Текст и перевод песни Madison Ryann Ward - The Key

The Key

We had it all, let it fall, the favor and the fortune
With another craving for distortion
By the day we find a way
Birds of a feather, they fly together
And I see 'em soaring
From this boring cage, hmm

But to break free has only been a dream
It's taking away all of my energy
I need a light to see so I can finally breathe
I gotta find the key

I've been searching for a peace of mind
Pride and certainty in truth I find
The soul is cold when the river's empty
So tell me
These empty bones are dead inside
Only hope keeps us alive
The road is old and it's never ending
These empty bones are dead inside
Only hope keeps us alive
But the soul is gold when the heart is healthy

See, all this drinking got me thirsty
I feel me breaking, I can't escape it
I can't take the shame of mercy, hmm
But I'll follow what I'm searchin'
'Cause maybe it's suitable for moving on
And working through the hurting

But to break free has only been a dream
It's taking away all of my energy
I need a light to see so I can finally find the key

I've been searching for a peace of mind (I've been searching)
Pride and certainty in truth I find (Soul is cold)
The soul is cold when the river's empty
So tell me (Tell me)
These empty bones are dead inside
Only hope keeps us alive
The road is old and it's never ending
These empty bones are dead inside
Only hope keeps us alive
But the soul is gold when the heart is healthy

She paid her dues, she played those broken blues
Etta James, and her name came from the very same truth
Skip the youth, now it's things to do
Now it's cleaning up after you
And that's the music she sings to (It's hallelujah)
You know better than to walk in with all the sin you're holding in
They said to leave it at the door, they said pain no more
She said, "But I got somethin' I'm fighting for
What you mean pain no more?" Play the chord
Melodies playing her like chess
She's taking deep breaths
She takes a beating to the chest
And there's no finessing this stress
Demons try to tell her what's next
She says, "I just want you to be blessed, blessed"

La Clé

On avait tout, on l'a laissé tomber, la faveur et la fortune
Avec une autre envie de distorsion
Au jour le jour, on trouve un moyen
Des oiseaux de même plume, ils volent ensemble
Et je les vois planer
De cette cage ennuyeuse, hmm

Mais se libérer n'a été qu'un rêve
Ça me prend toute mon énergie
J'ai besoin d'une lumière pour voir afin de pouvoir enfin respirer
Je dois trouver la clé

J'ai cherché la paix de l'esprit
La fierté et la certitude dans la vérité que je trouve
L'âme est froide quand la rivière est vide
Alors dis-moi
Ces os vides sont morts à l'intérieur
Seul l'espoir nous maintient en vie
Le chemin est vieux et il ne finit jamais
Ces os vides sont morts à l'intérieur
Seul l'espoir nous maintient en vie
Mais l'âme est d'or quand le cœur est sain

Tu vois, tout ce que j'ai bu m'a rendu assoiffée
Je me sens brisée, je ne peux pas y échapper
Je ne peux pas supporter la honte de la miséricorde, hmm
Mais je suivrai ce que je recherche
Parce que peut-être c'est convenable pour aller de l'avant
Et pour surmonter la douleur

Mais se libérer n'a été qu'un rêve
Ça me prend toute mon énergie
J'ai besoin d'une lumière pour voir afin de pouvoir enfin trouver la clé

J'ai cherché la paix de l'esprit (J'ai cherché)
La fierté et la certitude dans la vérité que je trouve (L'âme est froide)
L'âme est froide quand la rivière est vide
Alors dis-moi (Dis-moi)
Ces os vides sont morts à l'intérieur
Seul l'espoir nous maintient en vie
Le chemin est vieux et il ne finit jamais
Ces os vides sont morts à l'intérieur
Seul l'espoir nous maintient en vie
Mais l'âme est d'or quand le cœur est sain

Elle a payé ses dettes, elle a joué ces blues brisés
Etta James, et son nom vient de la même vérité
Passe la jeunesse, maintenant il y a des choses à faire
Maintenant c'est le nettoyage après toi
Et c'est la musique qu'elle chante (C'est alléluia)
Tu sais mieux que de rentrer avec tout le péché que tu gardes en toi
Ils ont dit de le laisser à la porte, ils ont dit plus de douleur
Elle a dit :« Mais j'ai quelque chose pour lequel je me bats »
« Qu'est-ce que tu veux dire par plus de douleur ?» Joue l'accord
Les mélodies la jouent comme aux échecs
Elle prend de profondes inspirations
Elle prend des coups à la poitrine
Et il n'y a pas de finesse à ce stress
Les démons essaient de lui dire ce qui se passe ensuite
Elle dit :« Je veux juste que tu sois béni, béni »