Текст и перевод песни Madilu System - Si je savais ça

Si je savais ça

Chico Mawatu
Kamolela ngai guitar oyo ko
Zongisa ngai esika ba pimelaka nga na mokili
Ah, si je savais ça

Bolingo Somi Somida
Lolango nayo epayi ya ba susu eh
Ngai ko ekenge lokola liso ko leka nyau eh
Zongisa amour na nga na congelateur
Mokolo yo oko zonga o tiya yango na micro onde
Ko belisa ngai mingi te po oko lia ngai saignant
Wana oko lia ngai malamu

Ba zua oh, lolango nayo epayi ya ba susu eh
Ngai ko nzete ya mbila yo-yo-yo
Bomengo elekelaka wapi
Po bango ba zuaka
Na matanga to na ba feti
Somi somida oko luka ngai
Biso to zelaka se ya Nzambe
Po a pesaka temps plein
Boni yo oko pesanga manga ya mobesu papa
Basi ba kanoli eh
Si je savais ça

Ba zua oh
Bomengo nayo epayi ya basusu eh
Ngai ko nzete ya pondu oh oh
Awa ko otiki nga na zemi
Monoko eko senga tondolo
Na pokwa eko luka ngaï-ngaï
Litonge papa ko zangisa te

Na ko kufa liwa ya ngungi, ya nioka ba bete ba lembe te
Nani a mi boma se Yésu, tóyoka te
Ebele ba mi boma kaka se po ya bolingo eh
Si je savais ça

Ba zua oh
Lolango nayo epayi ya ba susu
Ngai ko nzete ya mbila yo-yo-oh
Bomengo elekelaka wapi, po bango ba zuaka
Na matanga to na ba feti
Somi Somida oko luka ngai
Biso to zelaka se ya Nzambe
Po apesaka temps plein
Boni yo oko pesanga manga ya mobesu papa
Basi ba kanoli eh
Si je savais ça

Ba zua eh eh
Libenga nayo epayi ya basusu eh
Ngai ko nzete ya pondu, ngo-oh-oh
Awa ko otiki nga na zemi
Monoko eko senga ntondolo
Na pokwa eko luka ngaï-ngaï
Litonge papa, ko zangisa te

Na ko kufa liwa ya ngungi, ya nioka ba bete ba lembe te
Nani a mi boma se po ya Yésu, to yoka te oh
Ebele ba mi boma kaka se po ya bolingo eh
Si je savais ça

Moyi ebimaka sé po ya moto nionso, basusu bako profiter nango, ngo oh
Libóké ya moninga o sombela yango kwánga
Soki oza na mwa ndámbo ya espoir, ngo oh
Ba décisions na zwelaka yo na nzela ya zando
Na miso nayo na komi baba, Adam Bombole
Ngo oh, Mema Mvuama

Boko leka wapi eh
Na zongi sima, na kamati position
Ba déceptions epa' na nga mbala misato eleki mbeka
Na zongi sima

Ki bo mbanda pasi eh
Na zongi sima, na kamati position
Ba coups epayi nanga mbala misato eleki mbeka
Na suki awa

Boko leka wapi eh
Na zongi sima, na kamati position
Ba déceptions epa' na nga mbala misato eleki mbeka
Na zongi sima

Если бы я это знал

Чико Мавату
Дай мне эту гитару
Верни меня туда, где меня спрятали в этом мире
Ах, если бы я это знал

Любимая Соми Сомида
Твоё желание к другим, эх
Я бодрствую, как глаза, которые не спят, эх
Верни мою любовь в морозилку
В день твоего возвращения ты разогреешь её в микроволновке
Не балуй меня слишком сильно, потому что ты съешь меня с кровью
Тогда ты съешь меня хорошо

Они берут, о, твоё желание к другим, эх
Я как дерево мбилы, ё-ё-ё
Где же прячутся обещания?
Потому что они берут
На праздниках или на вечеринках
Соми Сомида, ты ищешь меня
Мы ждем только от Бога
Потому что он дает полное время
Хорошо, ты даешь мне манго мобесу, папа
Женщины согласились, эх
Если бы я это знал

Они берут, о
Твои обещания другим, эх
Я как овощное дерево, о-о
Здесь ты оставила меня на земле
Мой рот просит еды
Ночью он ищет меня-меня
Отец, не забывай о клятве

Я умираю смертью глупца, смертью змеи, которую не бьют палкой
Кто меня боится, кроме Иисуса, не слышно
Многие боятся меня только из-за любви, эх
Если бы я это знал

Они берут, о
Твоё желание к другим
Я как дерево мбилы, ё-ё-о
Где же прячутся обещания, потому что они берут
На праздниках или на вечеринках
Соми Сомида, ты ищешь меня
Мы ждем только от Бога
Потому что он дает полное время
Хорошо, ты даешь мне манго мобесу, папа
Женщины согласились, эх
Если бы я это знал

Они берут, эх, эх
Твой зов к другим, эх
Я как овощное дерево, нго-о-о
Здесь ты оставила меня на земле
Мой рот просит еды
Ночью он ищет меня-меня
Отец, не забывай о клятве

Я умираю смертью глупца, смертью змеи, которую не бьют палкой
Кто меня боится, кроме Иисуса, не слышно, о
Многие боятся меня только из-за любви, эх
Если бы я это знал

Солнце встает для всех, другие тоже этим воспользуются, нго о
Горсть друзей, ты попросил у них взаймы
Если у тебя есть немного надежды, нго о
Решения, которые ты принял на пути к рынку
В твоих глазах я стал стариком, Адам Бомболе
Нго о, Мема Мвуама

Где ты пытаешься?
Я вернулся, я занял позицию
Разочарования у меня трижды превышают жертву
Я вернулся

Что за боль?
Я вернулся, я занял позицию
Удары по мне трижды превышают жертву
Я остановился здесь

Где ты пытаешься?
Я вернулся, я занял позицию
Разочарования у меня трижды превышают жертву
Я вернулся