Текст и перевод песни Madilu System - Frere Edouard

Frere Edouard

Ha, ha, ha, ha, Frere Edouard
A pimelaka moto ko seka na ko lela te, Frere Edouard

Soki ngolo ayebisi yo que ngando aza malade
Ndimela ye oh, po bango nyoso ba vandaka na mayi

Butu eko komaka eh

Tongo pe eko tanaka eh, ba mama ba ko lamuka na tongo
Ko luka mapa na boulangerie
Bango nde ba ko lamusaka biso, tongo esi etani

3) Ba mama ya mapa
Kinshasa a bosana bino eh
Que bino bato bo lamusaka biso na tongo

Po ba ndeke na ba soso ba bandaka ko lamusa
Biso na tongo, Ba bunga oh

4) Nga, Diesa, na botama na nga mokolo ya eyenga ah
Yango mpe na mesana ko sambela
Mikolo minso ya lomingo
Na pokwa nga na mesana ko kende messe na nga
Po nalula Nzambe eh

Instrumental

5) Nakomi na ndako ya Nzambe
Frere Edoire a luli nga na miso ya bato
A beleli na miso ya ba ndimi ngai
Mwasi naye ya molimo
Na tika mibali nyoso ya misuni

6) Na landi nanga lokuta ya Frere Edouard
Nakomi na ndako ya Frere Edouard

Frere Edouard alobi na lata robe ya molayi
Na tiya kitambala na moto
Frere Edoure okamwisi nga

7) Ah ngai, Liya, mawa ah
Frere Edouard,
Olulaki ngai na ndenge na ngai te Frere Edouard
Boni yo moyimi boye
Olingi ba tala nga na ndeko mosusu te

8) Kaka yo moko
Nayebi nyoso naza mwasi nayo
Obangaka nini, Frere Edouard
Pesa nga confiance lokola na mi pesa na molimo

9) Ba ndimi eh
Eloko na monaka Frere Edouard mabe
Soki ba paya ba ye na ndako
To ya famille na ngai, to ya famille naye

10) Oko mona Frere Edouard akomi mawa mawa
Lokola mwana ya moke ya 5ans
Nanu azwi petit déjeuner na tongo te
Eh, ba frere na ba soeur
Surtout kanda ezalaka na Frere Edouard

11) Ko meka ata senga ye sucrée
Te na sombela ba paya
Wana oko mona Frere Edouard abimiseli yo bible
Bo tanga esika moko
Et puis eloko mosusu, ezalaka na Frere Edouard

12) Soki akangeli yo kanda
Eza lokola moto ba kangi ye na menotte na ba police

Ah, nga, Liya eh
Nga moto nazalaka mwasi ya elongi elengi

Ha, ha, ha, ha,

13) Lelo nakomi lokola safu oyo eyindi na nzete
Batu kutu ya misuni ba koma ko kamwa ngai
En fin, nayebi te
Soki ba frere nyoso ba zalaka obe boye oh
Ha, ha, ha, ha,

14) Na voiture nayo
Autocollant nyoso ba koma grace a Dieu
Na ndako na biso
Mur nyoso photo ya Yesu

15) Na maboko naye oh
Chapelet ezangaka te, Frere Edouard
Yekola ko kaba, yekola pe ko limbisa bato ngo oh

Instrumental

16) Kake ebetaka likolo oh
Ebomaka nango bato nyoso te oh
Tango mosusu eko boma mobali
Etiki mwasi na bana

17) Mabe toko salaka o se, eko futamaka o se

Bolamu toko salaka o se
Eko futamaka o likolo
Frere Edouard yekola ko kaba
Yekola pe ko limbiso bato eh

Брат Эдуард

Ха, ха, ха, ха, брат Эдуард
Ты заставляешь людей смеяться и сплетничать, брат Эдуард

Если петух оповестил тебя, что ребёнок болен
Поверь ему, ох, потому что все они были у воды

Ночь наступает, эх

И утро тоже наступает, эх, мамы просыпаются утром
Идут за хлебом в булочную
Они будят нас, наступило утро

3) Продавщицы хлеба
Киншаса забыл вас, эх
Что это вы будите нас по утрам

Потому что птицы и петухи начинают будить
Нас по утрам, о цветы

4) Я, Диеса, родилась в воскресенье, ах
Поэтому я привыкла молиться
Каждое воскресенье
Утром я привыкла ходить на мессу
Чтобы поблагодарить Бога, эх

Инструментальная часть

5) Я пришла в дом Божий
Брат Эдуард оскорбил меня на глазах у людей
Он кричал на меня на глазах у моих родственников
Моя духовная жена
Я оставила всех плотских мужчин

6) Я поверила лжи брата Эдуарда
Я пришла в дом брата Эдуарда

Брат Эдуард сказал мне носить белое платье
И надеть платок
Брат Эдуард, ты меня удивил

7) Ах, я, Лия, мне жаль, ах
Брат Эдуард,
Ты не так со мной обращаешься, брат Эдуард
Почему ты такой ревнивый
Ты не хочешь, чтобы на меня смотрели другие?

8) Только ты один
Я всё знаю, я твоя жена
Чего ты боишься, брат Эдуард
Доверься мне, как я доверилась тебе душой

9) Родственники, эх
Я видела, что брат Эдуард золится
Если гости приходят в дом
Или из моей семьи, или из его семьи

10) Ты увидишь, брат Эдуард становится жалостливым
Как маленький пятилетний ребенок
Который не позавтракал утром
Эх, братья и сестры
Особенно когда вы злитесь на брата Эдуарда

11) Попробуйте хотя бы предложить ему сладкое
Нет, я прошу гостей
Тогда вы увидите, как брат Эдуард достанет Библию
И прочтёт отрывок
И ещё кое-что есть у брата Эдуарда

12) Если он на тебя зол
Это как будто полицейские надели на него наручники

Ах, я, Лия, эх
Я была красивой женщиной

Ха, ха, ха, ха

13) Сегодня я стала как высохший лист на дереве
Даже плотские люди стали меня бояться
В конце концов, я не знаю
Все ли братья такие, как ты, ох
Ха, ха, ха, ха

14) На твоей машине
Все наклейки "Слава Богу"
В нашем доме
На каждой стене фото Иисуса

15) В твоих руках, ох
Четки никогда не хватает, брат Эдуард
Научись любить, научись и прощать людей, ох

Инструментальная часть

16) Гром гремит в небе, ох
Но не убивает всех, ох
Иногда он боится мужа
Который оставил жену с детьми

17) Зло, которое мы делаем здесь, вернётся нам здесь

Добро, которое мы делаем здесь
Вернётся нам на небесах
Брат Эдуард, научись любить
Научись и прощать людей, эх