Текст и перевод песни Madison Cunningham - Beauty Into Clichés

Beauty Into Clichés

1]
Oh how I feel for the sky
Overused by poetry and rhymes
It's in the sentence that follows
"We stayed up all night"

Oh shouldn't it concern me
If we shrink beauty to fit into our minds
Don't have to listen to the whole song
To know what's in the third line

Tell me should I feel right
Tell me should I feel fine
About tossing the meaning for the sake of the rhyme
But aren't we good at turning beauty into clichés?

Oh how I feel for the lonely girl
Quickly made into a woman by the world
They combed sense through her hair
Straightening out her curls

While you're waiting for someone to see you
You make fast friends with abuse
And you'll do just about anything it tells you to

But I'll never feel right
I'll never feel fine
With shaping the meaning to fit in the rhyme
Changing the human into what sells and buys
But aren't we good at turning beauty into clichés?

It's never, ever so alphabetical
You go out of order and they call you heretical
And you just said what nobody had time to hear
Pretending the truth isn't explicit
Won't sensor the people affected by it
It's like the first time you ever heard real music in your ears

It'll never be enough
It'll never measure up
Turning the depth of the ocean to the size of a cup
But aren't we good at turning beauty into clichés?

It'll never make sense
If you make sense of it
All the things that make you cry out of happiness
But some things are just better left unexplained
But aren't we good at turning beauty into clichés

Красота в клише

1]
О, как мне жаль небо,
Заезженное поэзией и рифмами,
Оно в предложении, которое следует за:
"Мы не спали всю ночь".

О, разве меня не должно волновать,
Если мы сжимаем красоту, чтобы она поместилась в наших головах?
Не нужно слушать всю песню,
Чтобы знать, что в третьей строке.

Скажи мне, должна ли я чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, должна ли я чувствовать себя нормально,
Отбрасывая смысл ради рифмы?
Но разве мы не мастера превращать красоту в клише?

О, как мне жаль одинокую девушку,
Быстро превращенную в женщину этим миром,
Они вплели смысл в ее волосы,
Выпрямляя ее кудри.

Пока ты ждешь, когда тебя кто-то заметит,
Ты быстро сходишься с жестокостью,
И ты сделаешь все, что она тебе скажет.

Но я никогда не буду чувствовать себя хорошо,
Я никогда не буду чувствовать себя нормально,
Подгоняя смысл под рифму,
Превращая человека в то, что продается и покупается.
Но разве мы не мастера превращать красоту в клише?

Это никогда не бывает таким уж алфавитным,
Ты выходишь за рамки, и тебя называют еретиком,
И ты просто сказал то, что никто не хотел услышать,
Притворяясь, что правда не является очевидной,
Не заставит замолчать людей, которых она затрагивает.
Это как в первый раз, когда ты услышал настоящую музыку.

Этого никогда не будет достаточно,
Это никогда не будет соответствовать,
Превращая глубину океана в размер чашки.
Но разве мы не мастера превращать красоту в клише?

Это никогда не будет иметь смысла,
Если ты придашь этому смысл.
Все, что заставляет тебя плакать от счастья.
Но некоторые вещи лучше оставить без объяснений.
Но разве мы не мастера превращать красоту в клише?