Текст и перевод песни Madison Margot - Heathrow

Heathrow

Do you hear me love?
Crying next to you in bed
I know you're tired
So I turn off the light, let you get rest
It's the clocks position that we've been dreading
A grim disposition that begins spreading
We pack my bags, my tears are unloading
You're smiling, your demeanor says hurting
John Denver lyrics roll off your tongue
We blast him to forget what's to come

And I'll miss falling asleep beside ya
Five weeks until I see you again
Can't ignore the signs all around us
Thirteen miles to Heathrow, no

Baby, I'm beggin'
Just pull this car on over cause
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go back home
Baby, I'm beggin'
I need to stay a little longer
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go back home

Do you hear it love?
My heart like a drum in my chest
It's turbulent, clashing with this song by Johnny Cash
Wanna be with you till our hair turns grey
Just like the clouds leading our way

And Hollywood's nice, but it's not you
But I can have my cake and eat it too
Can you drive a little slower?
Cause
Six more miles to Heathrow, no

Baby, I'm beggin'
Just pull this car on over cause
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go back home
Baby, I'm beggin'
I need to stay a little longer
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go back home

Cause heaven ends when our lips part at the terminal
Heaven ends when our lips part at the terminal
Yeah, heaven ends when our lips part at the terminal
Heaven ends when our lips part at the terminal

And I know I've got lots to do
Chase my dreams then come running to you
A tunnel of time painted blue
One more mile to Heathrow, no

Baby, I'm beggin'
Just pull this car on over cause
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go back home
Baby, I'm beggin'
I need to stay a little longer
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go back home
Cause heaven ends when our lips part at the terminal
Heaven ends when our lips part at the terminal
Yeah, heaven ends when our lips part at the terminal
Heaven ends when our lips part at the terminal

Heathrow

Tu m'entends, mon amour ?
Je pleure à côté de toi au lit
Je sais que tu es fatigué
Alors j'éteins la lumière, je te laisse te reposer
C'est la position des aiguilles de l'horloge que nous redoutions
Une disposition sombre qui commence à se répandre
Je fais mes valises, mes larmes se déversent
Tu souris, ton attitude dit que tu souffres
Les paroles de John Denver sortent de ta bouche
On le met à fond pour oublier ce qui va arriver

Et je vais manquer de m'endormir à tes côtés
Cinq semaines avant de te revoir
Impossible d'ignorer les signes autour de nous
Treize kilomètres jusqu'à Heathrow, non

Bébé, je te supplie
Garez cette voiture là, parce que
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison
Bébé, je te supplie
J'ai besoin de rester un peu plus longtemps
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison

Tu l'entends, mon amour ?
Mon cœur comme un tambour dans ma poitrine
C'est turbulent, en conflit avec cette chanson de Johnny Cash
Je veux être avec toi jusqu'à ce que nos cheveux deviennent gris
Juste comme les nuages qui nous guident

Et Hollywood est agréable, mais ce n'est pas toi
Mais je peux avoir mon gâteau et le manger aussi
Peux-tu conduire un peu plus lentement ?
Parce que
Six kilomètres de plus jusqu'à Heathrow, non

Bébé, je te supplie
Garez cette voiture là, parce que
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison
Bébé, je te supplie
J'ai besoin de rester un peu plus longtemps
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison

Parce que le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal
Le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal
Oui, le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal
Le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal

Et je sais que j'ai beaucoup de choses à faire
Poursuivre mes rêves, puis courir vers toi
Un tunnel de temps peint en bleu
Un kilomètre de plus jusqu'à Heathrow, non

Bébé, je te supplie
Garez cette voiture là, parce que
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison
Bébé, je te supplie
J'ai besoin de rester un peu plus longtemps
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal
Le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal
Oui, le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal
Le paradis se termine quand nos lèvres se séparent au terminal