What On Earth Is It (You Take Me For?) - Madness перевод на немецкий

What On Earth Is It (You Take Me For?)

I can barely keep the pace as I bolt out the door
The watershed dissolves into families at war
The crude tube bogs me out with a cucumber sandwich
Between the cause and the emotional damage

What on earth is it you take me for?
Is your ego doing battle with the ratings?
Mocking me afflicted to the very core
Take responsibility for your failings, matron

(Take the money, open the box)
(Take the money, open the box)

The problem as I see it and I'm not one to judge
But your void of compassion takes a dive in the sludge

Oh, what on earth is it you take me for?
Do you judge me purely on the ratings?
You bend me like a pretzel, now I'm down on all fours
The money box is open for the takings, matron

Abigail and Brittney perform the truffle shuffle
They are having a go in all the kerfuffle
Now don't squirm in your chair, you are the sole director
So just pull the fucking plug out from its connector

Gawping at the dot, disappear into the screen
Stand up to attention for your country and queen
Fellow brothers and sisters, follow your instinct
Avoid being sucked into the prosperous jive

(Take the money, open the box)
(Take the money, open the box)

I can barely keep the pace as I bolt out the door
The ninth bell tolls and it's Pussy Galore

What on earth is it you take me for?
Do you judge me purely on the ratings?
You bend me like a pretzel, now I'm down on all fours
The money box is open for the takings

What on earth is it you take me for?
Do you judge me purely on the ratings?
If I bend just a little further more
I'm likely to chuck up upon your failings' railings

What on earth is it you take me for? (Take the money, open the box)
Do you judge me purely on the ratings? (Take the money, open the box)
You bend me like a pretzel, now I'm down on all fours (take the money, open the box)
The money box is open for the takings (take the money, open the box)
What on earth is it you take me for?

Für was um alles in der Welt halten Sie mich?

Ich kann kaum Schritt halten, als ich zur Tür hinausstürze
Die Wasserscheide löst sich in Familien im Krieg auf
Die plumpe Glotze zieht mich runter mit einem Gurkensandwich
Zwischen der Ursache und dem emotionalen Schaden

Für was um alles in der Welt halten Sie mich?
Kämpft Ihr Ego mit den Einschaltquoten?
Sie verspotten mich, der bis ins tiefste Innere verletzt ist
Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Versagen, Matrone

(Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)
(Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)

Das Problem, wie ich es sehe, und ich bin keiner, der urteilt
Aber Ihr Mangel an Mitgefühl taucht in den Schlamm ein

Oh, für was um alles in der Welt halten Sie mich?
Beurteilen Sie mich rein nach den Einschaltquoten?
Sie verbiegen mich wie eine Brezel, jetzt bin ich auf allen Vieren
Die Geldkiste steht zum Nehmen offen, Matrone

Abigail und Brittney führen den Trüffel-Shuffle auf
Sie versuchen es mitten im ganzen Durcheinander
Nun winden Sie sich nicht in Ihrem Stuhl, Sie sind die alleinige Regisseurin
Also ziehen Sie einfach den verdammten Stecker aus seiner Buchse

Auf den Punkt starrend, im Bildschirm verschwinden
Steht stramm für euer Land und eure Königin
Liebe Brüder und Schwestern, folgt eurem Instinkt
Vermeidet es, in den prosperierenden Jive hineingesogen zu werden

(Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)
(Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)

Ich kann kaum Schritt halten, als ich zur Tür hinausstürze
Die neunte Glocke läutet und es ist Pussy Galore

Für was um alles in der Welt halten Sie mich?
Beurteilen Sie mich rein nach den Einschaltquoten?
Sie verbiegen mich wie eine Brezel, jetzt bin ich auf allen Vieren
Die Geldkiste steht zum Nehmen offen

Für was um alles in der Welt halten Sie mich?
Beurteilen Sie mich rein nach den Einschaltquoten?
Wenn ich mich nur ein kleines bisschen weiter beuge
Werde ich wahrscheinlich auf das Geländer Ihres Versagens kotzen

Für was um alles in der Welt halten Sie mich? (Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)
Beurteilen Sie mich rein nach den Einschaltquoten? (Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)
Sie verbiegen mich wie eine Brezel, jetzt bin ich auf allen Vieren (Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)
Die Geldkiste steht zum Nehmen offen (Nehmen Sie das Geld, öffnen Sie die Kiste)
Für was um alles in der Welt halten Sie mich?