Текст и перевод песни Madman - Lo Rifarò

Lo Rifarò

Io giuro non lo so per niente e non mi sono mai risposto
Dopo essermi chiesto sempre cos'avrei fatto al tuo posto
Ma il mio racconto è eretico, e per me l'amore è un mostro
è vero solo se è patetico e se non è corrisposto
Io volevo la più bella, ogni istante ogni momento
Credevo fosse la stella più grande del firmamento
E invece adesso mi pento, l'amore non è cemento
Poi questo fottuto tempo fa scelte di ogni frammento
So che la vita è dura e non è facile
Vivendo la clausura in quattro mura di pensiero impenetrabile
Resisto e guardo il cielo sotto una doccia di lacrime
Ma goccia dopo goccia anche una roccia è malleabile
E non esiste scudo, con gli occhi già ti penetro
Dopo quando li chiudo mi immagino dentro un feretro
Perciò sono l'unico Dio che venero
Con una mente da Cerebroleso che ha il peso di un'esoscheletro.

(Io) Non so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo sbaglierò.
E Non lo so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo rifarò.

Adesso i brividi di un'anima in pena piena di lividi
Troppi pensieri simili a troppi sentieri ripidi
E diversi versi ibridi figli di sogni vividi
Tipi sogni di limiti scritti su fogli insipidi
Riti di chiaro scuro mentre fumo fino all'alba
Frantumo il mio passato poi ne riesumo la salma
Per questo conto i battiti di un cuore accelerato
Mentre alterno l'odio ad attimi di amore scellerato
Non lo sai quante ne ho viste convinte di dargli il cuore
Proiettando il mio stress nel futuro come Asimov
Ma so che non esiste l'algoritmo dell'amore
Poi per questo le mie ex di sicuro non le biasimo
Con gli occhi nero intriso di sudore e combustibile
Ora guardo il tuo sorriso e non credo che sia possibile
Un dolore incurabile come il mio
Ora so che è invisibile, inodore e impalpabile come Dio.

Non so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo sbaglierò.
E Non lo so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo rifarò.

Я сделаю это снова

Я клянусь, я не знаю почему и никогда не отвечал себе
После того, как всегда спрашивал себя, что бы я сделал на твоём месте
Но мой рассказ еретичен, и для меня любовь - монстр
истинна только тогда, когда она жалка и безответна
Я хотел самую красивую, каждый миг, каждую минуту
Я думал, она самая яркая звезда в небе
Но теперь я сожалею, любовь - не цемент
Но это проклятое время делает выбор из каждого обломка
Я знаю, что жизнь трудна и нелегка
Живя в заточении в четырёх стенах непроницаемых мыслей
Я сопротивляюсь и смотрю в небо под душем слёз
Но капля за каплей даже скала становится податливой
И нет щита, я уже проник в тебя своим взглядом
Потом, когда я их закрываю, я представляю себя в гробу
Поэтому я единственный Бог, которому я поклоняюсь
С мозгом Церебролезо, у которого вес экзоскелета.

(Я) Не знаю, смогу ли я это сделать
Или только теряю зря время, если
Я принимаю это неправильно
Но я знаю, что это неправильно, и я сделаю это снова.
И Не знаю, смогу ли я это сделать
Или только теряю зря время, если
Я принимаю это неправильно
Но я знаю, что это неправильно, и я сделаю это снова.

Сейчас мурашки по коже души в муках, полные ссадин
Слишком много похожих мыслей, как крутые горные тропы
И разные гибридные стихи - дети ярких снов
Типа снов о запретах, записанных на пресных листах
Ритуалы тёмного и светлого, пока я курю до рассвета
Я разбиваю своё прошлое, а затем воскрешаю его останки
Вот почему я считаю удары сердца
Попеременно переходя от ненависти к безрассудной любви
Ты не представляешь, сколько их было, уверенных, что отдадут тебе своё сердце
Проецируя свой стресс в будущее, как Азимов
Но я знаю, что нет алгоритма любви
Вот почему мои бывшие наверняка не винят меня
С глазами, пропитанными чёрным потом и горючим
Сейчас я смотрю на твою улыбку и не верю, что это возможно
Неизлечимая боль, как моя
Теперь я знаю, что она невидима, без запаха и неосязаема, как Бог.

Не знаю, смогу ли я это сделать
Или только теряю зря время, если
Я принимаю это неправильно
Но я знаю, что это неправильно, и я сделаю это снова.
И Не знаю, смогу ли я это сделать
Или только теряю зря время, если
Я принимаю это неправильно
Но я знаю, что это неправильно, и я сделаю это снова.