Effortlessly - Madison Beer перевод на французский

Effortlessly

Told you not to feel
Told you not to hurt at all
That just isn′t real
That's a little cynical
Here′s a little pill
Here's a little fix-it-all
Okay, it's all okay
But I′m still fading, I can′t save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe, hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow
Told you how to heal
Filled you up with chemicals
Sadness isn't real
Then why′s it feel so physical?
Runnin' through your veins
Cuttin′ right into the bone
Okay, it's all okay
But I′m still fading, I can't save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe, hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow
Hold my breath to breathe (I'm still fading)
(I′m still fading)
(I′m still fading)
But I'm still fading, I can′t save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe, hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow

Sans effort

Je t'ai dis de ne pas ressentir
Je t'ai dis de ne pas souffrir du tout
Ce n'est pas réel
C'est un peu cynique
Voici un petit cachet
Voici une petite panacée
D'accord, tout va bien
Mais je continue à sombrer, je ne peux pas me sauver
Est-ce que je vais juste me noyer ?
Alors je retiens mon souffle pour respirer, fait-moi mal pour que je ressente
J'avais l'habitude de faire ces choses sans effort, d'une certaine manière
Je t'ai dis comment guérir
Je t'ai rempli de produits chimiques
La tristesse n'est pas réelle
Alors pourquoi est-ce que ça semble si physique ?
Qui coule dans tes veines
Te coupant jusqu'à l'os
D'accord, tout va bien
Mais je continue à sombrer, je ne peux pas me sauver
Est-ce que je vais juste me noyer ?
Alors je retiens mon souffle pour respirer, fait-moi mal pour que je ressente
J'avais l'habitude de faire ces choses sans effort, d'une certaine manière
Je retiens mon souffle pour respirer (je continue à sombrer)
(Je continue à sombrer)
(Je continue à sombrer)
Mais je continue à sombrer, je ne peux pas me sauver
Est-ce que je vais juste me noyer ?
Alors je retiens mon souffle pour respirer, fait-moi mal pour que je ressente
J'avais l'habitude de faire ces choses sans effort, d'une certaine manière