Текст и перевод песни Madison Watkins - Get There Somehow

Get There Somehow

All the meangirls from highschool who think that I'm dumb
Moving out to L.A. to write all of these songs
It's OK 'cause one day I'll be proving 'em wrong
It's a million against one, gonna chase it 'til I'm gone

I'll be that girl out of touch with my head in the clouds
Be that drop out of college, the talk of the town
Sorry mom, sorry dad if I'm letting you down
Don't know when, and don't know how
But I'm gonna make you proud, 'cause

I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow

Not a dime to my name, got no gas in my car
Running late to my job, singing covers in bars
Never knew that I lay with so far from the stars
But I'm never losing heart, I'll be shining in the dark, 'cause

I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow

No, I'm gonna stop, no, I'm never giving up (yeah)
Yeah, I know I'm gonna find the way (yeah)
No, I'm never gonna stop, no, I'm never giving up
Don't matter what nobody says

I'm gonna get there, gonna get there somehow
I'm gonna get there, gonna get there somehow

Доберусь Туда Любой Ценой

Все эти фифы из старшей школы, которые считают меня глупой,
Переезжаю в Лос-Анджелес, чтобы писать все эти песни.
Всё в порядке, потому что однажды я докажу им, что они неправы.
Миллион против одного, буду гнаться за этим, пока не умру.

Я буду той самой девчонкой, оторванной от реальности, с головой в облаках.
Буду той самой, кто бросил колледж, буду темой для разговоров.
Простите, мама, простите, папа, если я вас подвела.
Не знаю когда и не знаю как,
Но я сделаю вас гордыми, потому что

Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.

Ни копейки за душой, ни капли бензина в машине.
Опаздываю на работу, пою каверы в барах.
Никогда не знала, что я нахожусь так далеко от звёзд.
Но я никогда не теряю надежды, я буду сиять в темноте, потому что

Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.

Нет, я не остановлюсь, нет, я никогда не сдамся (да).
Да, я знаю, я найду способ (да).
Нет, я никогда не остановлюсь, нет, я никогда не сдамся.
Неважно, что говорят другие.

Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.
Я доберусь туда, доберусь туда любой ценой.