El Origen - Madnass перевод на немецкий

El Origen

Nací en otra ciudad hoy sus calles conocen solo caos
Crecí en las jams, hoy esa esencia se ha esfumado como el vaho
Se bien como quedarte k.o. sin recibir un golpe
La vida es bella dicen, claro! como Whoppi Goldberg
Hay tanto por ver y tan poco porvenir
Como un revolver la amistad te puede herir
Me cuesta distinguir con claridad hombres y bestias
Se apuesta por vivir con vanidad sobre modestia
Hoy las molestias son angustia, la verdad asusta
La justicia es como la industria musical injusta
La fama sabe a chusta, el amor dulce o amargo,
Los billetes a cocaína, la economía a embargos
Satán trabaja por encargo es un mercenario
Contratado por la iglesia, Dios paga sus honorarios
Los sicarios no son peor que muchos policías
A diario veo el dolor hasta en calles vacías
La apología de la violencia es común
La filantropía tan pequeña que no se ve ni con zoom
Los principios sucumben, el clasismo nos confunde
El terror lo infunden los que con él no se hunden
Normal que abunden el resentimiento y la apatía
Tu filosofía dista y la tildan de utopía
No! no es el fin de los días pero puede ser su inicio
Faltan ejercicios de humildad y sobran prejuicios.

Der Ursprung

Ich wurde in einer anderen Stadt geboren, heute kennen ihre Straßen nur Chaos.
Ich wuchs in Jams auf, heute ist diese Essenz wie Dunst verflogen.
Ich weiß genau, wie man dich k.o. schlägt, ohne einen Schlag abzubekommen.
Das Leben ist schön, sagen sie, klar! Wie Whoopi Goldberg.
Es gibt so viel zu sehen und so wenig Zukunft.
Wie ein Revolver kann dich die Freundschaft verletzen, meine Liebe.
Es fällt mir schwer, klar zwischen Menschen und Bestien zu unterscheiden.
Man setzt auf ein Leben in Eitelkeit statt Bescheidenheit.
Heute sind die Beschwerden Angst, die Wahrheit erschreckt.
Die Gerechtigkeit ist wie die Musikindustrie, ungerecht.
Der Ruhm schmeckt nach Kippe, die Liebe süß oder bitter.
Die Scheine nach Kokain, die Wirtschaft nach Pfändungen.
Satan arbeitet im Auftrag, er ist ein Söldner.
Von der Kirche angeheuert, Gott zahlt seine Honorare.
Die Auftragskiller sind nicht schlimmer als viele Polizisten.
Täglich sehe ich den Schmerz, sogar in leeren Straßen.
Die Verherrlichung von Gewalt ist üblich.
Die Philanthropie ist so klein, dass man sie nicht einmal mit Zoom sieht.
Die Prinzipien erliegen, der Klassismus verwirrt uns.
Den Terror verbreiten diejenigen, die nicht darin untergehen.
Normal, dass es von Ressentiments und Apathie nur so wimmelt.
Deine Philosophie ist anders und wird als Utopie abgestempelt, meine Süße.
Nein! Es ist nicht das Ende der Tage, aber es könnte ihr Anfang sein.
Es mangelt an Übungen in Demut und es gibt zu viele Vorurteile.