Slowly - Madison Ryann Ward перевод на французский

Slowly

Down in Margate, had a sip of you
And it went straight to my head
I could've opened up, cried and almost been myself
But I took the hit instead

I find it hard, hard to be soft
Stop saying I'm perfect, when clearly I'm not
Just need to catch, catch my breath

Go slowly, slowly
I know you're not supposed to know me
But I only see it when you show me slowly
I'd love to teach you how to hold me
So go on, hold me

Remember when you called us both a cab
And forgot you had your bike (la-la, la-la-la, la-la, la, la-la)
And the whole way home
I thought how's he keeping up with me?
He must be really into me
As I fight the urge to fly

I find it hard, hard to be soft
Stop saying I'm perfect, 'cause clearly I'm not
Just need to catch, catch my breath

Go slowly, slowly
I know you're not supposed to know me
But I only see it when you show me slowly
I'd love to teach you how to hold me
So go on, hold me

And maybe I'll be fine this time
And I'll let you see me in the light
Yeah, maybe I'll be fine

Lentement

À Margate, j'ai bu une gorgée de toi
Et ça m'est monté directement à la tête
J'aurais pu m'ouvrir, pleurer et presque être moi-même
Mais j'ai encaissé le coup à la place

Je trouve ça difficile, difficile d'être douce
Arrête de dire que je suis parfaite, alors que clairement je ne le suis pas
J'ai juste besoin de reprendre, reprendre mon souffle

Vas-y doucement, doucement
Je sais que tu n'es pas censé me connaître
Mais je ne le vois que quand tu me le montres lentement
J'adorerais t'apprendre à me tenir
Alors vas-y, tiens-moi

Tu te souviens quand tu nous as appelé un taxi à tous les deux
Et que tu as oublié que tu avais ton vélo (la-la, la-la-la, la-la, la, la-la)
Et tout le long du chemin
Je me suis demandée comment il arrivait à me suivre
Il doit vraiment être intéressé par moi
Alors que je lutte contre l'envie de m'envoler

Je trouve ça difficile, difficile d'être douce
Arrête de dire que je suis parfaite, car clairement je ne le suis pas
J'ai juste besoin de reprendre, reprendre mon souffle

Vas-y doucement, doucement
Je sais que tu n'es pas censé me connaître
Mais je ne le vois que quand tu me le montres lentement
J'adorerais t'apprendre à me tenir
Alors vas-y, tiens-moi

Et peut-être que j'irai bien cette fois
Et je te laisserai me voir dans la lumière
Oui, peut-être que j'irai bien