Prodigal - Benji , Madison Ryann Ward перевод на французский

Prodigal

Even if I run away
Even if I've fallen on my face
You will prepare a place for me
Waiting on my full return to Thee
Kiss away my brokenness
Cure me from this hopeless heart I've known
You are the lover of my soul
I'm coming home

Your love is meeting me where I need it most
I don't need to hide
Truth for the keeping
Your word You mean it
My God, You've never lied

Even if I run away
Even if I've fallen on my face
You will prepare a place for me
Waiting on my full return to Thee

Your love is meeting me where I need it most
I don't need to hide
(Ain't gotta hide, ain't gotta hide, uh)
Truth for the keeping
Your word, You mean it
My God, You've never lied

Yeah, uh
You never lie, You never lie, uh
Your love is meeting me right where I am
No need to keep my problems to myself
That might sound strong
But Lord, it's hell if I'm not living with You
You're the only thing that's true
You come the second that I make a move in Your direction

Your perfection is my protection
I'm safe with Ya
I'm sorry for all the times that I play with Ya
Thought that I could be good without God, that's way extra
So now I stay confessing that my successes came straight from heaven

This world is way too messy, and we the ones who messed up
But Yeshua made us new, I gotta sing, I'm blessed up
With the love that is realer than I ever imagined
So I'll keep walking with Him, I ain't going backwards

Your love is meeting me where I need it most
I don't need to hide
(Ain't gotta hide, ain't gotta hide, uh)
Truth for the keeping
Your word, You mean it
My God, You never lie

My only purpose (in this)
Life that I'm living (that I'm living)
Know and to love You more (You more)
You are my heartbeat (my heartbeat)
Lifeblood within me (within me)
Home here within Your arms

Prodigue

Même si je m'enfuis
Même si je suis tombée face contre terre
Tu prépareras une place pour moi
Attendant mon retour complet vers Toi
Embrasse mes blessures
Guéris-moi de ce cœur désespéré que j'ai connu
Tu es l'amant de mon âme
Je rentre à la maison

Ton amour me rejoint là où j'en ai le plus besoin
Je n'ai pas besoin de me cacher
La vérité à préserver
Ta parole, Tu la tiens
Mon Dieu, Tu n'as jamais menti

Même si je m'enfuis
Même si je suis tombée face contre terre
Tu prépareras une place pour moi
Attendant mon retour complet vers Toi

Ton amour me rejoint là où j'en ai le plus besoin
Je n'ai pas besoin de me cacher
(Je n'ai pas à me cacher, je n'ai pas à me cacher, uh)
La vérité à préserver
Ta parole, Tu la tiens
Mon Dieu, Tu n'as jamais menti

Ouais, uh
Tu ne mens jamais, Tu ne mens jamais, uh
Ton amour me rejoint là où je suis
Pas besoin de garder mes problèmes pour moi
Ça peut paraître fort
Mais Seigneur, c'est l'enfer si je ne vis pas avec Toi
Tu es la seule chose qui soit vraie
Tu viens dès que je fais un pas dans Ta direction

Ta perfection est ma protection
Je suis en sécurité avec Toi
Je suis désolée pour toutes les fois où j'ai joué avec Toi
Je pensais que je pouvais être bien sans Dieu, c'est vraiment exagéré
Alors maintenant, je continue de confesser que mes succès viennent directement du ciel

Ce monde est bien trop chaotique, et c'est nous qui avons tout gâché
Mais Yeshua nous a renouvelés, je dois chanter, je suis bénie
Avec l'amour qui est plus réel que je ne l'aurais jamais imaginé
Alors je continuerai à marcher avec Lui, je ne retournerai pas en arrière

Ton amour me rejoint là où j'en ai le plus besoin
Je n'ai pas besoin de me cacher
(Je n'ai pas à me cacher, je n'ai pas à me cacher, uh)
La vérité à préserver
Ta parole, Tu la tiens
Mon Dieu, Tu n'as jamais menti

Mon seul but (dans cette)
Vie que je vis (que je vis)
Te connaître et T'aimer davantage (Toi davantage)
Tu es le battement de mon cœur (mon cœur)
La force vitale en moi (en moi)
Chez moi, ici dans Tes bras