Текст и перевод песни Madison Watkins - Curls

Curls

Woah, woah, woah
Oh, yeah

There's nothing like heartbreak on a Friday night
Goin' out with my girls you ain't on my mind and I
Throw my hair up cause I don't give a- (Say what?)
What you think of this get-up?

Walking in and I'm with my queens
And you know we don't play gonna make a scene
So everybody please stand up

Puff your sleeves, denim jeans, let them see these stilettos
Up on your feet time to go
Callin' all my girls
Better bring your curls
Cause we're gonna run this town
Baby ain't no doubt
And you know we don't need no man to see

Yeah, calling all my girls
Better bring your curls
Calling all my girls
You better bring it

Every time you think you need a man
Girl, nah, come on you just need to dance
And gotta get up there girl show them what you're working with

Puff your sleeves, denim jeans let them see these stilettos
Up on your feet, time to go
Callin' all my girls
Better bring your curls
Cause we're gonna run this town
Baby ain't no doubt
And you know we don't need no man to see

Yeah yeah yeah
Oh oh
Hey yea
Yeahhh
Oh oh oh

Callin' all my girls
Better bring your curls

Callin' all my girls
Better bring your curls
Cause we're gonna run this town
Baby ain't no doubt
And you know we don't need no man to see woah

Boucles

Woah, woah, woah
Oh, ouais

Il n'y a rien de tel qu'une déception amoureuse un vendredi soir
J'sort avec mes copines, tu n'es pas dans mes pensées et je
Remets mes cheveux en place parce que je m'en fous (Dis quoi?)
Qu'est-ce que tu penses de cette tenue ?

On arrive et on est avec nos reines
Et tu sais qu'on ne joue pas, on va faire un scandale
Alors tout le monde, debout s'il vous plaît

Remonte tes manches, jean en denim, fais voir ces stilettos
Debout, c'est parti
J'appelle toutes mes filles
Amène tes boucles
Parce qu'on va conquérir cette ville
Chérie, y a pas de doute
Et tu sais qu'on a pas besoin d'un mec pour le voir

Ouais, j'appelle toutes mes filles
Amène tes boucles
J'appelle toutes mes filles
Tu ferais mieux de l'amener

Chaque fois que tu penses avoir besoin d'un mec
Chérie, non, vas-y, tu as juste besoin de danser
Et faut monter là, chérie, montre-leur ce que tu as

Remonte tes manches, jean en denim, fais voir ces stilettos
Debout, c'est parti
J'appelle toutes mes filles
Amène tes boucles
Parce qu'on va conquérir cette ville
Chérie, y a pas de doute
Et tu sais qu'on a pas besoin d'un mec pour le voir

Ouais ouais ouais
Oh oh
Hé ouais
Yeahhh
Oh oh oh

J'appelle toutes mes filles
Amène tes boucles

J'appelle toutes mes filles
Amène tes boucles
Parce qu'on va conquérir cette ville
Chérie, y a pas de doute
Et tu sais qu'on a pas besoin d'un mec pour le voir woah