Текст и перевод песни Madison Watkins - Get There Somehow

Get There Somehow

All the meangirls from highschool who think that I'm dumb
Moving out to L.A. to write all of these songs
It's OK 'cause one day I'll be proving 'em wrong
It's a million against one, gonna chase it 'til I'm gone

I'll be that girl out of touch with my head in the clouds
Be that drop out of college, the talk of the town
Sorry mom, sorry dad if I'm letting you down
Don't know when, and don't know how
But I'm gonna make you proud, 'cause

I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow

Not a dime to my name, got no gas in my car
Running late to my job, singing covers in bars
Never knew that I lay with so far from the stars
But I'm never losing heart, I'll be shining in the dark, 'cause

I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow

No, I'm gonna stop, no, I'm never giving up (yeah)
Yeah, I know I'm gonna find the way (yeah)
No, I'm never gonna stop, no, I'm never giving up
Don't matter what nobody says

I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow

J'y arriverai d'une manière ou d'une autre

Toutes ces filles populaires du lycée qui pensent que je suis stupide
Je déménage à L.A. pour écrire toutes ces chansons
C'est bon parce qu'un jour je vais leur prouver qu'elles ont tort
C'est un million contre un, je vais le poursuivre jusqu'à ce que je sois partie

Je serai cette fille hors de portée, la tête dans les nuages
Je serai cette abandonnée de l'université, la risée de la ville
Désolée maman, désolé papa si je te déçois
Je ne sais pas quand, et je ne sais pas comment
Mais je vais te rendre fière, parce que

Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre

Je n'ai pas un sou, je n'ai pas d'essence dans ma voiture
Je suis en retard au travail, je chante des reprises dans des bars
Je ne savais pas que j'étais si loin des étoiles
Mais je ne perds jamais courage, je vais briller dans l'obscurité, parce que

Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre

Non, je ne vais pas m'arrêter, non, je n'abandonnerai jamais (ouais)
Ouais, je sais que je vais trouver le chemin (ouais)
Non, je ne vais jamais m'arrêter, non, je n'abandonnerai jamais
Peu importe ce que tout le monde dit

Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Je vais y arriver, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre