Lo Rifarò - Madman перевод на немецкий

Lo Rifarò

Io giuro non lo so per niente e non mi sono mai risposto
Dopo essermi chiesto sempre cos'avrei fatto al tuo posto
Ma il mio racconto è eretico, e per me l'amore è un mostro
è vero solo se è patetico e se non è corrisposto
Io volevo la più bella, ogni istante ogni momento
Credevo fosse la stella più grande del firmamento
E invece adesso mi pento, l'amore non è cemento
Poi questo fottuto tempo fa scelte di ogni frammento
So che la vita è dura e non è facile
Vivendo la clausura in quattro mura di pensiero impenetrabile
Resisto e guardo il cielo sotto una doccia di lacrime
Ma goccia dopo goccia anche una roccia è malleabile
E non esiste scudo, con gli occhi già ti penetro
Dopo quando li chiudo mi immagino dentro un feretro
Perciò sono l'unico Dio che venero
Con una mente da Cerebroleso che ha il peso di un'esoscheletro.

(Io) Non so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo sbaglierò.
E Non lo so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo rifarò.

Adesso i brividi di un'anima in pena piena di lividi
Troppi pensieri simili a troppi sentieri ripidi
E diversi versi ibridi figli di sogni vividi
Tipi sogni di limiti scritti su fogli insipidi
Riti di chiaro scuro mentre fumo fino all'alba
Frantumo il mio passato poi ne riesumo la salma
Per questo conto i battiti di un cuore accelerato
Mentre alterno l'odio ad attimi di amore scellerato
Non lo sai quante ne ho viste convinte di dargli il cuore
Proiettando il mio stress nel futuro come Asimov
Ma so che non esiste l'algoritmo dell'amore
Poi per questo le mie ex di sicuro non le biasimo
Con gli occhi nero intriso di sudore e combustibile
Ora guardo il tuo sorriso e non credo che sia possibile
Un dolore incurabile come il mio
Ora so che è invisibile, inodore e impalpabile come Dio.

Non so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo sbaglierò.
E Non lo so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo rifarò.

Ich Werde Es Wieder Tun

Ich schwöre, ich weiß es überhaupt nicht und habe mir nie geantwortet
Nachdem ich mich immer gefragt habe, was ich an deiner Stelle getan hätte
Aber meine Geschichte ist ketzerisch, und für mich ist die Liebe ein Monster
Sie ist nur wahr, wenn sie pathetisch ist und wenn sie nicht erwidert wird
Ich wollte die Schönste, jeden Augenblick, jeden Moment
Ich glaubte, sie wäre der größte Stern am Firmament
Und stattdessen bereue ich es jetzt, Liebe ist kein Zement
Dann trifft diese verdammte Zeit Entscheidungen über jedes Fragment
Ich weiß, dass das Leben hart ist und nicht einfach
Lebend in Klausur zwischen vier Mauern undurchdringlicher Gedanken
Ich halte stand und schaue zum Himmel unter einer Dusche aus Tränen
Aber Tropfen für Tropfen wird auch ein Fels formbar
Und es gibt keinen Schild, mit den Augen durchdringe ich dich schon
Danach, wenn ich sie schließe, stelle ich mir vor, in einem Sarg zu liegen
Deshalb bin ich der einzige Gott, den ich verehre
Mit dem Verstand eines Hirngeschädigten, der das Gewicht eines Exoskeletts hat.

(Ich) Weiß nicht, ob ich es schaffen werde
Oder ob ich nur meine Zeit verschwende, ob
Ich es auf die falsche Art angehe
Aber ich weiß, dass es falsch ist, und ich werde es falsch machen.
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde
Oder ob ich nur meine Zeit verschwende, ob
Ich es auf die falsche Art angehe
Aber ich weiß, dass es falsch ist, und ich werde es wieder tun.

Jetzt die Schauer einer gequälten Seele voller blauer Flecken
Zu viele Gedanken, ähnlich zu vielen steilen Pfaden
Und verschiedene hybride Verse, Kinder lebhafter Träume
Typische Träume von Grenzen, geschrieben auf geschmacklose Blätter
Hell-Dunkel-Riten, während ich bis zum Morgengrauen rauche
Ich zertrümmere meine Vergangenheit, dann exhumiere ich ihre Leiche
Deshalb zähle ich die Schläge eines beschleunigten Herzens
Während ich Hass mit Momenten ruchloser Liebe abwechsle
Du weißt nicht, wie viele ich gesehen habe, überzeugt, mir ihr Herz zu schenken
Meinen Stress in die Zukunft projizierend wie Asimov
Aber ich weiß, dass der Algorithmus der Liebe nicht existiert
Deshalb mache ich meinen Ex-Freundinnen sicher keinen Vorwurf
Mit schwarzen Augen, getränkt in Schweiß und Brennstoff
Jetzt schaue ich dein Lächeln an und glaube nicht, dass es möglich ist
Ein unheilbarer Schmerz wie meiner
Jetzt weiß ich, er ist unsichtbar, geruchlos und unfassbar wie Gott.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde
Oder ob ich nur meine Zeit verschwende, ob
Ich es auf die falsche Art angehe
Aber ich weiß, dass es falsch ist, und ich werde es falsch machen.
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde
Oder ob ich nur meine Zeit verschwende, ob
Ich es auf die falsche Art angehe
Aber ich weiß, dass es falsch ist, und ich werde es wieder tun.