Текст и перевод песни Madilyn Mei - Kleptomaniacrow

Kleptomaniacrow

Kleptomaniacrow
Following me wherever I go
Hoping I'll drop something so
He can add to his collection
He likes the shiniest things
Dangling trinkets
Coins and beads
Offered up some crumbs to eat
But he didn't seem interested

Kleptomaniacrow
Why follow I?
I've not much stowed away
In my pockets today
You have an eye on my necklace

You start a strange charade, a dance
A'beckon me to follow
So like you always do I follow you this time
You lead me far away
Didn't take you for a tour guide
You and I, parading by
Deep into the wood

Oh Kleptomaniacrow
Leading me somewhere I don't know
And to my horror you led
Me to a body at rest and
There I stood shocked by your side
For to my surprise the body was mine
Did that mean I was a ghost?
I don't remember dying

And as I stood there crying
Over my own lifeless body
You felt the time was right to snatch
The locket you'd been eyeing
To my demise I realized too late
And with the pull
The corpse had disappeared
And off you flew holding my soul

1, 2, 1, 2, 3
Ooh Ooh Ooh Ooh Ay Yi Yi Yi YI

"Finders Keepers"
Written in chicken scratch
On my tombstone
Nice touch, thanks for that
Guess that grim reaper
Knew I'd never grow old
Awful funny sendin' birds to do your work though

"Finders Keepers"
Well you finally have my soul
But little do you know
That necklace is
That necklace is

"Finders Keepers"
Written in chicken scratch
On my tombstone
Gonna pay for that
Couldn't know better
Who knew death would come
With feathers
Who knew he'd send a greedy beak
A'peckin at my feet, oh
"Finders Keepers"
Well you finally have my soul
But, word to your crow, though
That necklace is fools gold

Ворона-клептоманка

Ворона-клептоманка
Следует за мной, куда бы я ни шла,
Надеясь, что я что-нибудь уроню,
Чтобы он мог пополнить свою коллекцию.
Он любит самые блестящие вещи,
Звенящие безделушки,
Монеты и бусы.
Предложила ему немного крошек,
Но он, кажется, не заинтересовался.

Ворона-клептоманка,
Зачем ты следуешь за мной?
У меня не так много припасено
В моих карманах сегодня.
Ты положил глаз на мое ожерелье.

Ты начинаешь странную шараду, танец,
Манишь меня за собой.
Как и всегда, я следую за тобой,
Ты уводишь меня далеко.
Не думала, что ты экскурсовод.
Мы с тобой идем парадом
Глубоко в лес.

О, ворона-клептоманка,
Ты ведешь меня туда, где я не знаю,
И, к моему ужасу, ты привел
Меня к бездыханному телу...
Я стояла, потрясенная, рядом с тобой,
Ибо, к моему удивлению, тело было моим.
Значит ли это, что я призрак?
Я не помню, как умерла.

И пока я стояла там, плача
Над своим безжизненным телом,
Ты решил, что настал момент,
Чтобы стащить медальон, на который ты так смотрел.
К своему ужасу, я слишком поздно осознала,
Что когда ты дернул,
Труп исчез,
И ты улетел, держа в клюве мою душу.

1, 2, 1, 2, 3
О-о-о-о Ай И-и-и-и И!

"Кто нашел, берет себе"
Написано корявыми буквами
На моем надгробии.
Мило, спасибо за это.
Наверное, Смерть
Знала, что я никогда не состарюсь.
Забавно, что она отправляет птиц выполнять свою работу.

"Кто нашел, берет себе".
Что ж, ты заполучил мою душу,
Но ты ведь не знаешь,
Что это ожерелье...
Что это ожерелье...

"Кто нашел, берет себе"
Написано корявыми буквами
На моем надгробии.
Ты за это заплатишь.
Кто бы мог подумать,
Кто знал, что смерть придет
С перьями?
Кто знал, что она пошлет жадный клюв,
Клевать у моих ног, о,
"Кто нашел, берет себе".
Что ж, ты заполучил мою душу,
Но передай своей вороне,
Что это ожерелье — подделка!