Текст и перевод песни Madilyn Paige - Save You Some Time

Save You Some Time

I've heard every line before
Every stupid lie before
They sound different from you but how can I be sure?

I've had things I thought would last
All of them are in the past
It's all fun and games till it ain't anymore

Jaded
Maybe a little bit
I bet you would be too
If you'd been through what I been through

If you ain't gonna love me like I love me
Ain't gonna treat me like I'm something that was hard to find
Let me save you some time
If you're only after one thing
One more self-proclaimed good guy chasing one night
Let me save you some time

Sorry mister
Got no interest if you're just gonna be like everyone else
Mister
Got no interest if you're just gonna be.

Another sweep-me-off-my-feet
Saying things you know you don't mean
I've already been there and I'm done with that
Shoot your shot you might make it
No I ain't saying you got no chance
I just got no plans on falling falling falling for you

If you ain't gonna love me like I love me
Ain't gonna treat me like I'm something that was hard to find
Let me save you some time
If you're only after one thing
One more self-proclaimed good guy chasing one night
Let me save you some time

If it's gonna waste mine than I don't want it
Time
If it's gonna waste mine than I don't want it
Time
Let me save you some time

If you ain't gonna love me like I love me
Ain't gonna treat me like I'm something that was hard to find
Let me save you some time
If you're only after one thing
One more self-proclaimed good guy chasing one night
Let me save you some time

If it's gonna waste mine than I don't want it
Time
If it's gonna waste mine than I don't want it
Time
Let me save you some time
If it's gonna waste mine than I don't want it
Time
If it's gonna waste mine than I don't want it
Time
Let me save you some time

Сэкономлю тебе время

Я слышала все эти фразы раньше,
Всю эту глупую ложь раньше,
От тебя они звучат иначе, но как мне быть уверенной?

У меня были отношения, которые, как я думала, продлятся вечно,
Все они в прошлом,
Всё весело и забавно, пока не перестаёт быть таковым.

Разочарована.
Возможно, немного.
Держу пари, ты бы тоже был,
Если бы прошёл через то, через что прошла я.

Если ты не собираешься любить меня так, как я люблю себя,
Не собираешься относиться ко мне, как к чему-то редкому и ценному,
Позволь мне сэкономить тебе время.
Если ты хочешь только одного,
Ещё один самопровозглашенный хороший парень, гоняющийся за одной ночью,
Позволь мне сэкономить тебе время.

Прости, мистер,
Мне неинтересно, если ты будешь как все остальные.
Мистер,
Мне неинтересно, если ты просто будешь…

Ещё одним, кто собьёт меня с ног,
Говорящим вещи, которые ты не имеешь в виду.
Я уже через это проходила, и с меня хватит.
Сделай попытку, может, у тебя получится.
Нет, я не говорю, что у тебя нет шансов,
Просто я не планирую влюбляться, влюбляться, влюбляться в тебя.

Если ты не собираешься любить меня так, как я люблю себя,
Не собираешься относиться ко мне, как к чему-то редкому и ценному,
Позволь мне сэкономить тебе время.
Если ты хочешь только одного,
Ещё один самопровозглашенный хороший парень, гоняющийся за одной ночью,
Позволь мне сэкономить тебе время.

Если это потратит моё время, то мне это не нужно.
Время.
Если это потратит моё время, то мне это не нужно.
Время.
Позволь мне сэкономить тебе время.

Если ты не собираешься любить меня так, как я люблю себя,
Не собираешься относиться ко мне, как к чему-то редкому и ценному,
Позволь мне сэкономить тебе время.
Если ты хочешь только одного,
Ещё один самопровозглашенный хороший парень, гоняющийся за одной ночью,
Позволь мне сэкономить тебе время.

Если это потратит моё время, то мне это не нужно.
Время.
Если это потратит моё время, то мне это не нужно.
Время.
Позволь мне сэкономить тебе время.
Если это потратит моё время, то мне это не нужно.
Время.
Если это потратит моё время, то мне это не нужно.
Время.
Позволь мне сэкономить тебе время.