Lockdown and Frack Off - Madness перевод на немецкий

Lockdown and Frack Off

The number's up, the number's down
The lights are out all over town
Lock-downs back, people settling down
For the curtain twitch, get ready to snitch

Haha, haha (sha, na-na, na-na), get ready to snitch
(Sha-na, na-na, no)
(Sha, na-na, na-na)
(Sha-na, na-na, no)

Life's a bitch, ain't it rich?
Fingers at the ready, scratch the free phone itch
Dial this number across the nation
For a year's supply of vaccinations

Come on down (sha, na-na, na-na), tonight's the night
Results are good (sha-na, na-na, no), the price is right
Satisfy the common need (sha, na-na, na-na)
Gratify the common greed (sha-na, na-na, no)

Hey, now
Who you gonna be now?
What you gonna do now
When the lights go down?

Hey, now
Where you gonna run now
Before the setting sun now?
Where you gonna go now?

Mad Max was right, you petrol heads
Asda was like the dawn of the dead
Panic buying loaves of bread
The toilet roll riots, you'll be left for dead

Powering up the neighborhood (sha, na-na, na-na)
Who ever thought it, would feel this good (sha-na, na-na, no)
So get your fracking hat on, and drill in deep (sha, na-na, na-na)
Any cash you find, you get to keep (sha-na, na-na, no)

Boys and girls, ready to blow (sha, na-na, na-na)
All bottled up with nowhere to go (sha-na, na-na, no)
Eco warriors are in the loop (sha, na-na, na-na)
Weaponizing tomato soup (sha-na, na-na, no)

Hey, now
Who you gonna be now?
What you gonna do now
When the lights go down?

Hey, now
Where you gonna run now
Before the setting sun now?
Where you gonna go now?

Hey, now
Who you gonna be now?
What you gonna do now (sha, na-na, na-na)
When the lights go down? (Sha-na, na-na, no)

Hey, now (sha, na-na, na-na)
Where you gonna run now (sha-na, na-na, no)
Before the setting sun now? (Sha, na-na, na-na)
Where you gonna go now? (Sha-na, na-na, no)

(Sha-na, na-na, no)

Lockdown und Frack Ab

Die Zahlen sind oben, die Zahlen sind unten
Die Lichter sind aus in der ganzen Stadt
Lockdown ist zurück, die Leute richten sich ein
Fürs Vorhangspähen, mach dich bereit zu verpfeifen

Haha, haha (scha, na-na, na-na), mach dich bereit zu verpfeifen
(Scha-na, na-na, nein)
(Scha, na-na, na-na)
(Scha-na, na-na, nein)

Das Leben ist scheiße, ist das nicht irre?
Finger bereit, den Juckreiz nach der Gratis-Hotline zu stillen
Wähl diese Nummer im ganzen Land
Für einen Jahresvorrat an Impfungen

Komm schon her (scha, na-na, na-na), heute ist die Nacht
Die Ergebnisse sind gut (scha-na, na-na, nein), der Preis ist heiß
Befriedige das allgemeine Bedürfnis (scha, na-na, na-na)
Stille die allgemeine Gier (scha-na, na-na, nein)

Hey, jetzt
Wer wirst du jetzt sein?
Was wirst du jetzt tun
Wenn die Lichter ausgehen?

Hey, jetzt
Wohin wirst du jetzt rennen
Bevor die Sonne untergeht?
Wohin wirst du jetzt gehen?

Mad Max hatte recht, ihr Benzinköpfe
Asda war wie 'Dawn of the Dead'
Panikkäufe von Brotlaiben
Die Klopapier-Krawalle, man lässt dich zum Sterben zurück

Die Nachbarschaft unter Strom setzen (scha, na-na, na-na)
Wer hätte gedacht, dass es sich so gut anfühlt (scha-na, na-na, nein)
Also setz deinen Fracking-Hut auf und bohr tief (scha, na-na, na-na)
Jedes Bargeld, das du findest, darfst du behalten (scha-na, na-na, nein)

Jungs und Mädels, bereit durchzudrehen (scha, na-na, na-na)
Ganz aufgestaut, ohne Ziel und Weg (scha-na, na-na, nein)
Öko-Krieger sind auf dem Laufenden (scha, na-na, na-na)
Machen Tomatensuppe zur Waffe (scha-na, na-na, nein)

Hey, jetzt
Wer wirst du jetzt sein?
Was wirst du jetzt tun
Wenn die Lichter ausgehen?

Hey, jetzt
Wohin wirst du jetzt rennen
Bevor die Sonne untergeht?
Wohin wirst du jetzt gehen?

Hey, jetzt
Wer wirst du jetzt sein?
Was wirst du jetzt tun (scha, na-na, na-na)
Wenn die Lichter ausgehen? (Scha-na, na-na, nein)

Hey, jetzt (scha, na-na, na-na)
Wohin wirst du jetzt rennen (scha-na, na-na, nein)
Bevor die Sonne untergeht? (Scha, na-na, na-na)
Wohin wirst du jetzt gehen? (Scha-na, na-na, nein)

(Scha-na, na-na, nein)