Belleza es... - Madnass перевод на немецкий

Belleza es...

Belleza es, así la llaman,
La buscan cada semana en las portadas
De revistas sensacionalistas que no aportan nada
Solo un manual de cómo ser un perfecto superficial

Belleza es como la llaman creen que la aman
Buscan la fama de llevarse una imagen a la cama
Hombres y damas compitiendo por ser piezas de museo
Ser objeto de deseo del resto el trofeo,
Curioso torneo de sencillas normas
No! no importa el contenido, que va!, solo el envase y sus formas
Por eso transforman su figura
Da igual un bajo nivel intelectual con un cuerpo de altura
Locura, hoy lo usual es ser metrosexual
Gastar más de cien de media mensual
En la esteticien creen que te hace especial un reloj Cartier,
Que hay defectos que se esconden con un traje de Gaultier,
Broncean su piel con baños solares ellas esclavas de Garnier,
Ellos de productos capilares
Buscan los altares del reconocimiento social
Adictos al quirófano y a una máscara facial
Hoy ser superficial es algo normal como ver porno
Hay quien se ve mejor luciendo mas oro que en Fort-Nokx
Creen que a veces se enamoran pero su amor no
Va mas allá de esos rostros y de esos contornos
Adornos, maquillajes e implantes de goma
El nuevo héroe será súper-silicona, no es broma
Se toman referencias de las pasarelas
Allí llaman a la anorexia medidas perfectas pero cuela

Belleza es, así la llaman,
La buscan cada semana en las portadas
De revistas sensacionalistas que no aportan nada
Solo un manual de cómo ser un perfecto superficial

Y es que, que bella es la vida incluso con imperfecciones
Qué bello es el verdadero amor sin condiciones
Es dar sin recibir y sonreír sin mas razón es
Sentirse libre y disfrutar sin condiciones
Antes de vender su cuerpo a la ciencia venden su estima
Es una lástima se vuelven superfluos crean mal clima
Envidian lo que lleva la vecina diosa cocaína
Odia la comida amen los gordos le dan grima
Yo veo belleza, en el arte admiro sus curvas
Mientras otros ven belleza en la muerte y no se perturban
Y es normal que las corporaciones les dicten sus normas
Y se pierden por poderse verse bien, pierden las formas
Bello es poder saber querer y que te quieran
Disfrutar de lo que tienes y aceptarte sin problemas
No! no eres más bello por gastarte más en ti
Por ocultar tu sucio rostro tras las cremas
Moldean su cuerpo pero su coeficiente es nulo
Qué importa que sabes del mundo si tienes buen culo
Solo pienso en mis músculos pero soy un garrulo
Y rulo con las llantas mas grandes pa ser más chulo
Somos incrédulos queremos estar puestos
Y en verdad la vida pasa y solo quedaran sus restos
Molesto, apuesto, sediento, atentos
Yo soy más guapo con mi pancha mientras planto un tiesto

Belleza es, así la llaman,
La buscan cada semana en las portadas
De revistas sensacionalistas que no aportan nada
Solo un manual de cómo ser un perfecto superficial

Schönheit ist...

Schönheit ist, so nennen sie sie,
Sie suchen sie jede Woche auf den Titelseiten
Von Sensationszeitschriften, die nichts bringen,
Nur ein Handbuch, wie man ein perfekter Oberflächlicher wird.

Schönheit ist, wie sie sie nennen, sie glauben, sie zu lieben,
Sie suchen den Ruhm, ein Bild mit ins Bett zu nehmen,
Männer und Frauen wetteifern darum, Museumsstücke zu sein,
Begehrt zu werden, die Trophäe der anderen,
Ein kurioses Turnier mit einfachen Regeln,
Nein! Der Inhalt ist egal, was soll's!, nur die Verpackung und ihre Formen,
Deshalb verändern sie ihre Figur,
Ein niedriges intellektuelles Niveau spielt keine Rolle mit einem Körper von Format,
Wahnsinn, heute ist es üblich, metrosexuell zu sein,
Mehr als hundert im Monat durchschnittlich auszugeben,
Für die Kosmetikerin, sie glauben, dass eine Cartier-Uhr dich besonders macht,
Dass es Mängel gibt, die sich mit einem Anzug von Gaultier verbergen lassen,
Sie bräunen ihre Haut mit Solarium, sie sind Sklaven von Garnier,
Sie von Haarprodukten,
Sie suchen die Altäre der sozialen Anerkennung,
Süchtig nach dem Operationssaal und einer Gesichtsmaske,
Heute ist es normal, oberflächlich zu sein, wie Pornos zu schauen,
Manche sehen besser aus, wenn sie mehr Gold tragen als in Fort Knox,
Sie glauben, dass sie sich manchmal verlieben, aber ihre Liebe geht nicht
Über diese Gesichter und diese Konturen hinaus,
Verzierungen, Make-up und Gummiimplantate,
Der neue Held wird Super-Silikon sein, kein Scherz,
Sie orientieren sich an den Laufstegen,
Dort nennen sie Magersucht perfekte Maße, aber es kommt an.

Schönheit ist, so nennen sie sie,
Sie suchen sie jede Woche auf den Titelseiten
Von Sensationszeitschriften, die nichts bringen,
Nur ein Handbuch, wie man ein perfekter Oberflächlicher wird.

Und es ist so, wie schön das Leben ist, sogar mit Unvollkommenheiten,
Wie schön ist die wahre Liebe ohne Bedingungen,
Es ist Geben, ohne zu empfangen und zu lächeln ohne Grund,
Sich frei zu fühlen und ohne Bedingungen zu genießen,
Bevor sie ihren Körper an die Wissenschaft verkaufen, verkaufen sie ihr Selbstwertgefühl,
Es ist eine Schande, sie werden oberflächlich und schaffen ein schlechtes Klima,
Sie beneiden, was die Nachbarin trägt, Göttin Kokain,
Sie hasst Essen, liebt die Dicken, sie machen ihr zuwider,
Ich sehe Schönheit, in der Kunst bewundere ich ihre Kurven,
Während andere Schönheit im Tod sehen und sich nicht stören lassen,
Und es ist normal, dass die Konzerne ihnen ihre Regeln diktieren,
Und sie verlieren sich, um gut aussehen zu können, verlieren die Form,
Schön ist, lieben zu können und geliebt zu werden,
Zu genießen, was du hast und dich ohne Probleme zu akzeptieren,
Nein! Du bist nicht schöner, weil du mehr für dich ausgibst,
Um dein schmutziges Gesicht hinter Cremes zu verbergen,
Sie formen ihren Körper, aber ihr Quotient ist null,
Was macht es, was du von der Welt weißt, wenn du einen guten Hintern hast,
Ich denke nur an meine Muskeln, aber ich bin ein Grobian,
Und ich fahre mit den größten Reifen, um cooler zu sein,
Wir sind ungläubig, wir wollen dabei sein,
Und in Wahrheit vergeht das Leben und es bleiben nur ihre Überreste,
Lästig, ich wette, durstig, aufmerksam,
Ich bin schöner mit meinem Bauch, während ich einen Topf bepflanze.

Schönheit ist, so nennen sie sie,
Sie suchen sie jede Woche auf den Titelseiten
Von Sensationszeitschriften, die nichts bringen,
Nur ein Handbuch, wie man ein perfekter Oberflächlicher wird.