L'eau - Madilu System перевод на немецкий

L'eau

Eh! Yo, ozo meka nga?
Oyebi que pouvoir eza na bakolo nango

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba mbanda eh, eh, eh
Nazalaka baleine
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Ba mayi na bino wana ya mikié, na kokaka té
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Soki olingi to monana, yaka na océan
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Tabu Ley, Simaro Lutumba botalela nga likambo, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo bo talela nga likambo, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma na Koffi Olomide Rambo

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Mukangi Déesse
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Soki omoni nga naye eh
Ko landa té, mobulu pamba eh
Soki omoni nga na Sadou Kantura
Ko landa té, libala esila kala oh, oh

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
JB Mpiana Souverin Prémier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Générale Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Tshala Muana
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Le Roi Pelé, Eka keni
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga bo banda eh, eh, eh

Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo, eh-eh
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah

Bayeba té oh, bango bayeba té
Bayeba té oh, bango bayeba té
Eleka na kundulupe, tata na bango ayeba té
Eleka na kundulupe, maman na bango ayeba té
Biloko ya kolia na lutu kala-kala
Biloko ya kolia na lutu kala-kala

Das Wasser

Eh! Hey, versuchst du mich herauszufordern?
Weißt du, dass die Macht ihre Besitzer hat

Ihr werdet mich umsonst töten, eh, aus Angst vor den Rivalinnen, eh, eh, eh
Ich bin ein Wal
Lass sie ihre Angel auswerfen, in flachem Wasser gehe ich nicht hinein
Euer kleines Wasser dort, das kann ich nicht
Ihr werdet mich umsonst töten, eh, aus Angst vor den Rivalinnen, eh, eh, eh
Wenn du mich sehen willst, komm zum Ozean
Lass sie ihre Angel auswerfen, in flachem Wasser gehe ich nicht hinein

Tabu Ley, Simaro Lutumba schaut auf meine Angelegenheit, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo schaut auf meine Angelegenheit, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma und Koffi Olomide Rambo

Ihr werdet mich umsonst töten, eh, aus Angst vor den Rivalinnen, eh, eh, eh
Mukangi Déesse
Lass sie ihre Angel auswerfen, in flachem Wasser gehe ich nicht hinein

Wenn du siehst, dass ich komme, eh
Folge mir nicht, unnötiger Ärger, eh
Wenn du mich mit Sadou Kantura siehst
Folge mir nicht, die Ehe ist längst vorbei, oh, oh

Ihr werdet mich umsonst töten, eh, aus Angst vor den Rivalinnen, eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Lass sie ihre Angel auswerfen, in flachem Wasser gehe ich nicht hinein
JB Mpiana Souverin Prémier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Générale Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

Ihr werdet mich umsonst töten, eh, aus Angst vor den Rivalinnen, eh, eh, eh
Tshala Muana
Lass sie ihre Angel auswerfen, in flachem Wasser gehe ich nicht hinein
Le Roi Pelé, Eka keni
Ihr werdet mich umsonst töten, eh, aus Angst vor euren Rivalinnen, eh, eh, eh

Shamukwale, Mama gib Geld
Shamukwale, Mama gib Geld
Sie hat mich getötet, sie schlägt mich, eh
Sie hat mich getötet, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, Mama gib Geld
Shamukwale, Mama gib Geld, eh-eh
Sie hat mich getötet, sie schlägt mich, eh
Sie hat mich getötet, ah

Sie wissen es nicht, oh, sie wissen es nicht
Sie wissen es nicht, oh, sie wissen es nicht
Es geschah heimlich, ihr Vater weiß es nicht
Es geschah heimlich, ihre Mutter weiß es nicht
Dinge zum Essen mit dem Löffel, schon lange her
Dinge zum Essen mit dem Löffel, schon lange her