Текст и перевод песни Madnass - Los días que van
Nuestra
integridad
vale
tan
poco
pero
es
todo
lo
que
tenemos,
es
el
último
centímetro
que
nos
queda
de
nosotros,
si
salvaguardamos
ese
centímetro,
somos
libres.
Our
integrity
is
worth
so
little
but
it’s
all
we
have
left,
it's
the
last
inch
of
ourselves,
if
we
safeguard
that
inch,
we
are
free.
Vivo
concienciado
de
estar
secuestrado
por
la
propia
vida
I
live
aware
of
being
kidnapped
by
life
itself
Cansado
de
ver
como
mis
planes
emprenden
la
huida
Tired
of
seeing
my
plans
take
flight
Atado
a
una
mentira
global,
a
una
gran
ira
infernal
Tied
to
a
global
lie,
to
a
great
infernal
wrath
Recorriendo
avenidas
infinitas
sin
salida
Walking
endless
avenues
with
no
way
out
El
tiempo
y
sus
embestidas
van
dejando
huella
Time
and
its
onslaughts
are
leaving
their
mark
La
esperanza
es
un
muro
donde
los
hombres
se
estrellan
Hope
is
a
wall
where
men
crash
Solo
soy
un
naufrago
en
mi
propia
isla
desierta
I
am
just
a
castaway
on
my
own
desert
island
Con
la
fe
casi
muerta
de
lanzar
mensajes
en
botellas
With
faith
almost
dead
from
sending
messages
in
bottles
Las
estrellas
no
se
tocan,
el
cielo
no
se
vende
The
stars
cannot
be
touched,
the
sky
is
not
for
sale
Pero
algunos
se
aprovechan
de
que
los
otros
no
entienden
But
some
take
advantage
of
the
fact
that
others
don't
understand
Si
alguien
comprende
la
existencia
que
me
la
explique
If
someone
understands
existence,
explain
it
to
me
Si
saben
dónde
está
la
esencia
que
me
lo
indiquen
If
they
know
where
the
essence
is,
let
them
tell
me
Veo
como
crecen
diques
con
el
paso
de
los
días
I
see
dikes
growing
with
the
passing
days
La
fuente
de
mi
juventud
se
vacía
The
fountain
of
my
youth
is
emptying
La
melancolía
de
la
inocencia
de
mi
infancia
se
adueña
The
melancholy
of
the
innocence
of
my
childhood
takes
hold
De
mi
interior
junto
al
dolor
aunque
no
veas
señas,
Of
my
insides
along
with
the
pain,
even
if
you
don't
see
the
signs
El
mundo
se
empeña
en
que
siga
sus
directrices
The
world
insists
that
I
follow
its
guidelines
Dicen
que
la
riqueza
borra
las
cicatrices
They
say
that
wealth
erases
scars
Sin
poner
matices
la
cambiamos
por
el
alma
a
menudo
Without
nuances,
we
often
exchange
it
for
our
souls
¿Que
nos
hará
pensar
que
es
el
mejor
escudo?
What
makes
us
think
it's
the
best
shield?
No
sé
si
sudo
por
el
esfuerzo
o
por
la
presión
I
don't
know
if
I
sweat
from
the
effort
or
the
pressure
Si
de
algo
dudo
es
de
su
cuento
de
integración
If
I
doubt
anything,
it
is
their
tale
of
integration
La
misma
canción
generación
tras
generación
The
same
song
generation
after
generation
Alimentan
su
control
con
nuestra
resignación
They
feed
their
control
with
our
resignation
Noto
una
sensación
constante
de
vacio
a
cuestas
I
feel
a
constant
sense
of
emptiness
on
my
shoulders
Roto
esta
el
corazón,
distante
no
confío
en
gestas
The
heart
is
broken,
distant,
I
don't
trust
in
feats
La
lamentación
se
muestra
como
eterna
compañera
Lamentation
shows
itself
as
an
eternal
companion
La
cruda
realidad
como
amiga
sincera
The
harsh
reality
as
a
sincere
friend
¿Qué
esperas?
¿qué
salga
ahí
fuera
y
sonría
como
si
nada?
What
do
you
expect?
That
something
out
there
will
come
out
and
smile
as
if
nothing
happened?
(Hay)
demasiada
tristeza
camuflada
en
las
miradas
(There
is)
too
much
sadness
camouflaged
in
the
looks
Sus
vías
de
escape
tienen
cada
puerta
vigilada
Their
escape
routes
have
every
door
guarded
Bajo
la
llave
del
dinero
cerrada
Locked
under
the
key
of
money
Sé
que
los
días
que
se
van,
ya
no
volverán
I
know
that
the
days
that
are
gone
will
not
return
Dudas
que
quedaran,
no
se
esclarecerán
Doubts
that
will
remain
will
not
be
clarified
El
tiempo
no
perdona
es
un
juez
certero
Time
does
not
forgive,
it
is
a
true
judge
Y
siendo
sincero
no
espero
que
para
mi
tenga
otro
plan
And
being
honest
I
don't
expect
it
to
have
another
plan
for
me
Los
días
que
se
van,
no
regresaran
The
days
that
are
gone,
will
not
return
Dudas
que
quedaran,
nos
esclavizaran
(zam)
Doubts
that
will
remain,
will
enslave
us
(zam)
La
vida
pasa
rápido
como
un
huracán
(las)
Life
passes
quickly
like
a
hurricane
(las)
Heridas
de
su
látigo
no
se
borraran
Scars
from
its
whip
will
not
be
erased
¿Cuántos
sueños
acaban
en
tumbas?
How
many
dreams
end
up
in
graves?
¿Cuántos
niños
con
ilusiones
ayer,
hoy
son
padres
ebrios
en
un
bar?
How
many
children
with
illusions
yesterday,
today
are
drunk
fathers
in
a
bar?
¿Cuántos
ecos
de
sus
voces
retumban
en
las
conciencias?
How
many
echoes
of
their
voices
resonate
in
consciences?
¿Cuánta
transparencia?
¿cuántas
apariencias?
How
much
transparency?
How
many
appearances?
¿Que
nos
influencia
más?
¿el
amor?,
¿la
tentación?
What
influences
us
more?
Love?,
temptation?
¿Que
atrae
más
nuestra
atención?,
¿bondad
o
reputación?
What
attracts
our
attention
more?,
kindness
or
reputation?
¿Por
qué
mas
dedicación
a
la
empresa
que
a
la
familia?
Why
more
dedication
to
the
company
than
to
the
family?
¿Porque
la
fama
se
exalta
y
la
integridad
se
exilia?
Why
is
fame
exalted
and
integrity
exiled?
¿Cuantos
William
Wallace
morirán,
en
un
espíritu
ocultos?
How
many
William
Wallace
will
die,
hidden
in
spirit?
¿Cuántas
condenas
merecen
indulto?
How
many
convictions
deserve
a
pardon?
¿Qué
es
la
democracia?
¿un
camino
o
un
insulto
a
la
libertad?
What
is
democracy?
A
path
or
an
insult
to
freedom?
Si
es
que
existe
¿quién
es
dueño
de
la
verdad?
If
it
exists,
who
owns
the
truth?
¿Que
hace
sangrar
más?
¿la
sinceridad
o
la
mentira?
What
makes
it
bleed
more?
Honesty
or
lies?
¿Interés
o
vocación?
¿la
vida
en
torno
a
que
gira?
Interest
or
vocation?
What
does
life
revolve
around?
¿Que
expira
antes
la
ilusión
o
el
peso
del
fracaso?
What
expires
sooner,
illusion
or
the
weight
of
failure?
¿Por
qué
el
rencor
abunda
y
el
perdón
es
tan
escaso?
Why
does
resentment
abound
and
forgiveness
is
so
scarce?
¿Estamos
de
paso?
¿somos
parte
del
proceso?
Are
we
passing
through?
Are
we
part
of
the
process?
¿Ese
odio
es
falso?
¿o
es
casi
de
carne
y
hueso?
Is
that
hatred
false?
Or
is
it
almost
flesh
and
blood?
¿De
qué
somos
presos?
¿del
consumismo
o
de
nosotros
mismos?
What
are
we
prisoners
of?
Consumerism
or
ourselves?
¿De
la
simple
ambición?
¿o
del
puro
egoísmo?
Simple
ambition?
Or
pure
selfishness?
¿Dónde
reside
el
humanismo?
¿dónde
la
felicidad?
Where
does
humanism
reside?
Where
is
happiness?
¿Seguir
a
un
líder
es
automatismo?
¿o
una
voluntad?
Is
following
a
leader
automatism?
Or
a
will?
¿Cuál
es
la
cualidad
más
preciada
en
las
aceras?
What
is
the
most
precious
quality
on
the
sidewalks?
¿Tu
o
sus
banderas?
¿quién
te
impone
mas
fronteras?
You
or
their
flags?
Who
imposes
more
borders
on
you?
¿Qué
impera
en
tus
acciones?
¿pasión?,
obligación?
What
governs
your
actions?
Passion?,
obligation?
¿Esperas
instrucciones?
¿te
mueves
por
intuición?
Are
you
waiting
for
instructions?
Do
you
move
by
intuition?
¿Qué
piensas
que
somos?;
¿el
frutos
de
una
educación?
What
do
you
think
we
are?;
The
fruits
of
an
education?
¿O
clones
programados
para
la
fácil
adaptación?
Or
clones
programmed
for
easy
adaptation?
¿Cuántas
dudas
sin
respuestas
de
satisfacción?
How
many
doubts
without
satisfactory
answers?
¿Cuántas
noches
de
autortura
en
mi
habitación?
How
many
nights
of
self-torture
in
my
room?
Mi
tiempo
se
agota
mientras
crece
mi
indignación
My
time
is
running
out
as
my
indignation
grows
Si
bien
no
se
nota
me
entristece
esta
condición
Although
it
doesn't
show,
this
condition
saddens
me
Sé
que
los
días
que
se
van,
ya
no
volverán
I
know
that
the
days
that
are
gone
will
not
return
Dudas
que
quedaran,
no
se
esclarecerán
Doubts
that
will
remain
will
not
be
clarified
El
tiempo
no
perdona
es
un
juez
certero
Time
does
not
forgive,
it
is
a
true
judge
Y
siendo
sincero
no
espero
que
para
mi
tenga
otro
plan
And
being
honest
I
don't
expect
it
to
have
another
plan
for
me
Los
días
que
se
van,
no
regresaran
The
days
that
are
gone,
will
not
return
Dudas
que
quedaran,
nos
esclavizaran
(zam)
Doubts
that
will
remain,
will
enslave
us
(zam)
La
vida
pasa
rápido
como
un
huracán
(las)
Life
passes
quickly
like
a
hurricane
(las)
Heridas
de
su
látigo
no
se
borraran
Scars
from
its
whip
will
not
be
erased
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.