Текст и перевод песни Madnass - Se buscan MC's

Se buscan MC's

MC's wanted, variedad de recursos como un dompti
Dejarlo todo a descubierto como en Full Monty
Si de algo soy yonki es del fonki como Crazy Mike,
Si soy fan es de pelis de Spike, me evado pulsando el play
De mi discman, lo veo todo bajo mi prisma
A mi rap no le falta flow, lo camuflo entre tanto carisma
La misma fórmula de mis inicios
Busco superación personal como principal beneficio
Mi oficio es incomodar es como dar lo que desean
Fijo el blanco soy un francotirador verbal en la azotea
Donde otros besan el suelo Madnass antes mea
No explico mis metáforas, que las vean
Mi verdad golpea con la fuerza del puño de Tyson
Da igual un beat del cubase, del reason o de lo que sea
¿Ideas puristas? no, amor al arte
Cuestión aparte es que otros se hagan llamar artistas
Mi freestyle por placer y mejorar mi técnica
No hago caso a normas rebaso hasta el safety car
¿Polémica? al lado de tu reggaeton seguro
Pero eso es como comparar Black Sabbath con Europe
Un boli en mi mano es puro explosivo plástico en manos de un palestino
Puede alterar destinos
Si hace falta opino y no a salvo de erratas
Pero si la verdad se dispara y mata soy un asesino

Se buscan MC's con amplios horarios como un vips
Cuentas skills no poses de miss en videoclips
Da igual el hachís que fumes, lo que esnifes
En un mar de dudas la realidad tiene forma de un arrecife
Estilos desfasados como Claudia Schiffer no valen
New eras y muñequeras no cuentan como avales
Los chavales no flipan con las pintas, sino con el ingenio
Y un MC sin él es dueño de un boli sin tinta
Esprintan pronto, esto es una carrera de fondo
Antes de un paso reflexiono, respiro hondo
Casi todo tiene un trasfondo así lo veo
Aunque Rajoy me cae mal por su discurso no por feo
Soy el mismo en mi keo en parques y escenarios
Estar contento conmigo mismo no es mal salario
Cifras de un talonario son la tentación, dicen,
¿Seguir recio es la buena opción? hay quien lo ve ser temerario
La vida es un cuestionario infinito, ¡no se las respuestas!
Lo único que se es que lo que se lo transmito
Si este es mi delito soy proscrito pero mi escritos
Son gritos de libertad con los que resucito
En este mundo maldito que habito
Lo necesito tanto como él a mí, o sea nada, lo admito
Yo me limito a escribir vivencias en un papel,
Me vierto en él y si es preciso tiro del mantel

On cherche des MC's

On recherche des MC's, une variété de ressources comme un dompteur
Tout dévoiler comme dans Full Monty
Si je suis accro à quelque chose, c'est au funk comme Crazy Mike,
Si je suis fan, c'est des films de Spike, je m'évade en appuyant sur play
De mon discman, je vois tout à travers mon prisme
Mon rap ne manque pas de flow, je le camoufle dans tant de charisme
La même formule que mes débuts
Je recherche l'amélioration personnelle comme principal bénéfice
Mon métier est de déranger, c'est comme donner ce que tu désires
Je fixe la cible, je suis un tireur d'élite verbal sur le toit
Là où d'autres embrassent le sol, Madnass pisse avant
Je n'explique pas mes métaphores, laisse-les les voir
Ma vérité frappe avec la force du poing de Tyson
Peu importe un beat de cubase, de reason ou de quoi que ce soit
Des idées puristes ? Non, amour de l'art
C'est une autre question que d'autres se fassent appeler artistes
Mon freestyle pour le plaisir et améliorer ma technique
Je ne tiens pas compte des règles, je dépasse la voiture de sécurité
De la controverse ? À côté de ton reggaeton, c'est sûr
Mais c'est comme comparer Black Sabbath à Europe
Un stylo dans ma main est de l'explosif plastique pur entre les mains d'un Palestinien
Il peut changer des destins
Si nécessaire, j'exprime mon opinion, et je ne suis pas à l'abri d'erreurs
Mais si la vérité se déclenche et tue, je suis un assassin

On recherche des MC's avec des horaires larges comme un VIP
Des compétences, pas des poses de miss dans les clips
Peu importe le haschisch que tu fumes, ce que tu sniffe
Dans un océan de doutes, la réalité a la forme d'un récif
Des styles désuets comme Claudia Schiffer ne valent pas
Des New Eras et des bracelets ne comptent pas comme des garanties
Les jeunes ne sont pas impressionnés par les fringues, mais par l'ingéniosité
Et un MC sans cela est propriétaire d'un stylo sans encre
Ils sprintent vite, c'est une course de fond
Avant un pas, je réfléchis, je respire profondément
Presque tout a un arrière-plan, je le vois comme ça
Même si Rajoy me déplaît pour son discours, pas pour son physique
Je suis le même dans mon keo dans les parcs et sur scène
Être content de moi-même n'est pas un mauvais salaire
Les chiffres d'un chèque sont la tentation, disent-ils,
Continuer à être ferme est-ce la bonne option ? Certains le considèrent comme téméraire
La vie est un questionnaire infini, on ne connaît pas les réponses !
La seule chose qu'on sache, c'est que je la transmets
Si c'est mon crime, je suis proscrit, mais mes écrits
Sont des cris de liberté avec lesquels je ressuscite
Dans ce monde maudit que j'habite
J'en ai autant besoin que lui de moi, c'est-à-dire rien, je l'avoue
Je me contente d'écrire des expériences sur un papier,
Je me verse dedans et si nécessaire, je tire la nappe