In My Street - Madness перевод на немецкий

In My Street

There's Turkish drug dealers
An Irish halfway house
There's ten full black bin bags
Blowing 'round the gaff
And everybody's moaning about their own birthday
And everybody's talking about getting away

In my street
It's just the people you meet
I've got a line, but I can't get away
Oh, no, well, not until judgement day

There's Eggy, Beany, Popple, and Chainy
Ronnie, and Freddy, Terry, and Painy
All telling their own kids when they should go to bed
All sitting around their living room, off their heads

'Cause in my street
It's all the lovely people you meet
I've got a line, but I can't get away
Oh, no, no, not until judgement day

It's a strange old thing
When you're on your own
Amongst other people
And you're far from home
But at other times
Things can change
So quickly
In the nod of a wink, a blink of an eye

And you realize, it's all just in your mind
And you realize, it's all just in your mind
And then you're free!
And then you're free!

In my street
It's just the people you meet
In my street
It's just the people you meet

We moved here so long ago
I don't remember why
Must be 40 odd years now
But don't time fly?
When you're having your fun

A boxer, footballer
A black cab driver
A gangster, a fraudster
A cheating conniver
And everybody's talking about getting away
Looks like we're here to stay

'Cause in my street
It's all the lovely people you meet
I've got a line, but I can't get away
Oh, well, no, not until judgement day

'Cause in my street
It's all the people you meet
We've had a line, but we can't get away
No, not until judgement day

In meiner Straße

Da sind türkische Drogendealer
Ein irisches Übergangsheim
Da sind zehn volle schwarze Müllsäcke
Die um die Bude wehen
Und jeder jammert über seinen eigenen Geburtstag
Und jeder redet davon, wegzukommen

In meiner Straße
Es sind nur die Leute, die du triffst
Ich bin hier gebunden, aber ich kann nicht weg
Oh nein, na ja, nicht bis zum Jüngsten Gericht

Da sind Eggy, Beany, Popple und Chainy
Ronnie und Freddy, Terry und Painy
Alle sagen ihren eigenen Kindern, wann sie ins Bett gehen sollen
Alle sitzen in ihrem Wohnzimmer rum, völlig neben der Spur

Denn in meiner Straße
Sind all die netten Leute, die du triffst
Ich bin hier gebunden, aber ich kann nicht weg
Oh nein, nein, nicht bis zum Jüngsten Gericht

Es ist schon seltsam
Wenn du allein bist
Unter anderen Leuten
Und du weit weg von zu Hause bist
Aber zu anderen Zeiten
Können sich die Dinge ändern
So schnell
In einem Augenblick

Und du erkennst, es ist alles nur in deinem Kopf
Und du erkennst, es ist alles nur in deinem Kopf
Und dann bist du frei!
Und dann bist du frei!

In meiner Straße
Es sind nur die Leute, die du triffst
In meiner Straße
Es sind nur die Leute, die du triffst

Wir sind vor so langer Zeit hierher gezogen
Ich erinnere mich nicht warum
Müssen jetzt wohl an die 40 Jahre sein
Aber wie die Zeit vergeht, oder?
Wenn man seinen Spaß hat

Ein Boxer, Fußballer
Ein Fahrer eines schwarzen Taxis
Ein Gangster, ein Betrüger
Ein betrügerischer Intrigant
Und jeder redet davon, wegzukommen
Sieht aus, als würden wir hierbleiben

Denn in meiner Straße
Sind all die netten Leute, die du triffst
Ich bin hier gebunden, aber ich kann nicht weg
Oh, na ja, nein, nicht bis zum Jüngsten Gericht

Denn in meiner Straße
Sind all die Leute, die du triffst
Wir sind hier gebunden, aber wir können nicht weg
Nein, nicht bis zum Jüngsten Gericht