Is There Anybody Out There? - Madness перевод на русский

Is There Anybody Out There?

Is there anybody out there
Who would like a little bit of what I got?
I promise not to take up too much of your precious time
And it should only take a minute
It's a deal, it's a steal, the sale of the century
Don't walk away or you'll surely regret it

'Cause it's bargain time
A consumable delight, so get in line
Everything must go, but don't panic
Everything's for sale if you got the readies

Is there anybody out there who'd like a little bit of what I got?
It's got your name written all over
Sound too good to be truer than it generally is
I got that in red, white, and blue
Coffee color yellow right up to curfew
Step back in time for one night only
We slenderize for solely the lonely

Is there anybody out there who would like a little bit of what I got?
You're on a promise, a slide warranty that comes
With worthless twaddle that I can't guarantee
I sell ice to Eskimos for tuppence a bag
Or a line of guacamole to the holy in drag (yeah, yeah, yeah)
Oh, I'll blow you a smoke screen from the soles of my feet
They'll lead you up and down along a one-way street (along a one way street)

Step back in time for one night only
We slenderize for solely the lonely
Step back in time for one night only
Will slenderize for solely the lonely
Step back

Есть кто-нибудь там
Кому хотелось бы немного того, что я получил?
Обещаю не отнимать слишком много вашего драгоценного времени.
И это займет всего минуту
Это сделка, это кража, распродажа века.
Не уходи, иначе ты наверняка пожалеешь об этом.

Потому что сейчас время сделок
Расходное удовольствие, так что встаньте в очередь
Все должно пройти, но не паникуйте
Все продается, если есть все готово.

Есть ли здесь кто-нибудь, кому хотелось бы немного того, что у меня есть?
Там повсюду написано твое имя
Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но обычно это так.
Я получил это в красном, белом и синем цветах.
Цвет кофе желтый вплоть до комендантского часа
Вернитесь во времени только на одну ночь
Мы худеем исключительно для одиноких

Есть ли здесь кто-нибудь, кто хотел бы немного того, что я получил?
Вы обещаете скользящую гарантию, которая приходит
С бесполезной болтовней, которую я не могу гарантировать
Продаю лед эскимосам по два пенса за мешок.
Или порция гуакамоле святому в одежде (да, да, да)
О, я подниму тебе дымовую завесу из подошв моих ног
Они проведут вас вверх и вниз по улице с односторонним движением (по улице с односторонним движением)

Вернитесь во времени только на одну ночь
Мы худеем исключительно для одиноких
Вернитесь во времени только на одну ночь
Похудеет только для одиноких
Шаг назад