Текст и перевод песни Madman - Dopo Tre Giorni (prod. Barone)

Dopo Tre Giorni (prod. Barone)

E dopo sono un fantasma un'altra volta
Dopo tre giorni questa merda è risorta
Barone al beat, Madman alle rime
Aspettando la svolta fino alla fine

Io so che il dolore non quantifica tutte le sofferenze
Ho imparato che fortifica solo dalle esperienze
Vivendo da eremita e non sotto le dipendenze
Di un Dio che mastica vita per poi sputare sentenze
E gente sempre più delusa non si è arresa ma accusa
La merda sempre più diffusa in una Chiesa collusa
Mentre il porco la giustizia l'ha già presa e ne abusa
E dopo l'ennesima sevizia è a terra stesa e confusa
Ma io non spreco il mio fiato e non rimo: sputo e sentenzio
Perché non credo nel fato ed esprimo tutto il dissenzo
Ma dopo penso che di lacrime ne ho già versate a fiumi
E che se possedeste le anime sarebbero in frantumi
Come l'odio ed il disprezzo che leggevo nel tuo sguardo
Come tutte le mie ex che ricordano un bastardo
Ora mi guardo dallo stress non sono tra chi aspetta un etichetta
Ho la fiaschetta stretta come un San Bernardo

Ho già peccato e spero che nessuno mi abbia visto
Temo la polizia, gli infami non il padre nostro
E mi dispiace frà ma io non sono come Cristo
Io se ritorno dopo 3 giorni ho già perso il posto

Ogni giorno è un sacrificio nascondere quel dipinto
E non è di buon auspicio sentirsi sempre più vinto
Ma io non beneficio, del vostro bene finto
La mia stirpe è un seme estinto
E sono solo un derelitto
E' come sopravvivere ad un incidente orribile
E restare sempre in bilico tra il cinico e il terribile
In fondo la mia vita è molto simile
Perché sotto tortura la fortuna è morire il prima possibile
Vivo come un fachiro ed in giro chi si congratula
E sono un altro vampiro che sogna di essere Dracula
Ma senza mai il rispetto mi aspetto solo il rigetto perché ho sangue maledetto infetto che non si coagula
E intanto lo condisco, svuotando litri alcolici
Fin quando mi esaurisco sfiorando i minimi storici
E poi vi mando affanculo, insieme ai vostri codici
E sto disco esce il 21 dicembre 2012!

Ho già peccato e spero che tutti mi abbiano visto
Ho trasformato in versi i miei demoni più ossessivi
Mi dispiace frà ma io non sono come Cristo
Io se ritorno dopo 3 giorni vi sbrano vivi

Après Trois Jours (prod. Barone)

Et après je suis un fantôme une fois de plus
Après trois jours, cette merde est revenue à la vie
Barone au beat, Madman aux rimes
Attendre le tournant jusqu'à la fin

Je sais que la douleur ne quantifie pas toutes les souffrances
J'ai appris que ça ne fait que renforcer les expériences
Vivre en ermite et pas sous la dépendance
D'un Dieu qui mâche la vie pour ensuite cracher des sentences
Et des gens de plus en plus déçus ne se sont pas rendus mais accusent
La merde de plus en plus répandue dans une Église complice
Alors que le porc a déjà pris la justice et en abuse
Et après la énième torture, elle est étendue au sol, confuse
Mais je ne gaspille pas mon souffle et je ne rebondis pas : je crache et je juge
Parce que je ne crois pas au destin et j'exprime tout mon désaccord
Mais après, je pense que j'ai déjà versé des rivières de larmes
Et que si vous possédiez des âmes, elles seraient en miettes
Comme la haine et le mépris que je lisais dans ton regard
Comme toutes mes ex qui se souviennent d'un bâtard
Maintenant je me protège du stress, je ne suis pas parmi ceux qui attendent une étiquette
J'ai la fiole serrée comme un Saint-Bernard

J'ai déjà péché et j'espère que personne ne m'a vu
Je crains la police, les infâmes, pas notre Père
Et je suis désolé, frangin, mais je ne suis pas comme le Christ
Si je reviens après 3 jours, j'ai déjà perdu ma place

Chaque jour est un sacrifice pour cacher cette peinture
Et ce n'est pas de bon augure de se sentir de plus en plus vaincu
Mais je ne profite pas de votre bien feint
Ma lignée est une graine éteinte
Et je ne suis qu'un naufragé
C'est comme survivre à un accident horrible
Et rester toujours en équilibre entre le cynique et le terrible
Au fond, ma vie est très similaire
Parce que sous la torture, la chance est de mourir le plus tôt possible
Je vis comme un fakir et autour de moi, qui se félicite
Et je suis un autre vampire qui rêve d'être Dracula
Mais sans jamais le respect, je n'attends que le rejet parce que j'ai du sang maudit infecté qui ne coagule pas
Et pendant ce temps, je l'assaisonne en vidant des litres d'alcool
Jusqu'à ce que je m'épuise en touchant les minimums historiques
Et puis je vous envoie tous vous faire foutre, avec vos codes
Et ce disque sort le 21 décembre 2012 !

J'ai déjà péché et j'espère que tout le monde m'a vu
J'ai transformé mes démons les plus obsessionnels en vers
Je suis désolé, frangin, mais je ne suis pas comme le Christ
Si je reviens après 3 jours, je vous dévore vifs