Текст и перевод песни Madison Avenue - Who the Hell Are You (John Course and Andy Van remix)

Who the Hell Are You (John Course and Andy Van remix)

Hit it!

Oh well now!

When I was a little girl
My mama sat me down and told me all about the world
Well now she, she told me true
She said one day you would probably break my heart in two

But now I, I beg to differ baby
I don't take it the way you like to give it
Now look at you, on your knees
Sweet as sugar baby, sayin' please

I said I'm looking at you, well
Said I'm looking at you, uh-huh
I said I'm looking at you

Now who the hell are you
To treat me like that?
I don't care where you been, what you done
Or where you're at
Now who the hell are you
To act the way you do?
You won't be smiling by the time I'm through with you
Now who the hell are you?

Oh well now!

Ain't no cheating, ain't no lying
Ain't no explaining, justifying going on around here
Now stand up, and be a man
If you want it, come and get it baby, catch me if you can

Come on and catch me if you can
Well you know that, if you want it
Come and get it, if you want it - ow!

Now who the hell are you
To treat me like that?
I don't care where you been, what you done
Or where you're at
Now who the hell are you
To act the way you do?
You won't be smiling by the time I'm through with you
Now who the hell are you?

Now when I was a little girl
My mama sat me down and told me all about the world
Well now she, she told me true
She said one day you would probably break my heart in two

But now I, I beg to differ baby
I don't take it the way you like to give it
Now look at you, on your knees
Sweet as sugar baby, sayin' please

I said I'm looking at you, well
Said I'm looking at you, uh-huh
I said I'm looking at you

Now who the hell are you
To treat me like that?
I don't care where you been, what you done
Or where you're at
Now who the hell are you
To act the way you do?
You won't be smiling by the time I'm through with you
Now who the hell are you?

Qui diable es-tu (John Course et Andy Van remix)

Lance-toi !

Oh eh bien !

Quand j'étais petite fille
Ma maman m'a fait asseoir et m'a tout raconté sur le monde
Eh bien maintenant, elle m'a dit la vérité
Elle a dit qu'un jour tu me briserais probablement le cœur en deux

Mais maintenant je, je me permets de contester ma chérie
Je ne le prends pas comme tu aimes le donner
Regarde-toi maintenant, à genoux
Doux comme du sucre, bébé, tu dis "s'il te plaît"

J'ai dit que je te regarde, eh bien
J'ai dit que je te regarde, uh-huh
J'ai dit que je te regarde

Qui diable es-tu
Pour me traiter comme ça ?
Je me fiche de où tu as été, de ce que tu as fait
Ou où tu es
Qui diable es-tu
Pour agir comme tu le fais ?
Tu ne souriras plus quand j'en aurai fini avec toi
Qui diable es-tu ?

Oh eh bien !

Pas de tricherie, pas de mensonges
Pas d'explications, pas de justifications qui se passent ici
Maintenant lève-toi et sois un homme
Si tu veux, viens le chercher, bébé, attrape-moi si tu peux

Viens m'attraper si tu peux
Eh bien tu sais que, si tu le veux
Viens le chercher, si tu le veux - ow !

Qui diable es-tu
Pour me traiter comme ça ?
Je me fiche de où tu as été, de ce que tu as fait
Ou où tu es
Qui diable es-tu
Pour agir comme tu le fais ?
Tu ne souriras plus quand j'en aurai fini avec toi
Qui diable es-tu ?

Maintenant quand j'étais petite fille
Ma maman m'a fait asseoir et m'a tout raconté sur le monde
Eh bien maintenant, elle m'a dit la vérité
Elle a dit qu'un jour tu me briserais probablement le cœur en deux

Mais maintenant je, je me permets de contester ma chérie
Je ne le prends pas comme tu aimes le donner
Regarde-toi maintenant, à genoux
Doux comme du sucre, bébé, tu dis "s'il te plaît"

J'ai dit que je te regarde, eh bien
J'ai dit que je te regarde, uh-huh
J'ai dit que je te regarde

Qui diable es-tu
Pour me traiter comme ça ?
Je me fiche de où tu as été, de ce que tu as fait
Ou où tu es
Qui diable es-tu
Pour agir comme tu le fais ?
Tu ne souriras plus quand j'en aurai fini avec toi
Qui diable es-tu ?