Hour of Need - Madness перевод на немецкий

Hour of Need

I just can't sleep
Will it ever be light?
The nights dragged on so long
Hold my hand lightly, dear
I fear there's something wrong

And it's cold and I'm lonely
I want to rest my head
Oh, hold, hold me gently
And lead me to my bed

This feeling of uncertainty
Just don't know where to go
Serenity's lost and out of reach
The night is cold as snow

So be my protector
In this my hour of need
Bring to me some comfort
Bring to me some ease
Oh, so, hold me so closely
Hold me, oh-so near
And let nothing come between us
Burn away my fear (yeah)

'Cause it's cold, and I'm lonely
I want to rest my head
Oh, hold, hold me gently
And lead me to my bed

Just one touch
Just one moment
Just one kind word whispered in my ear
So captivating, circulating
Permeating, illuminating (illuminating, illuminating)

So be my protector
In this my hour of need
Bring to me some comfort
Bring to me some ease
Hold me, oh-so closely
Hold me, oh-so near
Let nothing come between us
Burn away my fear

Stunde der Not

Ich kann einfach nicht schlafen
Wird es jemals hell werden?
Die Nächte zogen sich so lang hin
Halte meine Hand sanft, Liebste
Ich fürchte, etwas stimmt nicht

Und es ist kalt und ich bin einsam
Ich möchte meinen Kopf zur Ruhe legen
Oh, halt, halte mich sanft
Und führe mich zu meinem Bett

Dieses Gefühl der Unsicherheit
Weiß einfach nicht, wohin
Die Gelassenheit ist verloren und unerreichbar
Die Nacht ist kalt wie Schnee

So sei meine Beschützerin
In dieser meiner Stunde der Not
Bring mir etwas Trost
Bring mir etwas Linderung
Oh, also, halte mich so fest
Halte mich, oh-so nah
Und lass nichts zwischen uns kommen
Verbrenne meine Angst (yeah)

Denn es ist kalt, und ich bin einsam
Ich möchte meinen Kopf zur Ruhe legen
Oh, halt, halte mich sanft
Und führe mich zu meinem Bett

Nur eine Berührung
Nur ein Moment
Nur ein freundliches Wort, mir ins Ohr geflüstert
So fesselnd, zirkulierend
Durchdringend, erleuchtend (erleuchtend, erleuchtend)

So sei meine Beschützerin
In dieser meiner Stunde der Not
Bring mir etwas Trost
Bring mir etwas Linderung
Halte mich, oh-so fest
Halte mich, oh-so nah
Lass nichts zwischen uns kommen
Verbrenne meine Angst