Is There Anybody Out There? - Madness перевод на немецкий

Is There Anybody Out There?

Is there anybody out there
Who would like a little bit of what I got?
I promise not to take up too much of your precious time
And it should only take a minute
It's a deal, it's a steal, the sale of the century
Don't walk away or you'll surely regret it

'Cause it's bargain time
A consumable delight, so get in line
Everything must go, but don't panic
Everything's for sale if you got the readies

Is there anybody out there who'd like a little bit of what I got?
It's got your name written all over
Sound too good to be truer than it generally is
I got that in red, white, and blue
Coffee color yellow right up to curfew
Step back in time for one night only
We slenderize for solely the lonely

Is there anybody out there who would like a little bit of what I got?
You're on a promise, a slide warranty that comes
With worthless twaddle that I can't guarantee
I sell ice to Eskimos for tuppence a bag
Or a line of guacamole to the holy in drag (yeah, yeah, yeah)
Oh, I'll blow you a smoke screen from the soles of my feet
They'll lead you up and down along a one-way street (along a one way street)

Step back in time for one night only
We slenderize for solely the lonely
Step back in time for one night only
Will slenderize for solely the lonely
Step back

Gibt es da draußen jemanden?

Gibt es da draußen jemanden
Der ein kleines bisschen von dem möchte, was ich habe?
Ich verspreche, nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch zu nehmen
Und es sollte nur eine Minute dauern
Es ist ein Handel, es ist ein Schnäppchen, der Verkauf des Jahrhunderts
Gehen Sie nicht weg, sonst werden Sie es sicher bereuen

Denn es ist Schnäppchenzeit
Ein verzehrbares Vergnügen, also stellen Sie sich an
Alles muss raus, aber keine Panik
Alles ist zu verkaufen, wenn Sie die Knete haben

Gibt es da draußen jemanden, der ein kleines bisschen von dem möchte, was ich habe?
Da steht Ihr Name drauf
Klingt zu gut, um wahrer zu sein, als es sonst ist
Ich habe das in Rot, Weiß und Blau
Kaffeefarben, gelb, bis zur Sperrstunde
Treten Sie zurück in die Zeit für nur eine Nacht
Wir machen schlank nur für die Einsamen

Gibt es da draußen jemanden, der ein kleines bisschen von dem möchte, was ich habe?
Sie haben ein Versprechen, eine schwammige Garantie, die kommt
Mit wertlosem Geschwätz, das ich nicht garantieren kann
Ich verkaufe Eis an Eskimos für zwei Pence pro Tüte
Oder eine Portion Guacamole an die Heiligen in Drag (yeah, yeah, yeah)
Oh, ich werde Ihnen eine Nebelwand von meinen Fußsohlen blasen
Sie werden Sie eine Einbahnstraße auf und ab führen (eine Einbahnstraße entlang)

Treten Sie zurück in die Zeit für nur eine Nacht
Wir machen schlank nur für die Einsamen
Treten Sie zurück in die Zeit für nur eine Nacht
Wir machen schlank nur für die Einsamen
Treten Sie zurück