Nepotism - Madilyn Mei перевод на русский

Nepotism

I'd line up my stuffies
Pretend I have something worth sharing with them
And like a bear sleepin' in his den they couldn't less
And at the fifth grade talent show I sang
My voice it shook and rang through the room
And my teacher whispered to my mom "not to be rude

But every kid wants to be famous"

And her son always won best of show
But the funny thing was she always was a judge on the panel

"Every kid wants to be famous"

I'd march through the flowers singing for hours
My voice was still small
And i was short but I always stood up tall as tall as I could

And when the sixth grade finally rolled along
I sung another song that I wrote
And i was glad but I didn't have high hopes
I didn't have high hopes

Cause every kid wants to be famous
Every kid wants to shine bright
But the only ribbon that was given away that night
Was to the son who always won best of show

I'm never gonna let go of it I'm never gonna let go
I'm never gonna let go of this watch me never let it go

This town is small
So don't pretend you haven't seen me now
This town is small so don't pretend you haven't seen me now

Ohhhh every kid wants to be famous
Yet her son always won best of show
Ohhhh nepotism
Yes I said it
Still upset and you'll regret it
Every kid wants to be famous

Never gonna let go of this
I'll sing about it every show
Never gonna let go oh no oh oh

Don't pretend you haven't seen me now
This town is small so don't pretend you haven't seen me now
This world is small so don't pretend you haven't seen me now
Now that I'm not so small id like to see you try and tear me down

Кумовство

Я расставляла свои игрушки,
Представляла, что мне есть чем с ними поделиться,
И, как медведь, спящий в своей берлоге, им было все равно.
А на шоу талантов в пятом классе я пела,
Мой голос дрожал и разносился по залу,
И моя учительница шепнула моей маме: «Не хочу показаться грубой,

Но каждый ребенок хочет быть знаменитым».

А ее сын всегда выигрывал главный приз,
Но самое смешное, что она всегда была членом жюри.

«Каждый ребенок хочет быть знаменитым».

Я бродила среди цветов, пела часами,
Мой голос был еще слабым,
И я была маленькой, но я всегда стояла так высоко, как только могла.

И когда наконец наступил шестой класс,
Я спела другую песню, которую написала сама,
И я была рада, но не возлагала больших надежд.
Я не возлагала больших надежд.

Ведь каждый ребенок хочет быть знаменитым,
Каждый ребенок хочет ярко сиять,
Но единственный приз, который был вручен в тот вечер,
Досталcя сыну, который всегда выигрывал главный приз.

Я никогда не забуду это, я никогда не отпущу,
Я никогда не отпущу это, смотри, как я никогда не отпущу.

Этот город маленький,
Так что не притворяйся, что не видел меня сейчас.
Этот город маленький, так что не притворяйся, что не видел меня сейчас.

Оооо, каждый ребенок хочет быть знаменитым,
И все же ее сын всегда выигрывал главный приз.
Оооо, кумовство,
Да, я так и сказала,
Все еще расстроена, и ты пожалеешь об этом.
Каждый ребенок хочет быть знаменитым.

Никогда не отпущу это,
Я буду петь об этом на каждом концерте,
Никогда не отпущу, о нет, о, о.

Не притворяйся, что не видел меня сейчас.
Этот город маленький, так что не притворяйся, что не видел меня сейчас.
Этот мир маленький, так что не притворяйся, что не видел меня сейчас.
Теперь, когда я уже не такая маленькая, я бы хотела посмотреть, как ты попытаешься меня сломить.