Madnass - Siéntelo - перевод текста песни на немецкий

Siéntelo - Madnassперевод на немецкий




Siéntelo
Fühl es
CORO
CHORUS
Siéntelo .
Fühl es.
Siéntelo
Fühl es
Siéntelo
Fühl es
Siéntelo
Fühl es
¿Lo sentís? mi boca es un volcán, mis palabras lava
Fühlst du es? Mein Mund ist ein Vulkan, meine Worte Lava
Escribo sentimientos y Soma los graba
Ich schreibe Gefühle und Soma nimmt sie auf
Tengo el gran poder de comunicar entre mis manos
Ich habe die große Macht der Kommunikation in meinen Händen
Y tiro de afgano si la inspiración se acaba
Und ich greife zu Afghane, wenn die Inspiration nachlässt
Las espinas que se clavan son buenas maestras
Die Dornen, die sich einstechen, sind gute Lehrerinnen
Solo dejo de ver trabas si un beat me secuestra
Ich höre erst auf, Hindernisse zu sehen, wenn ein Beat mich entführt
Si la vida no es tan siniestra como las personas que la forman
Wenn das Leben nicht so düster ist, wie die Menschen, die es formen
Lo peor no es eso, es que el resto se conforma
Das Schlimmste ist nicht das, sondern dass der Rest sich damit abfindet
Protesto por norma tengo la obsesión
Ich protestiere aus Prinzip, ich habe die Obsession
De decir que pienso si he de callar no aguanto la presión
Zu sagen, was ich denke, wenn ich schweigen muss, ertrage ich den Druck nicht
Asumo que por más que ponga atención
Ich nehme an, dass, egal wie sehr ich aufpasse
El odio es intenso y puedo encallar un día en su prisión
Der Hass intensiv ist und ich eines Tages in seinem Gefängnis stranden kann
Mi pasión es grande, más que el Big-Ben
Meine Leidenschaft ist groß, größer als der Big-Ben
Soy un big-bam que ve en un bong y en una plantación su Edén
Ich bin ein Big-Bang, der in einer Bong und einer Plantage sein Eden sieht
Lejos de lo que otros creen soy un chico normal
Weit entfernt von dem, was andere glauben, bin ich ein normaler Typ
Serán los demás los que tendrán algún problema emocional
Es werden die anderen sein, die irgendein emotionales Problem haben
Mi flow es mortal ¡ya! pero no importa
Mein Flow ist tödlich, ja! Aber das ist egal
Me preocupan más la mentalidades cortas
Mich beunruhigen mehr die engstirnigen Mentalitäten
Si no me soportan yo tampoco a ellos
Wenn sie mich nicht ertragen, ich sie auch nicht
La diferencia es que a me la sudan, y yo ejerzo presión en sus cuellos
Der Unterschied ist, dass sie mir egal sind, und ich übe Druck auf ihre Hälse aus
Hip-hop es mi sello y el rap mi arma
Hip-Hop ist mein Siegel und Rap meine Waffe
Le cuento penas al micro no a camareras y a barmans
Ich erzähle meine Sorgen dem Mikro, nicht Kellnerinnen und Barkeepern
Dame ritmos gordos como Cartman para que los cruja
Gib mir fette Rhythmen wie Cartman, damit ich sie zerquetsche
De los estribillos ya se encargan las agujas.
Um die Refrains kümmern sich schon die Nadeln.
CORO
CHORUS
Siéntelo .
Fühl es.
Siéntelo
Fühl es
Siéntelo
Fühl es
Siéntelo
Fühl es
Solo fluyo, construyo mi nombre sobre bombos y cajas
Ich fließe nur, ich baue meinen Namen auf Bässen und Drums auf
Nada me influye yo influyo esa es mi ventaja
Nichts beeinflusst mich, ich beeinflusse, das ist mein Vorteil
Delante del folio no existen limitaciones
Vor dem Blatt gibt es keine Einschränkungen
Yo hago más que canciones, otros solo se hacen pajas
Ich mache mehr als nur Lieder, andere wichsen sich nur einen
Mi boli solo trabaja cuando el corazón lo ordena
Mein Stift arbeitet nur, wenn das Herz es befiehlt
Si esta en horas bajas y con depresión se frena
Wenn er schwach ist und Depressionen hat, bremst er sich
Ya cumplí condena por prisas y conformismo
Ich habe meine Strafe für Eile und Konformismus bereits abgesessen
Aun así muchos no perdonan ni mi altruismo
Trotzdem verzeihen viele nicht einmal meinen Altruismus
Soy el mismo con mas canas pero con más ganas
Ich bin derselbe, mit mehr grauen Haaren, aber mit mehr Lust
Con palabras hago más filigranas que con motos Pastrana
Mit Worten mache ich mehr Kunststücke als Pastrana mit Motorrädern
¿Quieres una opinión llana? la tuya me la suda
Willst du eine ehrliche Meinung? Deine ist mir scheißegal
¿Quieres conocerme? aquí mi alma esta desnuda
Willst du mich kennenlernen? Hier ist meine Seele nackt
Mi piel nunca muda otros se ayudan con las apariencias
Meine Haut häutet sich nie, andere helfen sich mit Äußerlichkeiten
Ellos dudan, Madnass se escuda en paciencia
Sie zweifeln, Madnass schützt sich mit Geduld
Mi conciencia está tranquila, bueno es lo que intento
Mein Gewissen ist rein, naja, das versuche ich
Mi potencial no se alquila, menos aún mi talento
Mein Potenzial wird nicht vermietet, noch weniger mein Talent
Yo lo siento ¿tu lo sientes? alza el brazo
Ich fühle es, fühlst du es? Heb deinen Arm
Mi mazo es certero pero sincero como mis abrazos
Mein Hammer ist treffsicher, aber aufrichtig wie meine Umarmungen
Echa un vistazo a este mundo casi muerto
Schau dir diese fast tote Welt an
Hay pequeños paraísos ocultos el resto es desierto
Es gibt kleine versteckte Paradiese, der Rest ist Wüste
Soy experto en el arte del aprendizaje
Ich bin Experte in der Kunst des Lernens
Y alumno de la maestría de utilizar el lenguaje
Und Schüler der Meisterschaft, die Sprache zu benutzen
¿Quieres un mensaje profundo? ¡que le jodan al mundo!
Willst du eine tiefgründige Botschaft? Scheiß auf die Welt!
Se de sobra que tengo contados los segundos
Ich weiß genau, dass meine Sekunden gezählt sind
CORO
CHORUS
Siéntelo .
Fühl es.
Siéntelo
Fühl es
Siéntelo
Fühl es
Siéntelo
Fühl es





Авторы: Joaquin Soria Sanchiz, Manuel Amores Gonzalez, Carlos Cuevas Castilla, Roberto Miron Vizcaino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.