Текст и перевод песни Madilu System - Paradiso

Paradiso

Somida oyoki biloko na yo

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to linga nza matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to lingana matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa
Djo Bakali, Patrick Mangasa, Johnny Lukombo

Tata Nzambi yoka nga mawa, tata
Pasi na bisengo yango to bengaka la vie
Na kanisaki mokolo nako simba million
Pasi na nga esili
Tango na simbi million
Nakomi ko lela 100 million
Na simbi 100 million na komi ko kanisa pasi esila te
Tongo pokwa tala famille na ndako
Tongo etani bana ba leli nzala papa
Butu ekomi nakomi ko kanisa pasi na ngai eleki

Otto Mbongo yoka nga mawa papa
Djo Bakali yoka nga mawa, papa
Nakanisaki soki na tongi ndako
Pasi na nga esili
Tango na tongi ndako
Pasi na ngai esila te
Tongo pokwa futa mwinda, SNL
Tongo pokwa futa mayi, Regideso
Tongo pokwa futa telephone PTT

Madi Madimba yoka nga mawa, tata
Kabs Kabasele yoka nga mawa, tata
Na kanisaki mokolo nako somba voiture
Pasi na ngai esila
Tango na sombi voiture nakomi ko lela
Ba ampangne esila te
Tongo etani somba essence
Pneu etoboki oluki kwado
Surtout soki osombi kimbambala oluki problème na vie
Mabin Maziku, Rismani Hans le seul
Na mokili, ba problèmes evidaka te di
Na mokili makambo esilaka te, Somida
Na mokili makambo esilaka te, Somida

Dédicace
Ni boma, boma bango di
Oka
Ambiance ya motindo iyo
Oko kuta yango kaka na Top13
Chez bal
Lonel production
Non, non, non, non
Dally kimoko, guitar eza kaka Kwanza

Paradiso

Mon amour, tu es le soleil de mon cœur

Les enfants du Christ, ils annoncent le paradis
Pourquoi nous, ici-bas, nous devons souffrir ?
Jésus nous donne la force pour que l'amour nous remplisse
Laisse les péchés et les fautes, il nous montre le chemin
Arrête de te décevoir
Tout finit par s'arranger

Les enfants du Christ, ils annoncent le paradis
Pourquoi nous, ici-bas, nous devons souffrir ?
Jésus nous donne la force pour que l'amour nous remplisse
Laisse les péchés et les fautes, il nous montre le chemin
Arrête de te décevoir
Tout finit par s'arranger
Djo Bakali, Patrick Mangasa, Johnny Lukombo

Papa Dieu, aie pitié de moi, papa
La vie, c'est un mélange de bonheur et de souffrance
J'ai pensé que si j'avais un million
Mes souffrances seraient finies
Quand j'ai eu un million
J'ai commencé à pleurer 100 millions
J'avais 100 millions et la souffrance ne s'est pas arrêtée
J'ai regardé ma famille à la maison
Les enfants avaient faim, papa
Le soir est arrivé, j'ai repensé à ma souffrance et elle s'est intensifiée

Otto Mbongo, aie pitié de moi, papa
Djo Bakali, aie pitié de moi, papa
J'ai pensé que si j'achetais une maison
Mes souffrances seraient finies
Quand j'ai acheté une maison
Mes souffrances n'ont pas cessé
Le soir, il faut payer l'électricité, SNL
Le soir, il faut payer l'eau, Regideso
Le soir, il faut payer le téléphone PTT

Madi Madimba, aie pitié de moi, papa
Kabs Kabasele, aie pitié de moi, papa
J'ai pensé que si j'achetais une voiture
Mes souffrances seraient finies
Quand j'ai acheté une voiture, j'ai commencé à pleurer
Les problèmes n'ont pas cessé
Le soir, il faut acheter de l'essence
Le pneu est crevé, je suis coincé
Sur la route, surtout si tu as acheté des vêtements, tu as des problèmes dans la vie
Mabin Maziku, Rismani Hans le seul
Dans le monde, les problèmes ne sont jamais finis
Dans le monde, les choses ne se terminent jamais, Somida
Dans le monde, les choses ne se terminent jamais, Somida

Dédicace
Ni boma, boma bango di
Oka
Ambiance ya motindo iyo
Oko kuta yango kaka na Top13
Chez bal
Lonel production
Non, non, non, non
Dally kimoko, guitar eza kaka Kwanza