Текст и перевод песни Madman - L' Arrivo (prod. Hype)

L' Arrivo (prod. Hype)

In questa vita cresci da clandestino dentro un treno merci
Ti scrivono il destino, ti dicono non emergi
Fin quando non distingui più i buoni da quelli lerci
E né la differenza tra un'addio e un'arrivederci.
Meglio morire vergine, a questo punto piuttosto che essere assunto
Se tutto il potere è assunto da chi ora fa il punto al vertice
E un Dio presunto, occulto che ti impone tutto come fosse semplice!
Ma non ho leggi né rischio, tu non mi eleggi, Mephisto
Io credo in ciò che ho visto, a voi non vi capisco
Se il pane è il corpo di Cristo e il vino è il sangue di Cristo
Voi pregate un Dio che predica il cannibalismo!
Ho finito le chance, so che questo non è un film
Ma è una fottuta routine in ogni suo somatismo
Ho acquisito nonchalance in giro per la città
Ma alla tua socialità preferisco l'autismo!
Ed insisto e registro le tracce che ascolti
Le facce ed i volti, minacce e maltolti
Chi nasce ed è in fasce, chi tace gli aborti
Ed incerto ricerco la pace tra i corpi.
E do colpi più forti finché li sopporti
Fino alla lapide spendo lacrime e soldi
E poi non ho più rapporti.
Accumulo la merda che mi porti come un tumulo di terra per i morti!

(Io) posso provare amore ed odio forti allo stesso modo
E distinguere il nero dal rosso
Il mondo vero dal nostro
Ogni pensiero va a posto
E l'ansia mi tartassa, mi rimbalza nel suo vortice
Come una carcassa dentro un'ambulanza in codice
Passa in ogni stanza, mi controlla a distanza
Finchè mi mette in una cassa, frà basta che abbassa il pollice.
E basta che apri gli occhi, in casa o in mezzo ai blocchi
Capisci che di te sanno tutto come i tarocchi.
Creano dipendenza, carenza, astinenza e sconti
Tirano la lenza finchè non abbocchi!
Fatto ma non provo gioia, sopraffatto dalla paranoia
Sento il quarantotto prego che non muoia
Sento il contatto, varco la soglia
E recido il contratto che ho fatto col boia!

L' Arrivo (prod. Hype)

Dans cette vie, tu grandis clandestin dans un train de marchandises
Ils te prédisent ton destin, te disent ne pas émerger
Jusqu'à ce que tu ne distingues plus les bons des sales
Et pas la différence entre un adieu et un au revoir.
Mieux vaut mourir vierge, à ce stade plutôt que d'être embauché
Si tout le pouvoir est assumé par celui qui fait maintenant le point au sommet
Et un Dieu présumé, occulte qui t'impose tout comme si c'était simple !
Mais je n'ai pas de lois ni de risques, tu ne m'élus pas, Mephisto
Je crois à ce que j'ai vu, je ne te comprends pas
Si le pain est le corps du Christ et le vin est le sang du Christ
Vous priez un Dieu qui prêche le cannibalisme !
J'ai épuisé mes chances, je sais que ce n'est pas un film
Mais c'est une putain de routine dans tout son somatisme
J'ai acquis une nonchalance partout dans la ville
Mais je préfère l'autisme à ta sociabilité !
Et j'insiste et j'enregistre les pistes que tu écoutes
Les visages et les visages, les menaces et les pots-de-vin
Qui naît et est en couches, qui se tait les avortements
Et incertain je cherche la paix entre les corps.
Et je frappe plus fort tant que tu les supportes
Jusqu'à la pierre tombale, je dépense des larmes et de l'argent
Et puis je n'ai plus de relations.
J'accumule la merde que tu m'apportes comme un tumulus de terre pour les morts !

(Je) peux ressentir de l'amour et de la haine forts de la même manière
Et distinguer le noir du rouge
Le monde réel du nôtre
Chaque pensée se met en place
Et l'anxiété me taraude, me rebondit dans son vortex
Comme une carcasse dans une ambulance en code
Passe dans chaque pièce, me contrôle à distance
Jusqu'à ce qu'il me mette dans un cercueil, frangin, il suffit de baisser le pouce.
Et il suffit d'ouvrir les yeux, à la maison ou au milieu des blocs
Tu comprends qu'ils savent tout de toi comme les tarots.
Ils créent la dépendance, la carence, le sevrage et les rabais
Ils tirent sur la ligne jusqu'à ce que tu mords à l'hameçon !
Fait mais je ne ressens pas de joie, dépassé par la paranoïa
Je sens le quarante-huit prier qu'il ne meure pas
Je sens le contact, je franchis le seuil
Et je romps le contrat que j'ai passé avec le bourreau !