Текст и перевод песни Madilyn Mei - Gone By Morning

Gone By Morning

Yeah, I don't think my mind's really changed from the start.
Yeah, but I, and you're right
I can just stick around and figure it out
But I don't really want to

I shouldn't relate to villains in cartoons
As much as I do
Guess that I need to
Grow a handle bar mustache
As soon as I do
I'll fit the part
That you want me to (but I mean, uh...)

If you really truly want me gone by morning
I'll do you one better, I'll head out right now

I want to
Go any way where no one knows my name
Make it an adventure and never ever be the same
And I'd be to blame
Only me to blame
When I miss my appointments
And lose all my friends in this silly game of
Life would be alright if I left tonight
It'd never be the same
I'd gladly take the blame

I want to relate to heroes in cartoons
But I'm no Mary-Sue
Don't know what to do
I don't mean to wallow
Here in my sorrow
If heroes don't cry then neither do I (I don't cry) (Um but...)

If really truly want me gone by morning
I'll do you one better, I'll head out right now

I want to go any way where no one knows my name
Make it an adventure and never ever be the same
And I'd be to blame
Only me to blame
When I miss my appointments
And lose who I am in this silly game of
Life would be alright if I left tonight
It'd never be the same
I'd gladly take the blame

I'm just a line in your book
You're all the pages in mine
Why does it seem to happen like that every time
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a moment in time
A single beat and then I'm
Gone just as quick as I came
We never get to rewind
I'm skipping town, I'm leaving now, I'm leaving I'm
Leaving before I'm out of time

Cause I, oh I

I want to go somewhere where no one knows my name
Say hi to every stranger
And never outgrow video games
And I'd be to blame, oh I'd be to blame
When I lose my job, to dress like a pirate every day of my
Life would be alright if I left tonight
It'd never be the same
And I'd gladly take the blame
It'd never be the same
Where no one knows my name (ooo)

Where no one knows my name

Partie au Matin

Ouais, je ne pense pas que j'ai vraiment changé d'avis depuis le début.
Ouais, mais j'ai, et tu as raison
Je pourrais rester et réfléchir à tout ça
Mais je n'en ai pas vraiment envie

Je ne devrais pas m'identifier autant aux méchants des dessins animés
Que je le fais
Je suppose que je dois
Me laisser pousser une moustache en guidon
Dès que je l'aurai
Je correspondrai au rôle
Que tu veux que je joue (mais enfin, euh...)

Si tu veux vraiment que je sois partie au matin
Je vais faire mieux, je m'en vais tout de suite

Je veux
Aller n'importe où, où personne ne connaît mon nom
En faire une aventure et ne plus jamais être la même
Et je serais coupable
Seulement moi à blâmer
Quand je manquerai mes rendez-vous
Et que je perdrai tous mes amis dans ce jeu stupide de
La vie serait belle si je partais ce soir
Elle ne serait plus jamais la même
J'en prendrais volontiers la responsabilité

Je veux m'identifier aux héros des dessins animés
Mais je ne suis pas une Mary-Sue
Je ne sais pas quoi faire
Je ne veux pas me vautrer
Dans mon chagrin
Si les héros ne pleurent pas, alors moi non plus (je ne pleure pas) (Mais euh...)

Si tu veux vraiment que je sois partie au matin
Je vais faire mieux, je m'en vais tout de suite

Je veux aller n'importe où, où personne ne connaît mon nom
En faire une aventure et ne plus jamais être la même
Et je serais coupable
Seulement moi à blâmer
Quand je manquerai mes rendez-vous
Et que je perdrai qui je suis dans ce jeu stupide de
La vie serait belle si je partais ce soir
Elle ne serait plus jamais la même
J'en prendrais volontiers la responsabilité

Je ne suis qu'une ligne dans ton livre
Tu es toutes les pages du mien
Pourquoi cela semble-t-il se produire à chaque fois
Je ne suis qu'une ligne
Je ne suis qu'une ligne
Je ne suis qu'une ligne
Je ne suis qu'une ligne
Je ne suis qu'une ligne
Je ne suis qu'un instant dans le temps
Un simple battement et puis je suis
Partie aussi vite que je suis venue
On ne peut jamais revenir en arrière
Je quitte la ville, je pars maintenant, je pars, je
Pars avant qu'il ne soit trop tard

Parce que je, oh je

Je veux aller quelque part où personne ne connaît mon nom
Saluer chaque étranger
Et ne jamais me lasser des jeux vidéo
Et je serais coupable, oh je serais coupable
Quand je perdrai mon travail, pour m'habiller en pirate chaque jour de ma
Vie serait belle si je partais ce soir
Elle ne serait plus jamais la même
Et j'en prendrais volontiers la responsabilité
Elle ne serait plus jamais la même
Où personne ne connaît mon nom (ooo)

Où personne ne connaît mon nom