Текст и перевод песни Madison Watkins - Your Little Girl

Your Little Girl

You were standing on the back row with a grin
There were tears in your eyes and I was ten
Never sang on a stage like that before
But I knew you'd be so proud of me, no matter what

(Pre-chorus)
You never missed a game
Oh God forbid the pageants
You always screamed my name
Even when I was in last place

Could someone please tell me what I could ever do
For God to give me a daddy like you
No words can even say how I feel
To know that I will always be your little girl
Be your little girl, your little girl
Be your little girl, your little girl

And I'll never forget the day at 2am
When I called you late night crying, cause he cheated
And when I said everything that I needed to say
You had already packed your bags and jumped on a plan

(Pre-chorus)
You taught me how to stand
For who I am
You showed me how to grow
To be a woman

Could someone please tell me what I could ever do
For God to give me a daddy like you
No words can even say how I feel
To know that I will always be your little girl
Be your little girl, your little girl
Be your little girl, your little girl

When I walk down the aisle holding your hand
There'll be tears in you eyes cause you'll see the man
Who will love me like you did and give me the whole world
But I hope you'll always now that I'm your little girl

Could someone please tell me what I could ever do
For God to give me a daddy like you
No words can even say how I feel
To know that I will always be your little girl
Be your little girl, your little girl
Be your little girl, your little girl

Ta petite fille

Tu étais debout au fond de la salle, avec un sourire
Il y avait des larmes dans tes yeux et j'avais dix ans
Je n'avais jamais chanté sur scène comme ça auparavant
Mais je savais que tu serais si fière de moi, quoi qu'il arrive

(Pré-refrain)
Tu n'as jamais manqué un match
Oh, Dieu nous en préserve des concours de beauté
Tu as toujours crié mon nom
Même quand j'étais dernière

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que je pourrais jamais faire
Pour que Dieu me donne un papa comme toi
Aucun mot ne peut même dire ce que je ressens
Savoir que je serai toujours ta petite fille
Être ta petite fille, ta petite fille
Être ta petite fille, ta petite fille

Et je n'oublierai jamais le jour à 2 heures du matin
Quand je t'ai appelé en pleurant tard dans la nuit parce qu'il m'avait trompée
Et quand j'ai dit tout ce que j'avais besoin de dire
Tu avais déjà fait tes valises et pris l'avion

(Pré-refrain)
Tu m'as appris à me tenir debout
Pour ce que je suis
Tu m'as montré comment grandir
Pour être une femme

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que je pourrais jamais faire
Pour que Dieu me donne un papa comme toi
Aucun mot ne peut même dire ce que je ressens
Savoir que je serai toujours ta petite fille
Être ta petite fille, ta petite fille
Être ta petite fille, ta petite fille

Quand je marcherai vers l'autel en tenant ta main
Il y aura des larmes dans tes yeux parce que tu verras l'homme
Qui m'aimera comme tu l'as fait et me donnera le monde entier
Mais j'espère que tu sauras toujours que je suis ta petite fille

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que je pourrais jamais faire
Pour que Dieu me donne un papa comme toi
Aucun mot ne peut même dire ce que je ressens
Savoir que je serai toujours ta petite fille
Être ta petite fille, ta petite fille
Être ta petite fille, ta petite fille