Missing Mr. Cat / The Milk Carton Reprise - Madilyn Mei перевод на французский

Missing Mr. Cat / The Milk Carton Reprise

I really miss you
Just hope you're somewhere with a roof
It's getting hot now
I put your bowl out, come home soon
Each morning and I, I go back outside
To call your name like I always do
And if I don't see you
I hope you're somewhere with a roof

I'm gonna be eaten by a coyote
A cautionary tale I may never live to tell
How many lives? Think I'm down to my ninth
It'll all be alright, it'll all be alright, right?
Left, take a right, tracing steps in the night
I've been here before, through a door, feel a bite
'Til I feel nothing more, it'll all be alright
It'll all be alright, it won't end in disaster

I couldn't win, just couldn't be—

Disparition de Monsieur Chat / La Reprise du Carton de Lait

Tu me manques vraiment
J'espère juste que tu es quelque part à l'abri
Il commence à faire chaud maintenant
J'ai sorti ta gamelle, reviens bientôt
Chaque matin, je retourne dehors
Pour appeler ton nom comme je le fais toujours
Et si je ne te vois pas
J'espère que tu es quelque part à l'abri

Je vais me faire manger par un coyote
Un récit de mise en garde que je ne vivrai peut-être jamais pour raconter
Combien de vies ? Je crois qu'il ne m'en reste plus que neuf
Tout ira bien, tout ira bien, n'est-ce pas ?
À gauche, puis à droite, retraçant mes pas dans la nuit
Je suis déjà passée par là, à travers une porte, je sens une morsure
Jusqu'à ce que je ne sente plus rien, tout ira bien
Tout ira bien, ça ne finira pas en désastre

Je ne pouvais pas gagner, je ne pouvais tout simplement pas être…