Текст и перевод песни Madison Cunningham - L.A. (Looking Alive)

L.A. (Looking Alive)

Taking a walk down Eagle Rock, wandering
Where the men wear their jeans tight as a bull dog's skin
Listening to the way people talk and the way people worry
Turn themselves blonde when they get that sick feeling they're aging

I've had a face he has a hard time remembering
And every time that we've met he'll
Ask, "Sorry what's your name again?"
Well the way people talk and the way people hurry
To reach for a card when they think that you might be-
Wasting their time

Wide eyed looking for something
There's bound to be something
To let you down
Wide eyed are you sleep deprived
Well if you want to be something
You're looking alive

Taking a drive down the five, I'm a different man
The drivers have a way of taking the last bit of goodness I had
There's always something to wake you when you're caught in a dream
Flashing lights in your rearview,
The hollowing scream of your own voice
Was that my voice?

Might I suggest something?
There's bound to be something
To let you down
Wide eyed are you sleep deprived
If you want to be something then-
Hey! Look alive
Look alive
Look alive
Look alive
Look alive
Look alive

Well I left for the city with the strength and the will to compete
How quickly you forget that just anyone can fill your seat
Doesn't it feel good to laugh at yourself?
Turn your back on the business and leave it to sell its own worry

I've been looking alive
I've been looking alive

L.A. (Regardant Vivant)

Je me promène dans Eagle Rock, en train de vagabonder
Là où les hommes portent leur jean serré comme la peau d'un bouledogue
J'écoute la façon dont les gens parlent et la façon dont les gens s'inquiètent
Ils se font blonds quand ils ont cette sensation de malaise de vieillir

J'ai eu un visage qu'il a du mal à retenir
Et chaque fois que nous nous sommes rencontrés, il
Demandera : "Désolé, comment t'appelles-tu déjà ?"
Eh bien, la façon dont les gens parlent et la façon dont les gens se dépêchent
De tendre une carte quand ils pensent que tu pourrais être-
En train de perdre leur temps

Les yeux grands ouverts en quête de quelque chose
Il est certain qu'il y a quelque chose
Pour te décevoir
Les yeux grands ouverts, es-tu privé de sommeil ?
Eh bien, si tu veux être quelque chose
Tu es en train de regarder vivre

Je fais un tour en voiture sur la cinq, je suis un homme différent
Les conducteurs ont une façon de prendre le dernier reste de bonté que j'avais
Il y a toujours quelque chose pour te réveiller quand tu es pris dans un rêve
Des lumières clignotantes dans ton rétroviseur,
Le cri creux de ta propre voix
C'était ma voix ?

Puis-je te suggérer quelque chose ?
Il est certain qu'il y a quelque chose
Pour te décevoir
Les yeux grands ouverts, es-tu privé de sommeil ?
Si tu veux être quelque chose alors-
Hé ! Regarde vivre
Regarde vivre
Regarde vivre
Regarde vivre
Regarde vivre
Regarde vivre

Eh bien, je suis partie pour la ville avec la force et la volonté de rivaliser
Comme tu oublies vite que n'importe qui peut prendre ta place
Est-ce que ça ne te fait pas du bien de te moquer de toi-même ?
Tourne le dos aux affaires et laisse-les vendre leur propre inquiétude

J'ai regardé vivre
J'ai regardé vivre