich gewöhnlich zu meiner Messe
Weil ich Gott liebe, eh

Instrumental

5) Ich kam im Haus Gottes an
Bruder Edouard begehrte mich vor den Augen der Leute
Er rief nach mir vor den Augen der Gläubigen
Seine spirituelle Frau
Ich verließ alle Männer des Fleisches

6) Ich folgte der Lüge von Bruder Edouard
Ich landete im Haus von Bruder Edouard

Bruder Edouard sagte, ich solle ein langes Kleid tragen
Ich solle ein Kopftuch aufsetzen
Bruder Edouard, du machst mich fassungslos

7) Ach ich, Liya, wie traurig, ah
Bruder Edouard,
Du hast mich nicht um meiner selbst willen begehrt, Bruder Edouard
Warum bist du so geizig?
Du willst nicht, dass man mich mit einem anderen Bruder sieht

8) Immer nur du allein
Ich weiß doch, ich bin deine Frau
Wovor hast du Angst, Bruder Edouard?
Gib mir Vertrauen, so wie ich mich dem Geist hingegeben habe

9) Oh Gläubige, eh
Was ich an Bruder Edouard schlecht finde
Wenn Besucher ins Haus kommen
Ob von meiner Familie oder von seiner Familie

10) Wirst du sehen, wie Bruder Edouard ganz jämmerlich wird
Wie ein kleines Kind von 5 Jahren
Das morgens noch kein Frühstück bekommen hat
Eh, Brüder und Schwestern
Besonders der Geiz, den Bruder Edouard hat

11) Versuch auch nur, ihn um Geld für Getränke zu bitten
Damit ich für die Besucher etwas kaufe
Dann wirst du sehen, wie Bruder Edouard dir die Bibel herausholt
Damit ihr zusammen darin lest
Und dann noch etwas anderes bei Bruder Edouard

12) Wenn er einen Groll gegen dich hegt
Ist es, als ob jemand von der Polizei mit Handschellen gefesselt wurde

Ach, ich, Liya, eh
Ich, die ich eine Frau mit einem lieblichen Gesicht war

Ha, ha, ha, ha,

13) Heute bin ich wie eine Safu-Frucht geworden, die am Baum überreif geworden ist
Sogar die weltlichen Leute sind erstaunt über mich
Schließlich, ich weiß nicht
Ob alle Brüder so sind, oh
Ha, ha, ha, ha,

14) In deinem Auto
Steht auf allen Aufklebern „Grace à Dieu“ (Dank sei Gott)
In unserem Haus
An jeder Wand ein Bild von Jesus

15) In seinen Händen, oh
Fehlt der Rosenkranz nie, Bruder Edouard
Lerne zu teilen, lerne auch den Leuten zu vergeben, oh

Instrumental

16) Der Blitz schlägt oben ein, oh
Er tötet damit nicht alle Menschen, oh
Manchmal wird er den Mann töten
Und die Frau und die Kinder zurücklassen

17) Das Schlechte, das wir auf Erden tun, wird auf Erden zurückgezahlt

Das Gute, das wir auf Erden tun,
Wird im Himmel zurückgezahlt
Bruder Edouard, lerne zu teilen
Lerne auch, den Menschen zu vergeben, eh