Текст и перевод песни Madnass - El hombre Madnasstico

El hombre Madnasstico

Intro

Merodeo de noche por los tejado y callejones, vigilando
Desde la oscuridad. Por encima del fragor de las calles
Entrené el cuerpo y los sentidos, una desarrollada
Percepción del tacto me proporcionó fuerza y equilibrio.
Hasta que la ciudad entera se convirtió en mi parque
De recreo particular.

MadnasS

Manos arriba como sujetando el cielo
Si no se cae por el peso de tanto co2 nos ahogara el deshielo,
¿Tienes un consuelo?, vale! yo sigo buscando el mío
No, no es que peque de inconformismo, es que desconfío
Salto al vacío cada mañana al despertar,
Suelo infectar todo con mi virus y luego sonrío
Quiero pasar inadvertido entre el gentío y me olvido
De que mis pensamientos suelen hacer ruido
Si fuera Cupido haría de mi arco un tanque
Porque hoy el amor es mas artificial que el cuerpo de Paula Vázquez
En libros de García marques habrá filosofía
Pero la mía crecía leyendo comics en la biblio del parque
Intento no dejar que, tu odio me aplaste
En un mundo donde muchos antes que policía querrían ser gánster
De haber un máster de fama apenas habría plazas
Los niños quieren ser Ronaldinho, las niñas Valeria Maza
Si en Gaza es mas fácil ver cazas que aves sobre tejados
Aquí los buitres no vuelan, trabajan en los senados
Me han hablado de bandos. y yo solo veo dos
Los ricos y el resto, si hay un infierno es esto, el paraíso es de dios
La tierra es de Microsoft y otras multis del palo
Los nuevos esclavos tienen por navidad paquetes regalo
Para vencer a los malos, dentro de mí un héroe se oculta
Tiene poderes que despuntan y un nombre recuerda si preguntan

CORO

Quien es él? . El Hombre Madnasstico
Quien es él? . El Hombre Madnasstico
Quien es él? . El Hombre Madnasstico
Quien es él? . El Hombre Madnasstico

Tengo un poder parecido al sentido arácnido de spidy
Se activa cuando un productor destripa samples con su midi ¿hablas de mi? di lo que sepas si no sabes calla
Soy como ironman a mi corazón también le alcanzó metralla
Como las fallas de mi ciudad, la verdad suele ser fea
La mía duele como el mazo de Thor cuando golpea
No creas que soy superman hecho a prueba de balas,
Salvo si son de uzzis de fogueo, o si la puntería es mala
Mi flow me da alas a otros se las da Red Bull
Si me hablan de prensa rosa, estoy más verde que The Hulk
Si la vida es un full pongo cara de poker
Venzo miedos como Batman, solo quiero sonreír siempre como Joker
Tengo otro enfoque la venganza no sacia mi sed
Dispongo de la capacidad para juzgar como Dredd
El dinero es una pared que convierte al pobre en débil
Puedo verlo con claridad incluso ciego como Daredevil
Mi Mr. hyde muere a manos de mi Jekill, soy como lobezno
Parte de mi murió, pero no a manos de Arma-x
Vi-vo un ma-king off cons-tante me llaman tormenta
Por mis vendavales verbales y mis skills electrizantes
Mi estilo es mejor que antes, no! no es un secreto
En mis manos el micro es como el metal en las de magneto
Tumbarme es un reto llegar a entenderme una hazaña
¿El mejor? quizá pero eso si el que mas feeling tiene de España

CORO

Quien es él? . El Hombre Madnasstico
Quien es él? . El Hombre Madnasstico
Quien es él? . El Hombre Madnasstico
Quien es él? . El Hombre Madnasstico

The Madnasstic Man

Intro

I prowl at night over rooftops and alleys, watching
From the darkness. Above the roar of the streets
I trained my body and senses, a developed
Perception of touch gave me strength and balance.
Until the whole city became my park
Of particular recreation.

MadnasS

Hands up as if holding the sky
If it doesn’t fall from the weight of so much CO2, the thaw will drown us,
Do you have any comfort? Okay! I'm still looking for mine
No, it's not that I sin of nonconformity, it's that I distrust
I jump into the void every morning when I wake up,
I usually infect everything with my virus and then I smile
I want to go unnoticed among the crowd and I forget
That my thoughts tend to make noise
If I were Cupid I would make my bow a tank
Because today love is more artificial than Paula Vázquez’s body
In books by García Marquez there will be philosophy
But mine grew up reading comics in the park library
I try not to let your hate crush me
In a world where many would rather be gangsters than policemen
If there was a master of fame there would be hardly any places
Boys want to be Ronaldinho, girls Valeria Maza
If in Gaza it is easier to see fighters than birds over rooftops
Here the vultures don't fly, they work in the senates
They told me about sides. And I only see two
The rich and the rest, if there is a hell it is this, paradise is god's
The earth belongs to Microsoft and other multis of the stick
New slaves have gift packages for Christmas
To defeat the bad guys, a hero hides inside me
He has powers that stand out and a name remembers if they ask

CHORUS

Who is he? . The Madnasstic Man
Who is he? . The Madnasstic Man
Who is he? . The Madnasstic Man
Who is he? . The Madnasstic Man

I have a power similar to Spidy's spider sense
It is activated when a producer guts samples with his midi, are you talking about me? say what you know if you don't know, shut up
I'm like ironman, shrapnel also reached my heart
Like the faults of my city, the truth is usually ugly
Mine hurts like Thor's hammer when it strikes
Don't think I'm superman bulletproof,
Unless they are from blank firing uzzis, or if the aim is bad
My flow gives me wings, Red Bull gives them to others
If they talk to me about the pink press, I'm greener than The Hulk
If life is a full house, I put on a poker face
I overcome fears like Batman, I just want to smile always like Joker
I have another approach, revenge does not quench my thirst
I have the capacity to judge like Dredd
Money is a wall that makes the poor weak
I can see it clearly even blind like Daredevil
My Mr. Hyde dies at the hands of my Jekyll, I'm like Wolverine
Part of me died, but not at the hands of Weapon-X
I li-ve a ma-king off cons-tant they call me storm
For my verbal gales and my electrifying skills
My style is better than before, no! It's not a secret
In my hands the microphone is like metal in Magneto's
Knocking me down is a challenge, understanding me is a feat
¿The best? maybe but the one with the most feeling from Spain

CHORUS

Who is he? . The Madnasstic Man
Who is he? . The Madnasstic Man
Who is he? . The Madnasstic Man
Who is he? . The Madnasstic Man