Текст и перевод песни Madilyn Mei - Joan

Joan

Did God send you
Marching in?
Steadfast and true
To the end

Cut your long hair
Be a man
Kneel to the servant
Call him your King
Do what you must and then

Run, go back to your home
History is no one's friend
Now you'll never be known
As only Joan again
As only Joan again

Were you who they
Say you were?
Lost to time
Stories blurred

Was your hair
Brown or blonde?
Were you ever there?
Either way, now you're gone

Run, go back to your home
History is no one's friend
Now you'll never be known
As only Joan again

Run, go back to your home
History is no one's friend
Now you'll never be known
As only Joan again
As only Joan again

Oh Joan

I'll twist and I'll change
My name rearrange
Time makes us inhuman

I'll live and I'll die
But if immortalized
You'll never be you again

Jeanne

Dieu t'a-t-il envoyé
Marcher ainsi ?
Ferme et fidèle
Jusqu'à la fin

Coupe tes longs cheveux
Sois un homme
Agenouille-toi devant le serviteur
Appelle-le ton Roi
Fais ce que tu dois puis

Fuis, retourne chez toi
L'histoire n'est l'amie de personne
Maintenant tu ne seras plus jamais connue
Seulement comme Jeanne
Seulement comme Jeanne

Étais-tu celle qu'ils
Disent que tu étais ?
Perdue dans le temps
Histoires floues

Tes cheveux étaient-ils
Bruns ou blonds ?
As-tu seulement existé ?
Quoi qu'il en soit, maintenant tu es parti

Fuis, retourne chez toi
L'histoire n'est l'amie de personne
Maintenant tu ne seras plus jamais connu
Seulement comme Jeanne

Fuis, retourne chez toi
L'histoire n'est l'amie de personne
Maintenant tu ne seras plus jamais connu
Seulement comme Jeanne
Seulement comme Jeanne

Oh Jeanne

Je me tordrai et je changerai
Mon nom se réorganisera
Le temps nous rend inhumains

Je vivrai et je mourrai
Mais si immortalisé
Tu ne seras plus jamais toi