Текст и перевод песни Madilu System - Ya Jean

Ya Jean

Manu Lima, ko tumbola ngai te
Ah! Elekaka na yango eh
Le Grand Ninja

Ah ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ah ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa

Ya Jean aboyi nga tina te oh
Na sengi ye palado
Nazangi soutient na vie na ngai oh
Po a bundela ngai

Mobali aboyi nga na se ya ndoto, aloti na zweli ye mbanda
Na tongo alamuki au lieu atuna nga, akamati decision

An ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
An ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa

Ya Jean aboyi nga tina te oh na sengi ye palado
Nazangi soutient na vie na ngai, po a bundela nga
Mobali aboyi nga na se ya ndoto, aloti na zweli ye Mbanda
Na tongo alamuki au lieu atuna nga, akamati decision

Mobali na ngai, ba boyaka moninga boye di
Est-ce que au reflechir, mais ngai eh
Moyen na boya yo eya te, ata tokei na tribunal
Nako yebisa obe juge wana moyen na boya yo e'a te
Na lula yo fort

Bato baye ko tuna nga likambo nazali se ko lela-lela
Mawa, nazangi likambo ya ko yebisa bango po somo elekaki ngai eh
Ba tunaka biso bato ya makila mabe eh to sala nini eh
Ba lingaka to pema te oh
Na fandaka loboko na litama
Na ko mi tunaka mawa
Eza makambo eh
Liwa ya kala ezalaki eloko ya mawa
Lelo ekoma liseki
Esika ya ba rendez-vous
Esika mabala esalamaka
Esika ya matongi eh mawa
Oza liboma eh
Ah! Ya Jean
Ba lingaka moto ndenge nini, papa
Nga moto, na koma mwaye na benga yo papa na to cherie na kokaka te
Na koma ko benga yo Ya Jean na mi tia na kati ya famille na yo
Na mikotisa eh, ya Jean, ya zan, ko silikaka boye te, ye eh

Bobebi na bino diii
Yeeeeeeeh
Na yemba na Luambo Makiadi Franco ayembisaki nga makambo ezali minene
Nayemba na Poete Lutumba Simaro ayembisaka ngai melesi ba pesaka na mbwa, eh

Te, Grand Maitre, Franco, biso ba petit n'o tozali
Tokoki ko bosana yo te, vraiment

Na vandaka loboko na litama na ko mi tunaka mawa

Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ya Jean aboyi nga tina te oh na sengi yo palado
Nazangi soutient na vie na nga, po a bundela ngai oh
Mobali aboyi nga na se ya ndoto, aloti na zweli ye mbanda
Na tongo alamuki au lieu atuna nga, akamati decision

Mawa eh, likambo yango, problème eleki nga moto
Moyen na loba yango na bato eya te, vraiment eh
Ata ba fingaka moto, moyen eya te ba fingaka moto boye di
Ya Bopol, est-ce que ba fingaka moto boye?
Obima na tongo, na ndako, tango ozo zonga na pokwa
Okuta obe problème, ah! na lembi eh!
Yeeeeeeeeeeeeeeee
Na yemba na Luambo Makiadi Franco, ayembisaki nga makambo ezali minene

Ya Jean

Manu Lima, you surprised me
Ah! Leaving like that eh
The Great Ninja

Ah me oh, me oh, me oh
Ah me oh, me oh, pity
Ah me oh, me oh, me oh
Ah me oh, me oh, pity

Ya Jean refuses me for no reason oh
I beg them calmly
I lack support in my life oh
So they can help me

My partner refused me in a dream, saying they saw themself with another woman
In the morning they woke up, instead of asking me, they made a decision

Oh me oh, me oh, me oh
Ah me oh, me oh, pity
Oh me oh, me oh, me oh
Ah me oh, me oh, pity

Ya Jean refuses me for no reason oh I beg them calmly
I lack support in my life, so they can help me
My partner refused me in a dream, saying they saw themself with another woman
In the morning they woke up, instead of asking me, they made a decision

My partner, they leave a friend like this
Do they even think, but me eh
There's no way I can leave you, even if it takes a court
I'll let the judge know there's no way I can leave you
I love you dearly

People who ask me about it, I just cry and cry
Pity, I have nothing to tell them because the lesson came to me eh
They say we are people of bad blood eh what can we do eh
They don't want us to succeed oh
I hold my head in my hand
And feel sorry for myself
These are the things eh
Death used to be something of sorrow
Today it has become a joke
A place of rendezvous
A place where weddings happen
A place of fights eh pity
You are a killer eh
Ah! Ya Jean
How do people want someone, father
Me, a person, to become your wife and call you daddy or honey, I can't
I come to call you Ya Jean and place myself within your family
And you put me in eh, ya Jean, ya zan, don't forget like this, eh

Your problem diii
Yeeeeeeeh
I sing with Luambo Makiadi Franco, he taught me things are big
I sing with Poet Lutumba Simaro, he teaches me about the leftovers they give to the dog, eh

No, Grand Maitre, Franco, we are your little ones
We can never forget you, truly

I hold my head in my hand and feel sorry for myself

Ah me oh, me oh, pity
Ah me oh, me oh, pity
Ah me oh, me oh, pity
Ya Jean refuses me for no reason oh I beg you calmly
I lack support in my life, so they can help me oh
My partner refused me in a dream, saying they saw themself with another woman
In the morning they woke up, instead of asking me, they made a decision

Pity eh, that matter, the problem surpassed me
There's no way to tell people about it, truly eh
Even if they hate someone, there's no way they hate someone like this
Ya Bopol, do they hate someone like this?
You leave in the morning, from home, when you return in the evening
You find your problem, ah! I'm tired eh!
Yeeeeeeeeeeeeeeee
I sing with Luambo Makiadi Franco, he taught me things are big