Текст и перевод песни Madison Watkins - If You Wanted to You Would

If You Wanted to You Would

We were strong, at the start
And I believed with a hopeful heart
When you promised me my desires
You were smoke without the fire

And I'm not gonna sit around and wait
Don't you know it's already too late?

Don't say you'll call me
Then leave me feeling lonely
Holding onto hope
Pretending it's all good
Don't say you're sorry
Show me that you want me
You're all out of excuses
To love me like you should
Cause if you wanted to you would
If you wanted to you would

Took so long to realize
Confuse the doubts with butterflies
And now I see you for what you are
Empty words that fall apart

And I'm not gonna sit around and wait
Don't you know it's already too late?

Don't say you'll call me
Then leave me feeling lonely
Holding onto hope
Pretending it's all good
Don't say you're sorry
Show me that you want me
You're all out of excuses
To love me like you should
Cause if you wanted to you would

So why you standing here?
You had it all, but now you don't
I hope you finally understand how I feel
Now I question if it was ever real
How will I know?

Don't say you'll call me
Then leave me feeling lonely
Holding onto hope
Pretending it's all good
Don't say you're sorry
Show me that you want me
You're all out of excuses
To love me like you should
If you wanted to you would

If you wanted to you would (ooh)
If you wanted to you would
If you wanted to you would
If you wanted to you would

Si tu le voulais, tu le ferais

Nous étions fortes, au début
Et j'ai cru avec un cœur plein d'espoir
Quand tu m'as promis mes désirs
Tu étais de la fumée sans le feu

Et je ne vais pas rester assise à attendre
Tu ne sais pas que c'est déjà trop tard ?

Ne dis pas que tu vas m'appeler
Et me laisser me sentir seule
Me cramponner à l'espoir
Faire semblant que tout va bien
Ne dis pas que tu es désolé
Montre-moi que tu me veux
Tu n'as plus d'excuses
Pour m'aimer comme tu devrais le faire
Parce que si tu le voulais, tu le ferais
Si tu le voulais, tu le ferais

Il m'a fallu si longtemps pour réaliser
Confondre les doutes avec des papillons
Et maintenant je te vois pour ce que tu es
Des paroles vides qui se désagrègent

Et je ne vais pas rester assise à attendre
Tu ne sais pas que c'est déjà trop tard ?

Ne dis pas que tu vas m'appeler
Et me laisser me sentir seule
Me cramponner à l'espoir
Faire semblant que tout va bien
Ne dis pas que tu es désolé
Montre-moi que tu me veux
Tu n'as plus d'excuses
Pour m'aimer comme tu devrais le faire
Parce que si tu le voulais, tu le ferais

Alors pourquoi tu es là ?
Tu avais tout, mais maintenant tu n'as plus rien
J'espère que tu comprends enfin ce que je ressens
Maintenant je me demande si c'était jamais réel
Comment le saurai-je ?

Ne dis pas que tu vas m'appeler
Et me laisser me sentir seule
Me cramponner à l'espoir
Faire semblant que tout va bien
Ne dis pas que tu es désolé
Montre-moi que tu me veux
Tu n'as plus d'excuses
Pour m'aimer comme tu devrais le faire
Si tu le voulais, tu le ferais

Si tu le voulais, tu le ferais (ooh)
Si tu le voulais, tu le ferais
Si tu le voulais, tu le ferais
Si tu le voulais, tu le ferais