Текст и перевод песни Madman - Il Momento

Il Momento

Mezzi nudi sul divano con un joint in mano
Tu mi hai chiesto piano "Da quanto scopiamo?"
Fuori c'è già il sole, penso tre/quattro ore
Sembra che le pare così le scordiamo
Sì ma non ti dico "Ti amo"
Sennò va a finire che poi ci scottiamo
È già successo e ce lo ricordiamo.
Non ci penso, fumo e non mi sento mezzo cranio
Ci siamo già fatti, sì, fatti di brutto
Sì, ci siamo fatti di tutto ogni notte, matti
Martiri in punto di morte!
Sì, chi se ne fotte degli altri, ne sanno ben poco
Ridono, fanno le foto
Io per una notte con te mi do fuoco
Butto giù le porte, mi lancio nel vuoto
Anche se siamo soli
Siamo soli anche se siamo insieme
Linee vicine però parallele
Non ci pensare dai, porta da bere
Che tanto lo sai che ho sempre l'occhio spento
E ho un cuore nel petto ma lo sento a stento
Per questo me lo tengo stretto
Non sono mai troppo contento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento...
Me la accendo e penso a lei
Finché vado in para e ogni problema non diventa immenso...
Lei è come un buco nero, spero non mi metta in mezzo
Dalla gioia vado in paranoia, sempre senza senso.
Dicono che è troppo che non esco
Mi danno per morto, per disperso
Chiedono perché non sto con loro
Sto sempre da solo, sempre un po' depresso
Da quanto non sento i miei?!
Da quanto non dico "grazie", non rispondo "prego"?
Da quanto ripeto che anche se mi piego
però non mi spezzo
Da quanto non esco, faccio che ci credo
Poi ogni volta ci ripenso.
Me li sbatto al cazzo, la fama e il successo
No che non mi tiri in mezzo!
‘Sta merda so che è uno scherzo
Ma sembra bella lo stesso
Finché vai troppo veloce, si stacca lo sterzo
Mi godo il momento…
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento...
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento...

Момент

Полуголые на диване с косяком в руке
Ты тихо спросила у меня: "Как давно мы спим?"
На улице уже утро, думаю, часа три-четыре
Кажется, мы забыли, как это бывает
Да, но я не скажу тебе "Я люблю тебя"
Иначе всё кончится тем, что мы обожжёмся
Это уже случалось, и мы это помним
Я не думаю об этом, курю и не чувствую опьянения
Мы уже были настолько пьяны, да, безумно пьяны
Да, мы делали всё каждую ночь, как сумасшедшие
Мученики на пороге смерти!
Да, кому есть дело до других, они мало что знают
Они смеются, делают фотографии
Я сожгу себя ради одной ночи с тобой
Выбью дверь, брошусь в пустоту
Даже если мы одни
Мы одиноки, даже когда мы вместе
Линии близки, но параллельны
Не думай об этом, принеси что-нибудь попить
Потому что ты знаешь, что у меня всегда мутный взгляд
И у меня есть сердце в груди, но я едва его чувствую
Поэтому я держу его при себе
Я никогда не бываю слишком доволен
Я курю и наслаждаюсь моментом
Я курю и наслаждаюсь моментом
Я больше не строю планов, не думаю о завтрашнем дне
Я курю и наслаждаюсь моментом
Я больше не строю планов, не думаю о завтрашнем дне
Я курю и наслаждаюсь моментом...
Я зажигаю ее и думаю о ней
До тех пор, пока я не отключусь и каждая проблема не покажется огромной...
Она как чёрная дыра, я надеюсь, она не затянет меня в себя
От радости я впадаю в паранойю, всегда без всякого смысла
Говорят, что я слишком долго не выхожу из дома
Меня считают мёртвым или пропавшим без вести
Спрашивают, почему я не с ними
Я всегда один, всегда немного подавлен
Когда я в последний раз звонил родителям?!
Когда я в последний раз говорил "спасибо", не отвечал "пожалуйста"?
Сколько я повторяю, что даже если я сломаюсь
то я не расколюсь
Сколько я не выхожу из дома, я в это верю
А потом снова об этом думаю
Я плюю на славу и успех
Нет, ты меня не затащишь в это!
Я знаю, что это дерьмо — шутка
Но всё равно оно кажется красивым
Пока не поедешь слишком быстро, пока не оторвётся руль
Я наслаждаюсь моментом...
Я курю и наслаждаюсь моментом
Я больше не строю планов, не думаю о завтрашнем дне
Я курю и наслаждаюсь моментом
Я больше не строю планов, не думаю о завтрашнем дне
Я курю и наслаждаюсь моментом...
Я больше не строю планов, не думаю о завтрашнем дне
Я курю и наслаждаюсь моментом
Я больше не строю планов, не думаю о завтрашнем дне
Я курю и наслаждаюсь моментом...