Текст и перевод песни Madnass - Mundo Desagradable

Mundo Desagradable

Hoy tengo la moral más baja que el sueldo medio español
Me siento un personaje intrascendente en este rol
40 grados fuera y el sol para mí no brilla
El peso de la vida hace mella en cada rodilla
Los oídos me chillan, el mundo me odia como a Cris
Las cosas se maquillan más que los miembros de Kiss
El respeto importa lo que el cerebro de una miss
Todo está programado como coreografías de Grease,
El color gris predomina en la confianza
Las relaciones mueren cuando ya no quedan lanzas
Dios era un cabrón si nos hizo a su imagen y semejanza
El mal está en ambos lados de la balanza
El odio avanza, la ley engaña, todo engancha
La codicia camina por las calles a sus anchas
Todos tenemos manchas que borrar y heridas que duelen
El ostentismo no está solo en abrigos de pieles
Fieles a la pasta, a la fiesta, a la injusticia
A aparentar y llevar vidas ficticias
Se confunde la avaricia con la superación
Se difunden las noticias con manipulación
La revolución se muere a manos del progreso
Todo está contaminado, predominan los excesos
La indiferencia es la cárcel con mas presos
Y es que el mundo enseña antes a dar la espalda que un beso

[CORO] (x2)

Nasty... mundo desagradable
Detestable tanta información, ¿cuánta fiable? nasty... mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación

Si callo me ignoran, si hablo me patean como Koeman
Sus escuelas no educan solo buscan nuevos Thruman
Yo solo elegí el camino ellos ponen la bruma
(Hoy) soy solo una cifra que no entra nunca en su suma
Los sueños se esfuman, mueren o te los roban simplemente
Las ostias no avisan caen sobre mí como el relente
Aunque lo intente, no consigo adaptarme a esta vida
Veo pasar gente, soy testigo del cáncer y el sida
Inmerso en una huida eterna entre corazones que invernan
Entre cuerpos de Olimpo y mentes de cavernas
Siento que las piernas no responden, la amistad se esconde
Te dicen ahí fuera hay amor pero no donde
Nadie tiene el don de, convertir lo que toca en oro
Y para que si muchos ni valoran sus tesoros
Los lloros se intercalan a menudo entre sonrisas
Me escoro de sus balas, no hay escudos en sus misas
Todo va deprisa, sin tiempo para la expansión mental
Y espiritual solo para la industrial
Veo almas sumisas, viviendo bajo una opresión total,
Es el ritual de donde impera el capital
¿Nuevo orden mundial? bah! la misma mierda con otro envoltorio
Lo que es igual la misma puta en otro dormitorio
Esfuerzos infinitos para frutos irrisorios
Atado a divisas y a normas de territorios

[CORO] (x2)

Nasty... mundo desagradable
Detestable tanta información, ¿cuánta fiable? nasty... mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación

Monde Détestable

Aujourd'hui, mon moral est plus bas que le salaire moyen espagnol
Je me sens comme un personnage insignifiant dans ce rôle
40 degrés dehors et le soleil ne brille pas pour moi
Le poids de la vie ronge chaque genou
Mes oreilles sifflent, le monde me déteste comme Chris
Les choses sont plus maquillées que les membres de Kiss
Le respect compte autant que le cerveau d'une Miss
Tout est programmé comme des chorégraphies de Grease,
La couleur grise domine la confiance
Les relations meurent quand il ne reste plus de lances
Dieu était un salaud s'il nous a créés à son image et ressemblance
Le mal est des deux côtés de la balance
La haine avance, la loi trompe, tout accroche
La cupidité se promène dans les rues à sa guise
Nous avons tous des taches à effacer et des blessures qui font mal
L'ostentation ne se limite pas aux manteaux en fourrure
Fidèles à l'argent, à la fête, à l'injustice
A faire semblant et à mener des vies fictives
L'avarice est confondue avec la réussite
Les nouvelles sont diffusées avec manipulation
La révolution meurt aux mains du progrès
Tout est contaminé, les excès prédominent
L'indifférence est la prison qui a le plus de prisonniers
Et c'est que le monde apprend à tourner le dos avant d'apprendre à donner un baiser

[CHŒUR] (x2)

Dégueulasse... monde détestable
Détestable tant d'informations, combien sont fiables ? dégueulasse... mon problème n'a pas de solution
Système de merde, je suis hors de l'équation

Si je me tais, on m'ignore, si je parle, on me donne des coups de pied comme Koeman
Ses écoles n'éduquent pas, elles cherchent juste de nouveaux Thruman
J'ai juste choisi le chemin, ils mettent la brume
(Aujourd'hui) je ne suis qu'un chiffre qui n'entre jamais dans leur somme
Les rêves s'évanouissent, meurent ou sont tout simplement volés
Les coups ne préviennent pas, ils tombent sur moi comme la rosée
Même si j'essaie, je n'arrive pas à m'adapter à cette vie
Je vois des gens passer, je suis témoin du cancer et du sida
Immergé dans une fuite éternelle entre des cœurs qui hibernent
Entre des corps d'Olympe et des esprits de cavernes
Je sens que mes jambes ne répondent pas, l'amitié se cache
On te dit qu'il y a de l'amour dehors, mais pas où
Personne n'a le don de transformer ce qu'il touche en or
Et pourquoi, si beaucoup ne valorisent même pas leurs trésors
Les pleurs s'intercalent souvent entre les sourires
Je me protège de ses balles, il n'y a pas de boucliers dans ses messes
Tout va vite, pas le temps pour l'expansion mentale
Et spirituel uniquement pour l'industriel
Je vois des âmes soumises, vivant sous une oppression totale,
C'est le rituel où le capital règne
Nouvel ordre mondial ? Bah ! La même merde avec un autre emballage
Ce qui est égal, c'est la même pute dans une autre chambre à coucher
Des efforts infinis pour des résultats dérisoires
Lié aux devises et aux règles des territoires

[CHŒUR] (x2)

Dégueulasse... monde détestable
Détestable tant d'informations, combien sont fiables ? dégueulasse... mon problème n'a pas de solution
Système de merde, je suis hors de l'équation