Текст и перевод песни Madilyn Mei - Blue Haired Boy

Blue Haired Boy

So i saw a blue haired boy
Crossin' the road the other day
I didn't say much of anything
He said he liked my hair
Bleached but slightly green

I replayed the whole thing
Over and over and over and
Over and over and over and
Each time remembered it differently

Had i made a whole conversation up in my head?
Over the things i could've done or i could've said
Guess it makes sense when a poet
Doesn't know it in the moment
But writes a banger down on paper
Some time later
See, i know what to say, just not in the moment

Hey, blue haired boy
Please come back my way
I finally know what to say to you

I like your boots but your laces are coming loose
Hope you didn't trip since i didn't warn you

You've probably already forgotten about me
And my hair thats blonde and bleached but slightly green
You've probably already forgotten about me
And my hair thats blonde and bleached but slightly green

Garçon aux cheveux bleus

Alors, j'ai vu un garçon aux cheveux bleus
Traverser la rue l'autre jour
Je n'ai pas dit grand-chose
Il a dit qu'il aimait mes cheveux
Décolorés mais légèrement verts

J'ai repassé toute la scène
Encore et encore et encore et
Encore et encore et encore et
À chaque fois, je m'en souvenais différemment

Est-ce que je m'étais inventé toute une conversation ?
Sur les choses que j'aurais pu faire ou dire
Je suppose que c'est logique quand une poète
Ne le réalise pas sur le moment
Mais écrit un super morceau sur papier
Un peu plus tard
Tu vois, je sais quoi dire, mais pas sur le moment

Hé, garçon aux cheveux bleus
S'il te plaît, reviens par ici
Je sais enfin quoi te dire

J'aime tes bottes, mais tes lacets sont défaits
J'espère que tu n'as pas trébuché depuis que je ne t'ai pas prévenu

Tu m'as probablement déjà oubliée
Et mes cheveux blonds et décolorés, mais légèrement verts
Tu m'as probablement déjà oubliée
Et mes cheveux blonds et décolorés, mais légèrement verts