Текст и перевод песни Madilyn Paige - Bleed

Bleed

Staring into the mirror
Wishing I could be anyone but me
So obvious to me now
These demons that nobody else can see

I wonder if my friends know that I cry
When they're at a party and I'm sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I'm happy, and I'm drowning inside

I don't wanna be the one that's bleeding, bleeding out

I can't even see nor hear nor speak, I'm lost and now
I keep running from me. uh huh
Running from you. uh huh
From what I feel. uh huh
Tell myself it's not real. uh huh
Bleed, I'm bleed, I'm bleed, I'm bleeding out
(I'm, I'm bleeding out)

Uh uh uh...

What would happen to me, yeah
What would happen if I let them in my walls
If I told them I was bleeding
I wonder if they'd even care at all

I wonder if my friends know that I cry
When they're at a party and I'm sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I'm happy when I'm drowning inside

I don't wanna be the one that's bleeding, bleeding out
I can't even see nor hear nor speak, I'm lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it's not real, uh huh
Bleed, I'm bleed, I'm bleed, I'm bleeding out
(I'm, I'm bleeding out)

Uh uh uh...

Maybe I-I don't have to do this alone
Maybe it would help if somebody, somebody knows
I'm trapped, I'm trying to let go
I'm trapped, I'm trying to let go
I'm trapped, I'm trying to let go

I don't wanna be the one that's bleeding, bleeding out
I can't even see nor hear nor speak, I'm lost and now

I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it's not real, uh huh
Bleed, I'm bleed, I'm bleed, I'm bleeding out
Bleed, I'm bleed, I'm bleed, I'm bleeding out
(I'm bleeding out)

Uh uh uh...

(I'm bleeding out)

Uh uh uh...

(I'm bleeding out)

Saigner

Je fixe le miroir
En souhaitant pouvoir être n'importe qui d'autre que moi
C'est tellement évident pour moi maintenant
Ces démons que personne d'autre ne peut voir

Je me demande si mes amis savent que je pleure
Quand ils sont à une fête et que je suis assise à la maison
Je me demande si mes amis savent que je mens
Ils pensent que je suis heureuse, et je suis en train de me noyer à l'intérieur

Je ne veux pas être celle qui saigne, qui saigne à l'extérieur

Je ne peux même pas voir ni entendre ni parler, je suis perdue et maintenant
Je continue de fuir moi-même. uh huh
Je cours loin de toi. uh huh
De ce que je ressens. uh huh
Je me dis que ce n'est pas réel. uh huh
Saigner, je saigne, je saigne, je saigne à l'extérieur
(Je saigne, je saigne à l'extérieur)

Uh uh uh...

Qu'est-ce qui m'arriverait, oui
Qu'est-ce qui arriverait si je les laissais entrer dans mes murs
Si je leur disais que je saignais
Je me demande s'ils s'en soucieraient même un peu

Je me demande si mes amis savent que je pleure
Quand ils sont à une fête et que je suis assise à la maison
Je me demande si mes amis savent que je mens
Ils pensent que je suis heureuse quand je me noie à l'intérieur

Je ne veux pas être celle qui saigne, qui saigne à l'extérieur
Je ne peux même pas voir ni entendre ni parler, je suis perdue et maintenant
Je continue de fuir moi-même, uh huh
Je cours loin de toi, uh huh
De ce que je ressens, uh huh
Je me dis que ce n'est pas réel, uh huh
Saigner, je saigne, je saigne, je saigne à l'extérieur
(Je saigne, je saigne à l'extérieur)

Uh uh uh...

Peut-être que je n'ai pas à faire ça toute seule
Peut-être que ça aiderait si quelqu'un, quelqu'un le savait
Je suis piégée, j'essaie de lâcher prise
Je suis piégée, j'essaie de lâcher prise
Je suis piégée, j'essaie de lâcher prise

Je ne veux pas être celle qui saigne, qui saigne à l'extérieur
Je ne peux même pas voir ni entendre ni parler, je suis perdue et maintenant

Je continue de fuir moi-même, uh huh
Je cours loin de toi, uh huh
De ce que je ressens, uh huh
Je me dis que ce n'est pas réel, uh huh
Saigner, je saigne, je saigne, je saigne à l'extérieur
Saigner, je saigne, je saigne, je saigne à l'extérieur
(Je saigne à l'extérieur)

Uh uh uh...

(Je saigne à l'extérieur)

Uh uh uh...

(Je saigne à l'extérieur)