Текст и перевод песни Madison Cunningham - Common Language

Common Language

Here we are once again, can't get out, can't get in
We're the same note in different octaves
You see blue, I see in turquoise
We're the same note in different octaves

I've been looking for something, a sound or a sentence
I see a thousand doors but I can't find an entrance
You could put it into words and I'd still be confused
I could hold you in my arms and never really know you

Ahhhhhh...
There's something about it
Ahhhhhh...
You and I, we can't live without it

Similar hearts speak dissonant phrases
Differing souls speak a common language

Empires fall by a stone, hide my hand once it's thrown
Well everything's fine, if nothing is broken
Building a wall of my own, under this flesh, out of this bone
Your word was your word 'till it was broken

I've been looking for something, a break in the static
A reason to wake from these patterns and habits
I can put it into music and never be moved
I can hold you in my arms and never really feel you

Ahhhhhh...
There's something about it
Ahhhhhh...
You and I, we can't live without it

Similar hearts speak dissonant phrases
Differing souls speak a common language

Similar hearts speak dissonant phrases
Beauty and pain are a common language
You and I, we're a common language
Beauty and pain are a common language

Langage commun

Nous voilà à nouveau, impossible de sortir, impossible d'entrer
Nous sommes la même note dans des octaves différentes
Tu vois du bleu, moi je vois du turquoise
Nous sommes la même note dans des octaves différentes

Je cherche quelque chose, un son ou une phrase
Je vois mille portes mais je ne trouve aucune entrée
Tu pourrais le mettre en mots et je serais toujours confuse
Je pourrais te tenir dans mes bras et ne jamais vraiment te connaître

Ahhhhhh...
Il y a quelque chose à ce sujet
Ahhhhhh...
Toi et moi, nous ne pouvons pas vivre sans ça

Des cœurs similaires parlent des phrases dissonantes
Des âmes différentes parlent un langage commun

Les empires tombent à cause d'une pierre, cache ma main une fois qu'elle est lancée
Eh bien, tout va bien, si rien n'est cassé
Je construis un mur à moi, sous cette chair, à partir de cet os
Ta parole était ta parole jusqu'à ce qu'elle soit brisée

Je cherche quelque chose, une pause dans le statique
Une raison de me réveiller de ces schémas et de ces habitudes
Je peux le mettre en musique et ne jamais être émue
Je peux te tenir dans mes bras et ne jamais vraiment te sentir

Ahhhhhh...
Il y a quelque chose à ce sujet
Ahhhhhh...
Toi et moi, nous ne pouvons pas vivre sans ça

Des cœurs similaires parlent des phrases dissonantes
Des âmes différentes parlent un langage commun

Des cœurs similaires parlent des phrases dissonantes
La beauté et la douleur sont un langage commun
Toi et moi, nous sommes un langage commun
La beauté et la douleur sont un langage commun